疑问!Tomb Raider 7简体中文版

[ilovelctr]

 :dontknow:请问,即将发行的Tomb Raider Legend简体中文版是否保留原有的英,法,意等语言及字幕???

[心有灵犀007]

 因该没有,如果有,那就是多国语言版而不是简体中文版了~~~~

[ilovelctr]

可拒我所知,美版和欧版都有多国语言~~~

[心有灵犀007]

可拒我所知,美版和欧版都有多国语言~~~ 

呵呵,你也说了,美版和欧版有多国语言,但这是简体中文版的

[羽化蝉]

这取决于YLT的中文化方法及技术了。
我觉得除英文外，其他语种都会原封不动地保留下来的，至于英语，有可能文字部分会被更替成中文，其他部分不变。

[ilovelctr]

但愿是原封不动版+简体中文版,不过如此一来的话,恐怕不止7.12GB吧?!?!~~~~

[羽化蝉]

YLT不会费事去动其他语种的，至于中英文本之间怎么更动，就要看YLT了。

[古墓之神]

我觉得还是多国语言版的好,毕竟我玩古墓不习惯看到中文.......
而且那个翻译可能......
...........

[羽化蝉]

准确地说你们要的是中英双版，不干多国语言什么事，没英文依然是多国语言版呀，我的宝贝儿德语终归是不会被中文冲掉的。

[TombCrow]

我的宝贝儿德语终归是不会被中文冲掉的

那也不一定，YLT可能会破坏字库，只制作一个中文字幕版的

毕竟我玩古墓不习惯看到中文.......

你不会关字幕吗？

[古墓之神]

你不会关字幕吗？

对啊可以关上?

[羽化蝉]

那也不一定，YLT可能会破坏字库，只制作一个中文字幕版的。

YLT会有那闲工夫？！我看他们一般会挑改动量最小最省事的途径，并且改动越小也越稳定。
TC你是我们的代言人，这个问题你可以向YLT咨询一下的呀，我也一直很好奇他们将使用哪种途径中文化，这直接关系到最终版的形式。如果YLT不希望公开，就在内部版里告诉我们，大家讨论讨论就是了。

[TombCrow]

YLT会有那闲工夫？！我看他们一般会挑改动量最小最省事的途径。

如果用破解方式汉化，本来就是要破坏字库的。要添加一个中文字幕不比把其它语言破坏掉直接换成中文的轻松～

[ilovelctr]

我觉得最好还是将所有的语言都保留下来为好,这样子忠于原作才有价值.毕竟Eidos当初这么做就是考虑到广大玩家的需求!

[古墓之神]

那倒很难.