谁懂意大利文的，请帮忙看看吧，求求你们了~~~

[古墓之神]

Il papa verà assassinato in Giappone.


Vangelo secondo Matteo 13... Quel giorno Gesit Uscl di casa.


5555.......这两句怎么翻译呀~~~~CROW姐来帮忙阿~~~
                 





                   太阳下山 不知从何方 传来咖喱的香味
                   不知还要走多久 才能回到家
                    我最喜欢喜欢的肉品店的马铃薯 是否还是老味道...
                   夜晚降临地球 而我正在赶回家的路上
                    说到以后的事 如果魔鬼想要笑  那就让它尽情的笑吧
                   我会一直说下去 无论五年十年

                    五十年以后依然如此 和你在一起
                    夜晚降临地球 而我正在赶回家的路上
                    不管是下雨 不管是风暴

                    即使枪林弹雨也一样
                    要让每一个人回家 谁也不能阻止
                    夜晚降临地球 而我正在赶回家的路上
                    全世界都是黑夜

                    全世界都在 回家的路上

[snake]

晕，换头像签名了，不帮了。。。:D

[古墓之神]

这也是理由啊......如果懂的话请务必译一下~~~:S

[elysee]

怎么会有意大利文的？？？

[古墓之神]

下面引用由elysee在 2006-02-01 21:50 发表的内容： 怎么会有意大利文的？？？

这可不能说~~~~:D

[波坦]

Il papa verà assassinato in Giappone.


Vangelo secondo Matteo 13... Quel giorno Gesit Uscl di casa.

\" 13 \"...只看懂了这个.

[古墓之神]

下面引用由波坦在 2006-02-03 17:10 发表的内容：

\" 13 \"...只看懂了这个.

:S 晕一个先．．．:S 还是算了～～第一句说的应该（不知是不是）是＂朋友＂要暗杀罗马教皇．．．第二句就不懂了～～～

[TombCrow]

下面引用由古墓之神在 2006-02-03 19:23 发表的内容：

:S 晕一个先．．．:S 还是算了～～第一句说的应该（不知是不是）是＂朋友＂要暗杀罗马教皇．．．第二句就不懂了～～～
.......

教皇在日本被暗杀

[古墓之神]

啊～太谢谢ＣＲＯＷ了～～不过应该是教皇＂将＂在日本被暗杀 吧？？那第二句何解？？？？

[TombCrow]

我是按照拉丁语系语种的行文猜测的，没有上下文，不能肯定确切的意思。但是第一句里面verà assassinato中assassinato确实应该是个过去时态，只是那个verà不知何解，也许是将来时的标志吧，究竟时过去时还是将来时，你看上下文来猜测吧。

第二句和新约的福音书有关，不知道Matteo指的是马太还是马可，前半句Vangelo secondo Matteo 13
意思可能是：
根据Matteo福音第13章的记录......
或者
福音书第2卷Matteo福音第13章的记录......（如果是此种释义，则Matteo为马可）
或者
根据Matteo福音第2章第13节的记录......
或者
（还没想好......）

后半句Quel giorno Gesit Uscl di casa，其中Gesit Uscl应该是个专有名词，为人名或者地名（我的猜测而已）。Quel giorno－就是ce jour，这一天。di是de，英语里面的of，casa不知何意，根据在线字典的翻译，是房子的意思。
你可以查看一下马太福音和马克福音第2章和第13章，试试哪里的记录可以套上去。

这样或许联系上下文你可以猜出这句话的意思来。