[灌水]TRL的精彩对白

[TombCrow]

这篇东西是从" Core 那个纪念版中的劳拉模型？"中拆出来的，因为跑题跑太远了......

[ilovelctr]

谢谢TC把这个主题给拆出来．
恩！再来点嘲人的～～
1)Zip:The real Merlin would roll around in the mud and bark at you.And I'm being generous by calling it "mud".
Lara:there is no difference between stupid and charming with you, is there?
Zip:Hmph.

2)Alister:Are you all right?
Lara:I decided to take the slow way down instead.
Zip:shoulda told that to the forklift.

哼哼～～
正如Lara说的，Zip的魅力就在于他的低智商．（．．．．．．．．．）
在哈萨克斯坦，他还说什么要大规模生产电磁炮用来开门～～
那个怎么说来着的？．．．．．．忘了～
其实个别台词还是英语的有味道，
尤其是听Keeley来配！～～

[Rainbow]

呵呵~~经典得一塌糊涂！搞笑得乱七八糟！

[ilovelctr]

色狼，
我刚才睡完午觉，
偶现在想不出来．
要不，你来贡献一点．

[TombCrow]

正如Lara说的，Zip的魅力就在于他的低智商．（．．．．．．．．．）

劳拉没说过这话吧

在哈萨克斯坦，他还说什么要大规模生产电磁炮用来开门～～

他说的不是电磁炮呀

[ilovelctr]

劳拉没说过这话吧

那么．．．
那个There is no difference between.....
该怎么翻译呢？（大概是我理解有问题）

他说的不是电磁炮呀

啊！！！！！哎呀！（晕）

是那个大大的东东，用来充电的．．．
还是TC玩得认真～～

[TombCrow]

There is no difference between.....

1.这是答复alister，不是答复zip的（那个"真正的墨林......只是在泥地里打滚......"是ali说的）
2.这是讥讽alister不分stupid和charming（在他眼里只有stupid没有charming），没说他智商低来着

[ilovelctr]

There is no difference between.....

1.这是答复alister，不是答复zip的（那个"真正的墨林......只是在泥地里打滚......"是ali说的）
2.这是讥讽alister不分stupid和charming（在他眼里只有stupid没有charming），没说他智商低来着

．．．．．．．．．．．．

我要先去补语文了～～

[TombCrow]

补语文？

[ilovelctr]

补语文？

我英语爆好，
语文（中文）很差！

[TombCrow]

移民吧......
到时候你中文就暴好了

[ilovelctr]

移民吧......
到时候你中文就暴好了

．．．．．．．
１）没钱～～
２）到时候，英文就变差了～～（因为，现在还说不到老外那种水准～～）
PS:又跑题了！

[TombCrow]

呃......好吧

ZIP: It's usually someone else's past you're digging into.
LARA: That's where you're wrong, Zip - this has always been what it's about.

这怎么翻？

[ilovelctr]

呃......好吧

ZIP: It's usually someone else's past you're digging into.
LARA: That's where you're wrong, Zip - this has always been what it's about.

这怎么翻？

恩．．．．．．．
这好像还得和场景联系起来．
这是拿到那个Ghalali Key的时候．
ZIP:你挖掘的总是别人的过去．
LARA: 你错了，Zip，整件事都和它（Ghalali Key）有关．
．．．．．．．．
PS:大概又翻错了~~

[TombCrow]

3DM咋翻的？