中文版的字体太难看了……

ilovelctr · 2006 十月 22, 11:38:54

引用自: jiakai112苏漫江于 2006 十月 22, 10:41:13
没辙，我是数字美体系电脑艺术设计专业的......

那就是你没学好书法~~

Yew · 2006 十月 22, 14:15:41

引用自: jiakai112苏漫江于 2006 十月 22, 10:41:13
我是数字美体系电脑艺术设计专业的......

黑体和宋体是很常用的印刷字体，谈不上哪一个更加好看或者更有艺术性，不过黑体有一个缺点就是笔划一般粗细，在遇到特别复杂的字形且字号偏小的时候容易出现笔划相"连"的情况，DVD字幕中经常使用黑体和幼圆，然后才是宋体，楷体最少，这估计就是你觉得3DM的字体比官方字体好看的原因吧。

Jiakai · 2006 十月 22, 18:44:31

我觉得3dm的黑体字在整体效果上与英文版的文字风格最相近

Yew · 2006 十月 23, 17:39:37

引用自: jiakai112苏漫江于 2006 十月 22, 18:44:31
我觉得3dm的黑体字在整体效果上与英文版的文字风格最相近

英文版是怎样的字体我一点也不清楚，不过我觉得最好应该用哥德式字体，个人认为这是"墓碑字体"的不二选择

羽化蝉 · 2006 十月 23, 18:43:47

引用自: jiakai112苏漫江于 2006 十月 22, 18:44:31
我觉得3dm的黑体字在整体效果上与英文版的文字风格最相近

这倒可以赞同，我曾经也考虑到过这点。

Rainbow · 2006 十月 23, 22:54:47

怎么不贴点我翻译的那些部分的来看看啊~~

我的社区