游戏菜单

[羽化蝉]

没什么好问的呀，就是劳拉在战斗前把晚礼服下摆给撕开来了呀，动画里好像都有的，别趁机调戏MM！无聊的yew！

[TombCrow]

yew故意找借口跟MM搭讪！还一问就是问这种暴露装......yew你悠着点！

[羽化蝉]

没改全哦！
1所有"寻找"都是"找到"
2[ENSTR]="Charge up Power Core for Tesla Tower"
[CHSTR]="给特斯拉塔的动力核心充电"
这句"电磁塔"没改过来。

[羽化蝉]

操作第一部分（ayo任务，这种瞎子摸象式的操作翻译太困难了）：

[ENSTR]="Press ??? to continue"
[CHSTR]="按 ??? 继续"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press forward movement key to accelerate."
[CHSTR]="按前进键加速。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to enter or exit Accurate Aim.  Press movement keys to aim."
[CHSTR]="按 ??? 开始或结束精确瞄准。按移动键进行瞄准。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to Jump.  Hold ??? longer to jump higher and farther."
[CHSTR]="按 ??? 跳跃。按住 ??? 久一点可以跳得更高更远。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Reticule color identifies targets: red for guns, blue for grapple, gray for out-of-range."
[CHSTR]="根据准星颜色鉴别目标操作性质：红色可使用枪械，蓝色可使用抓钩，灰色表示在射程外。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="This move triggers Aerial Assault!  In this mode, your awareness increases so you can inflict more damage."
[CHSTR]="此动作引发了空中袭击！在此模式下，您务必要提高注意力以便能给敌人造成更大的伤害。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to talk to the bartender."
[CHSTR]="按 ??? 与酒保谈话"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Move and dodge to avoid enemy gunfire."
[CHSTR]="通过跳跃与闪躲以避开敌人的炮火。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to use or put away the Binoculars.  In R.A.D. mode, aim directly at highlighted objects with movement keys for Remote Analysis."
[CHSTR]="按 ??? 使用或放下望远镜。在 R.A.D 模式下，使用移动键直接瞄准高亮目标以对其进行远距离分析。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press back movement key to brake or reverse."
[CHSTR]="按后退键刹车或倒车。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Saving a game will save progress up to the last checkpoint Lara crossed.  If Lara dies, she will return to her last checkpoint."
[CHSTR]="保存的游戏进度将只会包含到劳拉所通过的最后一个自动存盘点之前的所有内容。如果劳拉死亡，她将回到她最后一个通过的自动存盘点。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to save Lara before she falls.  A short jump will make her connect with one hand."
[CHSTR]="在劳拉脱手之前按 ??? 拉她一把。一个短跳将可能造成她只有单手攀住目标。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? or ??? to raise or lower the forks."
[CHSTR]="按 ??? 或 ??? 升高或降低车铲。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to Change your Outfit."
[CHSTR]="按 ??? 改换劳拉的装束。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? while running to Dive Roll.  Press and hold ??? to Crouch.  "
[CHSTR]="在跑动中按 ??? 滚翻。按下并持续按住 ??? 蹲伏。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press left movement key or right movement key and press ??? or ??? to dodge."
[CHSTR]="按左右移动键以及 ??? 或者 ??? 闪躲。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to release your grip and drop down."
[CHSTR]="按 ??? 放手落下。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to interact with the elevator"
[CHSTR]="按 ??? 操作升降机"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press movement key towards where you want to climb out of water."
[CHSTR]="向着您想要上岸的地方按方向键。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? repeatedly in time with movements to move faster."
[CHSTR]="移动时反复按 ??? 可以加快移动速度。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to use."
[CHSTR]="按 ??? 使用。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Above the Waters, Twin Sisters turn their backs one upon the other to leave the Ambages unguarded."
[CHSTR]="碧波池上，孪生姐妹以背相依，迂回之路顿失监护。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Within the Hall of Knowledge, Tomes of Cerulean, Topaz, Viridian and Crimson in turn reveal their Arcanum."
[CHSTR]="知识殿内，蔚蓝、褐黄、翠绿、绯红之书依次揭示着此处的奥秘。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Above the Hearth, revealed visage and countenance touched in haste raise up the Steward."
[CHSTR]="回廊尽头，迅速触摸浮现的面容，女神复现。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="The risen Athena turns to face the Sun, whose burden then reveals the Golden Laurel."
[CHSTR]="雅典娜起身面对着太阳，她以荣光揭示了赐予你的黄金桂冠。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to grab a moveable object, then press movement keys to move it around.  Press ??? to release it again."
[CHSTR]="按 ??? 键抓住一个可移动的物体，然后按方向键移动它。再次按 ??? 放开这个物体。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? while Locked-On to an enemy to grapple them towards you."
[CHSTR]="锁定一个敌人后按 ??? 将他们勾住拉向您。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Reactivate Tesla's experiment to reach the hilt while defending against the unknown entity."
[CHSTR]="在防卫未知怪物的同时重启特斯拉实验以便能够到剑柄。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="The ??? shows off screen grapple swing targets. Press ??? to jump then ??? to connect."
[CHSTR]="??? 显示屏幕外可勾住以供摆荡的目标。按 ??? 跳跃紧接着再按 ??? 勾住。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? while close to a locked-on enemy to kick them."
[CHSTR]="当靠近一个被锁定的敌人时按 ??? 蹬踢他们。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? while in the air near a locked-on enemy to leap off their head."
[CHSTR]="当腾空接近一个被锁定的敌人时按 ??? 从他们的头上跃起。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press movement key in the direction you want to swing around the pole, and press ??? to jump off in that direction."
[CHSTR]="向着您想要绕横杆回旋摆荡的那个方向按方向键，再按 ??? 则跃向那个方向。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press movement key to move along the length of a horizontal pole."
[CHSTR]="按方向键沿着水平横杆移动。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to interact with objects."
[CHSTR]="按 ??? 操作物体。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to Jump.  Press ??? while holding a movement key in a direction to jump in that direction.  Hold ??? longer to jump higher and farther."
[CHSTR]="按 ??? 跳跃。按住一个方向键的同时按 ??? 将向这个方向跳跃。按住 ??? 久一点可以跳得更高更远。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? while in the air near a locked-on enemy to jump-kick them."
[CHSTR]="当腾空接近一个被锁定的敌人时按 ??? 跳踢他们。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? while close to a locked-on enemy to kick back off them."
[CHSTR]="当靠近一个被锁定的敌人时按 ??? 踢退他们。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to kick small objects at your feet."
[CHSTR]="按 ??? 踢开你脚边的小物体。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Release or press down movement key and press ??? to jump back off ladders."
[CHSTR]="松开或者按下下方向键，再按 ??? 跳离梯子。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press right or left movement key on a vine, pole, or ladder, and Press ??? to Jump sideways."
[CHSTR]="在藤蔓、竿子或梯子上按左右移动键，再按 ??? 跳向侧面。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press movement key away from the ledge and Press ??? to jump backward off the ledge."
[CHSTR]="按住远离凸缘的方向键，再按 ??? 向后跳离凸缘。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press movement key in the direction of the other ledge, and Press ??? to Jump. Press while swaying forward for safe jump."
[CHSTR]="向着另一处凸缘的方向按住方向键，再按 ??? 跳过去。摆动时按住向前以保证跳跃安全。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to lock targets. Move mouse or Analog stick to toggle lock between targets"
[CHSTR]="按 ??? 锁定目标。移动鼠标或类比摇杆在目标间切换锁定。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Jumping too soon will make Lara grab with only one hand."
[CHSTR]="过早跳跃将会导致劳拉只能用一只手攀住目标。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to use your PDA."
[CHSTR]="按 ??? 使用您的PDA。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to Pick Up Rewards."
[CHSTR]="按 ??? 拾起奖牌。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? Pick Up the Binoculars"
[CHSTR]="按 ??? 拾起望远镜。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to Pick Up the Grapple"
[CHSTR]="按 ??? 拾起抓钩。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to Pick Up the Pistols"
[CHSTR]="按 ??? 拾起手枪。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to Pick Up the Personal Light Source"
[CHSTR]="按 ??? 拾起单兵照明光源。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to turn your Personal Light Source on or off."
[CHSTR]="按 ??? 开启或关闭您的单兵照明光源。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to pull on the grapple, and then ??? to detach."
[CHSTR]="按 ??? 拉拽抓钩，然后按 ??? 分离收回抓钩。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to Pull-up from a ledge."
[CHSTR]="按 ??? 攀上一个凸缘。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to engage or disengage RAD mode of the binoculars.  Aim directly at highlighted objects to generate analysis."
[CHSTR]="按 ??? 打开或关闭望远镜的 R.A.D 模式。直接瞄准高亮目标以对其进行分析。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="A gray reticule indicates that the target is out of range.  A red reticule indicates that Lara can hit the target at this distance."
[CHSTR]="灰色的标圈表明目标已脱离射程。红色的标圈表明劳拉可以在当前距离下打击目标。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press and hold ??? and press movement key up or movement key down to climb or descend.  Press movement key left or movement key right to rotate around."
[CHSTR]="按住 ??? 的同时按上下方向键上攀或下滑。按左右方向键转动方向。"
// ----------------------------------

[TombCrow]

暂时没法看了
下午考试咯～～明天继续考～～大后天还要考～～～～大大后天再考～～～～～
你们谁会用哈萨克斯坦祝福语祝我好运来着？

[Rainbow]

[ENSTR]="Evening, Ripped"
[CHSTR]="晚礼服，撕开式"

太恐怖了吧......

劈叉式？扯旗式？

[Rainbow]

// ----------------------------------
[ENSTR]="Default dialog body."
[CHSTR]=""

// ----------------------------------
[ENSTR]="Catch up with Anaya"
[CHSTR]="追上安娜雅"

[ENSTR]="New English Text"
[CHSTR]=""
// ----------------------------------

第一个，是不是翻成"默认对话框体"？
第二个，"赶上"比较恰当。
第三个，"新英语文本"或"新建英文文本"。

如何？

[羽化蝉]

[ENSTR]="New English Text"
[CHSTR]=""

好像是不用理会的废文本

[羽化蝉]

控制第二部分（ayo部分完毕）：

[ENSTR]="Press ??? at the highest point of your swing to jump farthest."
[CHSTR]="在您摆荡至最高点时按 ??? 跳得最远。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press movement key up to swing in the direction you're facing."
[CHSTR]="按方向键上向您面对的方向游去。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Walk off an edge to safely drop, grab the edge, and hang."
[CHSTR]="走落边缘可安全落下，劳拉会自行攀住边缘并吊挂住。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Walk off an edge or press ??? near the edge to safely drop, grab the edge, and hang."
[CHSTR]="走落边缘或在边缘旁按 ??? 可安全落下，劳拉会自行攀住边缘并吊挂住。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to view the security cameras"
[CHSTR]="按 ??? 察看监视器"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to exit"
[CHSTR]="按 ??? 退出"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to fire your weapon."
[CHSTR]="按 ??? 开火。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to fire your weapon."
[CHSTR]="按 ??? 开火。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? while running towards the locked-on target to slide-tackle."
[CHSTR]="跑向被锁定的目标时按 ??? 铲踢目标。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press and hold ??? to Surface while swimming."
[CHSTR]="游泳时按住 ??? 浮出水面。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="To swan dive, press ??? and then ??? quickly while pressing movement key forward."
[CHSTR]="按前进键的同时按 ??? 然后迅速按 ??? 可以作出燕式跳水。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press movement keys in the direction you want to Swim: forward, back, left or right."
[CHSTR]="向着您想要游动的方向按相应的前后左右各方向键。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press and hold ??? to Swim down."
[CHSTR]="按住 ??? 下潜。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press and hold ??? to Swim up."
[CHSTR]="按住 ??? 上浮。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press movement keys towards an on-screen enemy while in Lock-On mode to make it your new target."
[CHSTR]="在锁定模式下，按方向键面向屏幕中的一个敌人以锁定其成为您的新目标。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to switch to your other weapon.  "
[CHSTR]="按 ??? 切换至您的其他武器。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to throw a flare.  Press and Hold to throw the flare farther."
[CHSTR]="按 ??? 扔出一个照明棒。按住久一点可以将其扔得更远。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to throw a grenade at the Locked-On target.  Press and hold before releasing to throw the grenade farther if there is no Lock-On."
[CHSTR]="按 ??? 向被锁定的目标扔出一个手雷。如果没有锁定则可通过按住一会再放开的方法将其扔得更远。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="While in Lock-On mode, shoot environmental hazards with ??? to damage nearby enemies."
[CHSTR]="在锁定模式下，按 ??? 射击周围环境内的危险物以伤害其附近的敌人。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to pull metal objects in, press ??? to fire them forward. For a super-impulse push, pull the object in all the way before firing."
[CHSTR]="按 ??? 将金属物体吸引过来，按 ??? 向前射出它们。为了有一个超强的冲力，始终应该先将物体吸过来再射出它们。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to throw the grapple at shimmering metallic objects."
[CHSTR]="按 ??? 将抓钩抛向闪光的金属物体。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to use a Health Pack."
[CHSTR]="按 ??? 使用一个医疗包。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="While firing, press ??? to switch to best target."
[CHSTR]="与敌人交火时,按 ??? 切换最佳目标。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to vault up from a ledge to a higher ledge."
[CHSTR]="按 ??? 从一个较低的凸缘跃上一个较高的凸缘。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? repeatedly in time with movements to move faster."
[CHSTR]="及时地随着移动反复按 ??? 以加快其速度。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="To jump directionally off a vertical pole press movement keys in that direction and press ???."
[CHSTR]=""
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to pick up new weapons.  Ammo, health and grenades are automatically picked up."
[CHSTR]="按 ??? 拾起新武器。弹药、医疗包和手雷将被自动拾取。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press ??? to accept, ?? to cancel"
[CHSTR]="按 ??? 接受，按 ??? 取消"
// ----------------------------------
[ENSTR]="AppMenu"
[CHSTR]="AppMenu"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Backspace"
[CHSTR]="Backspace"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Caps Lock"
[CHSTR]="Caps Lock"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Delete"
[CHSTR]="Delete"
// ----------------------------------
[ENSTR]="End"
[CHSTR]="End"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Enter"
[CHSTR]="Enter"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Escape"
[CHSTR]="ESC"
// ----------------------------------
[ENSTR]="F1"
[CHSTR]="F1"
// ----------------------------------
[ENSTR]="F10"
[CHSTR]="F10"
// ----------------------------------
[ENSTR]="F11"
[CHSTR]="F11"
// ----------------------------------
[ENSTR]="F12"
[CHSTR]="F12"
// ----------------------------------
[ENSTR]="F13"
[CHSTR]="F13"
// ----------------------------------
[ENSTR]="F14"
[CHSTR]="F14"
// ----------------------------------
[ENSTR]="F15"
[CHSTR]="F15"
// ----------------------------------
[ENSTR]="F2"
[CHSTR]="F2"
// ----------------------------------
[ENSTR]="F3"
[CHSTR]="F3"
// ----------------------------------
[ENSTR]="F4"
[CHSTR]="F4"
// ----------------------------------
[ENSTR]="F5"
[CHSTR]="F5"
// ----------------------------------
[ENSTR]="F6"
[CHSTR]="F6"
// ----------------------------------
[ENSTR]="F7"
[CHSTR]="F7"
// ----------------------------------
[ENSTR]="F8"
[CHSTR]="F8"
// ----------------------------------
[ENSTR]="F9"
[CHSTR]="F9"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Home"
[CHSTR]="Home"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Insert"
[CHSTR]="Insert"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Calculator"
[CHSTR]="计算器"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Convert"
[CHSTR]="反向"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Left Windows"
[CHSTR]="左窗口"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Mail"
[CHSTR]="邮件"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Media Select"
[CHSTR]="媒体选择"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Media Stop"
[CHSTR]="媒体停止"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Mute"
[CHSTR]="静音"
// ----------------------------------
[ENSTR]="My Computer"
[CHSTR]="我的电脑"
// ----------------------------------
[ENSTR]="No Convert"
[CHSTR]="无反向"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Pause"
[CHSTR]="暂停"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Play/Pause"
[CHSTR]="播放/暂停"
// ----------------------------------
[ENSTR]="R-Windows"
[CHSTR]="右窗口"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Volume Down"
[CHSTR]="降低音量"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Volume Up"
[CHSTR]="提高音量"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Web Back"
[CHSTR]="后退"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Favorites"
[CHSTR]="收藏夹"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Web Forward"
[CHSTR]="前进"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Web Home"
[CHSTR]="主页"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Web Refresh"
[CHSTR]="刷新"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Web Search"
[CHSTR]="搜索"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Web Stop"
[CHSTR]="停止"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Yen"
[CHSTR]="Yen"
// ----------------------------------
[ENSTR]="L-Alt"
[CHSTR]="左 Alt"
// ----------------------------------
[ENSTR]="L-Control"
[CHSTR]="左 Ctrl"
// ----------------------------------
[ENSTR]="L-Shift"
[CHSTR]="左 Shift"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Next Track"
[CHSTR]="下一段音轨"
// ----------------------------------
[ENSTR]="NumLock"
[CHSTR]="NumLock"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Numpad 0"
[CHSTR]="数字键盘 0"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Numpad 1"
[CHSTR]="数字键盘 1"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Numpad 2"
[CHSTR]="数字键盘 2"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Numpad 3"
[CHSTR]="数字键盘 3"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Numpad 4"
[CHSTR]="数字键盘 4"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Numpad 5"
[CHSTR]="数字键盘 5"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Numpad 6"
[CHSTR]="数字键盘 6"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Numpad 7"
[CHSTR]="数字键盘 7"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Numpad 8"
[CHSTR]="数字键盘 8"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Numpad 9"
[CHSTR]="数字键盘 9"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Numpad ,"
[CHSTR]="数字键盘 ,"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Numpad /"
[CHSTR]="数字键盘 /"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Numpad Dot"
[CHSTR]="数字键盘 ."
// ----------------------------------
[ENSTR]="Numpad Enter"
[CHSTR]="数字键盘 Enter"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Numpad ="
[CHSTR]="数字键盘 ="
// ----------------------------------
[ENSTR]="Numpad -"
[CHSTR]="数字键盘 -"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Numpad Plus"
[CHSTR]="数字键盘 +"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Down"
[CHSTR]="下"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Left"
[CHSTR]="左"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Right"
[CHSTR]="右"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Up"
[CHSTR]="上"
// ----------------------------------
[ENSTR]="PageDown"
[CHSTR]="PageDown"
// ----------------------------------
[ENSTR]="PageUp"
[CHSTR]="PageUp"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Previous Track"
[CHSTR]="上一段音轨"
// ----------------------------------
[ENSTR]="R-Alt"
[CHSTR]="右 Alt"
// ----------------------------------
[ENSTR]="R-Control"
[CHSTR]="右 Ctrl"
// ----------------------------------
[ENSTR]="RShift"
[CHSTR]="右 Shift"
// ----------------------------------
[ENSTR]="ScrollLock"
[CHSTR]="ScrollLock"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Space"
[CHSTR]="空格"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Sysrq"
[CHSTR]="Sysrq"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Tab"
[CHSTR]="Tab"
// ---------------------------------- 

[Rainbow]

我的还没好......唉......

[Yew]

[ENSTR]="Convert"
[CHSTR]="反向"

[ENSTR]="No Convert"
[CHSTR]="无反向"
"反向"是指什么反向呀？

[ENSTR]="Yen"
[CHSTR]="Yen"
这里不是"円"？

上下左右能不能译成"↑↓←→"？

[Yew]

RAD会不会是Radiant Analyse Detection？......倒原来是Remote Analysis and Display 。

[Yew]

[ENSTR]="Ultra-bright LED portable light source. Kinetically charged, the PLS will shine for a limited time before shutting off to recharge."
[CHSTR]="高亮度的便携式 LED 光源。通过运动来充电，PLS 在电量耗尽之前可以提供有限时间的照明。"
游戏里已经找不到PLS这个词了，反而会在说明文字里出来，很奇怪哦~



采/使用高亮度LED的单兵照明光源。可人工充电，该便携式光源在电量耗尽之前可以提供有限时间的照明。

[Yew]

没什么好问的呀，就是劳拉在战斗前把晚礼服下摆给撕开来了呀，动画里好像都有的，别趁机调戏MM！无聊的yew！

我没无聊，目的很明确嘛 

[羽化蝉]

[ENSTR]="Convert"
[CHSTR]="反向"

[ENSTR]="No Convert"
[CHSTR]="无反向"
"反向"是指什么反向呀？

[ENSTR]="Yen"
[CHSTR]="Yen"
这里不是"円"？

上下左右能不能译成"↑↓←→"？

"反向"：不要光问问题，要自己去游戏里发掘答案啊！我已经尽我的全力把所有人的译稿逐条逐句修正过了，剩下的少量不知所云的地方说明我实在是想不出找不到也猜不出只能保持原译文。所以各位大大们，发现疑问帮忙去游戏里找找告诉我应该怎么改。
"Yen"："円"是简体字符集里的字吗？我不知道为什么这里会出现"日元"，没敢乱翻。
"↑↓←→"，游戏里的方向键不一定映射的就是键盘上的光标控制键，这样会误导的。