《古墓丽影：周年纪念》游戏情节

[小小鸟]

你少了大金字塔的情节。一段是Natla用神器使大金字塔重见天日，无台词；另一段是镜像劳拉的死，有一句台词。两段都比较短。

至于那个荷露丝，四代不是有现成的嘛，就是兽头（让我想起了情僧录里贾环的灯谜），另一个是鹦鹉头。不过你应该知道这些，你是不是指壁画里的？

[小小鸟]

但是拉森知道劳拉不会开枪："你想做什么，杀我？来啊，劳拉；我只是在这里工作。我知道你多想得到它，但我不能让你过去。我们两个都很清楚你不会为此杀我。"
劳拉犹豫了。拉森摇头道："那不是你。"
劳拉回答说："我不是你想象的那样。"她杀死了拉森。

我觉得这里翻译的有些不妥，拉森的原话是"I know how bad you want this"，我觉得这里this是指上文提到的"what you gonna do,shot me?"而不是那个blue fuse。若为blue fuse，应该改为"it"才合适吧。因为拉森不仅在秘鲁就试图偷袭lara，而且在埃及还卸了她的枪，她当然想干掉他了，不然也不会单单为了一个fuse而杀一个人吧。在秘鲁和希腊的超动作里她都是采用肉搏，不大会一下子鸟枪换炮吧。

[费茨]

拉森的原话是"I know how bad you want this"，我觉得这里this是指上文提到的"what you gonna do,shot me?"而不是那个blue fuse。若为blue fuse，应该改为"it"才合适吧。因为拉森不仅在秘鲁就试图偷袭lara，而且在埃及还卸了她的枪，她当然想干掉他了

不知道这段动画什么样的？如果拉森说"this"的时候示意了一下手里的fuse，那么肯定是fuse无疑；如果不是，那还是要看他说"this"时候的表情和动作。

劳拉是那么睚眦必报的人么？ 拉森偷袭过她，也不一定会让她对他恨之入骨吧？

[Carlyle]

而纳特拉虽有翅膀却还不如劳拉的抓钩管用，她一头跌进了岩浆中。

我想这不是因为她的翅膀不管用吧~而是因为，在劳拉抛抓钩之前，用枪射了纳特拉的双眼（看清楚一点就可以发现），所以更不用说用翅膀飞了~

[TombCrow]

我觉得这里翻译的有些不妥，拉森的原话是"I know how bad you want this"，我觉得这里this是指上文提到的"what you gonna do,shot me?"而不是那个blue fuse。若为blue fuse，应该改为"it"才合适吧。因为拉森不仅在秘鲁就试图偷袭lara，而且在埃及还卸了她的枪，她当然想干掉他了，不然也不会单单为了一个fuse而杀一个人吧。在秘鲁和希腊的超动作里她都是采用肉搏，不大会一下子鸟枪换炮吧。

这里的it指的是scion或者保险丝（法语里面是说scion），而不是杀拉森这件事，拉森接着不是说知道劳拉不会开枪的么

[Artifact5静态]

" 第七纪"是什么意思呀？

[w·c]

纳特拉回答说："这座金字塔所培育的远远不止你面前的这些战士。"
误译了。
This pyramid breeds far more than the soldiers you've faced.
you've faced是过去时态，不是"你面前的"，是"你面对过的"。

[八爪鱼]

纳特拉回答说："这座金字塔所培育的远远不止你面前的这些战士。"
误译了。
This pyramid breeds far more than the soldiers you've faced.
you've faced是过去时态，不是"你面前的"，是"你面对过的"。

而且"这些"要改成"那些"

[w·c]

这边忘改了吧，台词那里是这样的

This pyramid breeds far more than the soldiers you've faced.
这座金字塔所培育的远远不止你面对过的战士。

[八爪鱼]

还是有点不对劲
这座金字塔所培育的战士远远不止你面对过的那些。
更好

[fantacyraider]

而不是像 Core Design 那样上下代之间几乎毫无关联，连4代后劳拉怎么逃出金字塔的都没交代（在6代开场那段fmv中劳拉那句："埃及！维尔纳！你当初把我扔在了那里！"就完事了 :icon_scratch

事实上，core原本打算在traod的续集里说清楚这个问题，只是可惜三部曲只完成了第一部，悬念还来不及解开，而黑暗天使首章因为时间关系完成得并不完美，但也并不是那么糟糕，也许评论和销量很糟糕，但设计思想还是不错的，只是没有足够时间来完善和提高，可以看到6代最初的很多设想和预先放出的一些动作和场景都没有在aod中出现

[小小鸟]

ls真厉害啊，儿童节的帖子都翻出来了，可六代早就老掉牙了，怎么还在给它说情啊 ，core都被卖了啊

[suannh]

怎么就不说说在那能下到这游戏？

[小小鸟]

电驴上
你要下啊

[kousissy]

哈哈，楼主真伟大