BtB2011 !!

[马宁]

我在想，要是能早几天泄露出下载网址，多好，估计已经有了，国外高手们正在私下交流攻关，他们想着的是，要在首日提供下载的当天，能有攻略贴出来，以显示他们的攻略出品速度之快！:lol

[树皮]

我都还保留着上一期呐..

[TWRaider]

B to B 2011 明或後天 (8/24) 開放下載，今年好像很精彩 !

到時一定很熱鬧 ! ;P

http://www.trle-hosting.net/levels/2011/0811/BtB/index.html

先貼幾張圖，自爽一下 ;P

   

   

   

[sanciracroft]

突然觉得如果你不用完全按照他的字母顺序翻译会比较好 例如第一个，中国人的习惯都会说："开往巴黎的末班车"
而不是"末班开往巴黎的列车"

第三个也不太对....一些和少量两个形容词重复..

还有月光遗产...作者貌似没说是月光下

[ 本帖最后由 sanciracroft 于 2011-8-23 18:27 编辑 ]

[TWRaider]

原帖由 sanciracroft 于 2011-8-23 11:15 发表
突然觉得如果你不用完全按照他的字母顺序翻译会比较好 例如第一个，中国人的习惯都会说："开王巴黎的末班车"
而不是"末班开往巴黎的列车"

第三个也不太对....一些和少量两个形容词重复..

还有月光遗产...作者貌似没说是月光下

Legacies 這個字，在這裡應該用「遺址」或「遺跡」，比較適合 ! :loveliness:

[skyx]

Punk Heart 翻译成南瓜之心比较好,主题就是蒸汽南瓜嘛 LB也有了,不过还得等明天

[ 本帖最后由 skyx 于 2011-8-23 17:50 编辑 ]

[sanciracroft]

Punk不是南瓜的意思吧？

[skyx]

不好意思,的确是朋克,我老以为是南瓜单词搞混了

[马宁]

嗯，关于翻译，我也刚入手一两年，这可是门大学问！

另，
那个Punk，我也参考网上的精译相关，应该还是译成朋克为好，
还有第一个，我也觉得，上面朋友提醒的对，我已经更正译本，谢谢大家一起讨论译名！:lol

[马宁]

下载网址(释放日期：2011年8月24日 上午)

主程序包：http://www.trle-hosting.net/levels/2011/0811/BtB/BtB2011package.zip

全14关，各自具体下载网址：

L01 - Last Train to Paris (开往巴黎的末班列车)(秘密地点5)
http://www.trle-hosting.net/levels/2011/0811/BtB/BtB2011_1_LastTrainToParis.zip

L02 - Ghost of Professor Belshazzar (伯沙撒教授的鬼魂)(秘密地点3)
http://www.trle-hosting.net/levels/2011/0811/BtB/BtB2011_2_GhostOfProfessorBelshazzar.zip

L03 - For a Handful of Red Sand (为了一些少量的红沙)(秘密地点2)
http://www.trle-hosting.net/levels/2011/0811/BtB/BtB2011_3_ForAHandfulOfRedSand.zip

L04 - Vanilla Sky (香草的天空)(秘密地点5)
http://www.trle-hosting.net/levels/2011/0811/BtB/BtB2011_4_VanillaSky.zip

L05 - Moonlight Legacies (月光下的遗产)(秘密地点5)
http://www.trle-hosting.net/levels/2011/0811/BtB/BtB2011_5_MoonlightLegacies.zip

L06 - The Book of Four Elements (四元素之书)(秘密地点3)
http://www.trle-hosting.net/levels/2011/0811/BtB/BtB2011_6_TheBookOf4Elements.zip

L07 - Memories of Steampunk Fashion (蒸汽朋克科幻风格的回忆)(秘密地点6)
http://www.trle-hosting.net/levels/2011/0811/BtB/BtB2011_7_MemoriesOfSteampunkFashion.zip

L08 - Lost in the Canyons (迷失在大峡谷)(秘密地点6)
http://www.trle-hosting.net/levels/2011/0811/BtB/BtB2011_8_LostInTheCanyons.zip

L09 - A Rift in Sedona (亚利桑那圣地裂谷)(秘密地点3)
http://www.trle-hosting.net/levels/2011/0811/BtB/BtB2011_9_ARiftInSedona.zip

L10 - Madness is not a Shame (疯狂并非是一种耻辱)(秘密地点3)
http://www.trle-hosting.net/levels/2011/0811/BtB/BtB2011_10_MadnessIsNotAShame.zip

L11 - Deathmatch in Lost City (失落之城的死亡竞赛)(秘密地点3)
http://www.trle-hosting.net/levels/2011/0811/BtB/BtB2011_11_DeathmatchInLostCity.zip

L12 - Tower of Power (能量之塔)(秘密地点4)
http://www.trle-hosting.net/levels/2011/0811/BtB/BtB2011_12_TowerOfPower.zip

L13 - Ghostbuster Volume 1: Let there be Water (幽灵破坏者-卷1：让那里充满水)(秘密地点4)
http://www.trle-hosting.net/levels/2011/0811/BtB/BtB2011_13_GhostbusterVol1.zip

L14 - Punk Heart (朋克之心)(秘密地点2)
http://www.trle-hosting.net/levels/2011/0811/BtB/BtB2011_14_PunkHeart.zip

[ 本帖最后由 马宁 于 2011-8-24 08:25 编辑 ]

[dahai8000]

下载回来，运行不了啊。缺文件。

[马宁]

楼上兄弟，需要各关的逐关文件啊！你刷新一下，已补充编辑，更新出来，我的#25楼已更新完毕！:lol

[dahai8000]

还是象以前一样。要一关一关的复制文件吗？

[skyx]

应该是吧,每关的TR4,脚本和英语文件都不一样

[马宁]

楼上兄弟，你这样，请不要把所有关卡一起放到data目录下，你要一关关的玩，并且，一关关的，单独架好，单独玩，玩过这关，再重架下一关，即可正常玩，我还记得去年BtB2010黄金系列关卡，就是逐关，单独架，单独单关玩，玩过关后，再另外单架下一关，再玩下一关，一关关架好，一关关玩，即可！楼上兄弟，你试试！应该可以！