官方网站全面升级

作者 TombCrow, 2007 二月 23, 19:21:27

« 上一篇主题 - 下一篇主题 »
打印
向下 页 1 ... 9 10 11 12 13 14 15
User actions

TombCrow

#180
2007 二月 25, 02:34:39
......我都看不懂了......
"由自其间"是什么？ :icon_scratch:

羽化蝉

#181
2007 二月 25, 02:36:56
引用自: TombCrow 于 2007 二月 25, 02:34:39
......我都看不懂了......
"由自其间"是什么？ :icon_scratch:
由游戏过程中而来的
难道高雅过头了 :icon_scratch:
若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

TombCrow

#182
2007 二月 25, 02:43:32 Last Edit: 2007 二月 25, 02:47:08 by TombCrow
嗯嗯，现在看懂了......
确实高雅过头了 :crybaby2:

羽化蝉

#183
2007 二月 25, 03:00:58 Last Edit: 2007 二月 25, 03:03:05 by 羽化蝉
引用自: TombCrow 于 2007 二月 25, 02:43:32
嗯嗯，现在看懂了......
确实高雅过头了 :crybaby2:
我原来那句不是满符合针对纳特拉语气的，是你喜欢高雅的Type撒 :crybaby2:
还好我暂时还能满足你对各种Type的要求，有点累罢了......
若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

TombCrow

#184
2007 二月 25, 03:07:53
可我觉得"游乐"真的不自然诶 :dontknow:
硬挤出来和下面照应的感觉 :dontknow:

羽化蝉

#185
2007 二月 25, 03:33:37 Last Edit: 2007 二月 25, 03:34:36 by 羽化蝉
引用自: TombCrow 于 2007 二月 25, 03:07:53
可我觉得"游乐"真的不自然诶 :dontknow:
硬挤出来和下面照应的感觉 :dontknow:
我外出『游玩』只是为了那份乐趣。
这正是我会想到你的原因，克劳馥小姐。你将再一次体会到以往那份游玩时的乐趣。
若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

TombCrow

#186
2007 二月 25, 03:51:13 Last Edit: 2007 二月 25, 03:53:12 by TombCrow
我的研究部门最近将焦点转移到了对古代器物的研究上。而有些传闻让我相信，只要来点合适的『激励』，你将是为我去找到它们的不二之选。
恐怕你是被误导了。能『激励』我的只有远游的乐趣/我远游只为那份乐趣。
这正是我会想到你的原因，克劳馥小姐。你将再一次享受到以往那份游戏的乐趣。

Jiakai

#187
2007 二月 25, 03:55:39
和第一版改变好大呀，重做吧~~~~~~~~~~

TombCrow

#188
2007 二月 25, 03:58:35 Last Edit: 2007 二月 25, 04:00:59 by TombCrow
润色就是这样的，润色下来的东西和原译稿......
TRL汉化时候就已经这样了......

原版：
引用- My research department has recently turned its focus to the study of ancient artifacts. And I'm let to believe that with the right incentive you're just the woman to find them for me.
最近，我的研究部门将注意力转移到了对古代神器的研究上。而我相信，在合适的时机，你就是那个可以帮助我找到这些神器的女人。

- I'm afraid you've been misled. I only play for sport.
恐怕你找错人了。我只对探险感兴趣。

- Which is precisely why I've come to you, Miss Croft. This is a game you've played before.
这恰恰是我找你的原因，克劳馥小姐。玩这种游戏你可不是新手了。

当前稿
引用我的研究部门最近将焦点转移到了对古代器物的研究上。而有些传闻让我相信，只要来点合适的『激励』，你将是为我去找到它们的不二之选。
恐怕你是被误导了。能『激励』我的只有远游的乐趣。
这正是我会想到你的原因，克劳馥小姐。你将再一次享受到以往那份游戏的乐趣。

:dontknow:

羽化蝉

#189
2007 二月 25, 04:00:03
引用自: TombCrow 于 2007 二月 25, 03:51:13
我的研究部门最近将焦点转移到了对古代器物的研究上。而有些传闻让我相信，只要来点合适的『激励』，你将是为我去找到它们的不二之选。
恐怕你是被误导了。能『激励』我的只有远游的乐趣/我远游只为那份乐趣。
这正是我会想到你的原因，克劳馥小姐。你将再一次享受到以往那份游戏的乐趣。
远游，嗯，在伦敦冒险不算远游吧 :icon_scratch:
若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

TombCrow

#190
2007 二月 25, 04:01:18 Last Edit: 2007 二月 25, 04:02:00 by TombCrow
1代没在伦敦，纳特拉是让她去秘鲁，而雇用她的时候是在印度加尔各答

羽化蝉

#191
2007 二月 25, 04:01:57
引用自: jiakai112 于 2007 二月 25, 03:55:39
和第一版改变好大呀，重做吧~~~~~~~~~~
第一要谢谢你愿意，第二要拜托TC定一次稿
若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

TombCrow

#192
2007 二月 25, 04:03:09
或者改成"出游"

羽化蝉

#193
2007 二月 25, 04:03:29
引用自: TombCrow 于 2007 二月 25, 04:01:18
1代没在伦敦，纳特拉是让她去秘鲁，而雇用她的时候是在印度加尔各答
1那句远游是劳拉的台词
2此时纳特拉还没说要劳拉去那里找什么呢
若你对这个网站有爱，请伸出你的手，尽力支持那些和你一样爱这个网站的人
若你对这个游戏有爱，请敞开你的心，温柔对待每个和你一样爱这个游戏的人
若你只对自己有爱，那么请你自爱，我会同样祝你在这里玩得愉快

Jiakai

#194
2007 二月 25, 04:04:14
烦死了~~~~~~~~~~~~~
打印
向上 页 1 ... 9 10 11 12 13 14 15
User actions