古墓丽影：传说 汉化版制作中。。。。

[TombCrow]

官方简体中文版就更难得了。只是他们的翻译实在让人担心

[TombCrow]

是Nude Raider......
不过现在网络上确实已经没有裸影提供了。

嗯，有的话，现在要打击就不仅是Eidos了，还有SCi。还有一个什么公司......上次看到的，忘了......
记得当时Eidos给nuderaider的律师信里面，索赔了一个天文数字

[Rainbow]

是Nude Raider......
不过现在网络上确实已经没有裸影提供了。

嗯，有的话，现在要打击就不仅是Eidos了，还有SCi。还有一个什么公司......上次看到的，忘了......
记得当时Eidos给nuderaider的律师信里面，索赔了一个天文数字

裸影的原作者好像是美国的，网名叫tiger。后来赔了没有？

[TombCrow]

没有，nuderaider不敢接招，关了网站溜之大吉

[Rainbow]

没有，nuderaider不敢接招，关了网站溜之大吉

哈哈~~他们可以搞人间蒸发，不过如果是国内的话，由于要备案，ICP担保人就逃不了了吧？

[TombDreams]

干脆让Eidos招聘TC来担任官方翻译好了. 期待啊~~

汗！我忽然想起来以前跟subaru说过的话......

国内的代理不知道是哪个，有消息我就联系他们，给他们免费翻译也好～

应该等的到暑假吧～

给发行商剥削我也认了～

那要他们出￥￥￥支持我们论坛，哇哈哈！！

[anni010101]

管他什么正版,只要是正版就买

[Yew]

我觉得百花齐放还是好的。3DM如果翻译得好就理应支持，我们不应该认为他们的过去来否定他们的现在吧。况且3DM至今没有口头上或者行动上对TombRaider进行丑化攻击（应该是这样的吧，我猜），听Rainbow说"3DM方面的顾虑，变成他们单方面搞"，我想这是因为3DM也意识到了他们的过去可能会造成的影响，这说明他们做事情还是谨慎有分寸的，这点就比浮燥的中文官方要强。TombCrow，要不我们把台词部分再锤炼一下争取做成最好的中文版。

[Rainbow]

我觉得百花齐放还是好的。3DM如果翻译得好就理应支持，我们不应该认为他们的过去来否定他们的现在吧。况且3DM至今没有口头上或者行动上对TombRaider进行丑化攻击（应该是这样的吧，我猜），听Rainbow说"3DM方面的顾虑，变成他们单方面搞"，我想这是因为3DM也意识到了他们的过去可能会造成的影响，这说明他们做事情还是谨慎有分寸的，这点就比浮燥的中文官方要强。TombCrow，要不我们把台词部分再锤炼一下争取做成最好的中文版。

呵呵~~有点道理。我到时候把文本全部拿上来，一起斟酌一下。

[Po Yu]

我也覺得這代的TR的確能做到漢化的程度....
(都有多國語言了!)
不過可惜台灣方面的代理商並沒打算這麼做= =
還是維持一貫的傳統....不中文化
不過如果要漢化，最好就做的好一點:S
(從沒聽過說中文的蘿菈>"<!這代的引擎是可以做到這樣的吧!!!!~~蘿拉都會說各國語言了XD!)
不過中文很少被歐美官方列入考慮= =....

[Rainbow]

我也覺得這代的TR的確能做到漢化的程度....
(都有多國語言了!)
不過可惜台灣方面的代理商並沒打算這麼做= =
還是維持一貫的傳統....不中文化
不過如果要漢化，最好就做的好一點:S
(從沒聽過說中文的蘿菈>"<!這代的引擎是可以做到這樣的吧!!!!~~蘿拉都會說各國語言了XD!)
不過中文很少被歐美官方列入考慮= =....

不过台湾代理的战地风云2不就是中文版的吗？游戏是瑞士（还是瑞典？忘了......）的ILLUSION公司（不是日本那个ILLUSION！）做的。
不过，中文版的古7会有中文语音吗？

[TombCrow]

语音就算了，中文配音太恐怖了

[Rainbow]

语音就算了，中文配音太恐怖了

同感！我一直是这么认为的！

[吴贺典]

非也, 其实我觉得<传说>中文配音不一定恐怖,前面几代就算了.这代有明显的电影感,只要有好的配音,还是不错的嘛

[TombCrow]

要请上影的艺术家来才行！