[投票]TRL官方名称翻译投票

作者 Rainbow, 2006 五月 11, 16:18:23

« 上一篇主题 - 下一篇主题 »
打印
向下 页1
User actions

Rainbow

2006 五月 11, 16:18:23
看来娱乐通对名字还是很有诚意的，既然fans都在这个论坛，那么在这里投票也是一样的，没有必要让大家再到娱乐通注册了。这里的结果就让TC转达给娱乐通好了。


娱乐通投票帖地址：http://bbs.gamebridge.com.cn/showtopic.asp?boardid=2901&topicid=98280

Rainbow

#1
2006 五月 11, 16:24:38 Last Edit: 2006 五月 11, 16:26:23 by Rainbow
古墓丽影从4、5、6、7标题都是不加IV、V、VI、VII的。我觉得中文版官方也没必要自己加个"7"上去。

TombCrow

#2
2006 五月 11, 16:39:39
引用自: Rainbow 于 2006 五月 11, 16:24:38
古墓丽影从4、5、6、7标题都是不加IV、V、VI、VII的。

1代也没有加 I 哦，哈哈
2代和3代加了II和III，黄金版里面只有2的黄金版加了II

好像从4代起，Eidos就开始坚决消灭这些罗马数字了 :tongue3:
3黄金版发行在4代之后，所以也没有加 III 进去 :laughing11:

TombCrow

#3
2006 五月 11, 16:42:45
看来娱乐通对名字还是很有诚意的，

你误会了......名字应该是没法改了～～都用这个去审批了

保密

#4
2006 五月 11, 17:38:10 Last Edit: 2006 五月 14, 12:27:44 by 保密
按照惯例，只有传说，没有传奇......

补充一下：官方有不改的权利，我们有不买的权利！

Rainbow

#5
2006 五月 11, 17:42:45
引用自: TombCrow 于 2006 五月 11, 16:39:39
引用自: Rainbow 于 2006 五月 11, 16:24:38
古墓丽影从4、5、6、7标题都是不加IV、V、VI、VII的。

1代也没有加 I 哦，哈哈
2代和3代加了II和III，黄金版里面只有2的黄金版加了II

好像从4代起，Eidos就开始坚决消灭这些罗马数字了 :tongue3:
3黄金版发行在4代之后，所以也没有加 III 进去 :laughing11:
3G在开始发售时确实没有加上"III Gold"的字样，但是稍后发行的升级版（1.2），就有"III Gold"。我有这两套不同的版本。

TombDreams

#6
2006 五月 11, 18:57:59 Last Edit: 2006 五月 11, 18:58:33 by TombDreams
这个问题嘛！肯定是 古墓丽影：传说 或 古墓丽影7：传说，偏向于 古墓丽影：传说
照现在的情形看，YLT是有诚意去改的，希望能吧！！！

心有灵犀007

#7
2006 五月 11, 19:14:21
引用自: TombDreams 于 2006 五月 11, 18:57:59
这个问题嘛！肯定是 古墓丽影：传说 或 古墓丽影7：传说，偏向于 古墓丽影：传说
照现在的情形看，YLT是有诚意去改的，希望能吧！！！
同意这种说法,我投古墓丽影：传说
who are you? bond,James Bond!

波坦

#8
2006 五月 12, 00:32:46
古墓丽影：传说

如果正式用这个名字发行的话,我就买2套初回限定攻略版。否则只买一套。

谁翻的石头多，谁就能找到宝！

annbo

#9
2006 五月 12, 01:27:27
汗~~~~偶加了7，哇卡卡

g55662924

#10
2006 五月 14, 12:13:52
古墓丽影：传说比較習慣啦
打印
向上 页1
User actions