求教;illimani译名

作者 TombCrow, 2007 二月 20, 19:11:43

« 上一篇主题 - 下一篇主题 »

TombCrow

http://en.wikipedia.org/wiki/Illimani
中文叫什么?

"在近一千年的时间里,蒂瓦纳科(Tiahuanaco,标准译名应该是"蒂亚瓦纳科",但是又写作 Tiwanaku——TRL 里面就是这么写的,感觉法国的材料里面比较喜欢用 Tiahanaco,甚至连"又写作 Tiwanaku"都懒得注明)都是安第斯山区规模最宏大、地位最显赫的土著城市。蒂瓦纳科海拔 3840 米(高于拉萨和加德满都),位于的的喀喀湖和 Illimani 顶峰之间......"

——译自《Fastueuses Cités Antiques(奢华的古代城市)》

ilovelctr

伊利马尼山。
是一座雪山,位于拉巴斯南面。

TombCrow

OK,引子部分没有其他很特别的内容,这里的引子部分都有了~
http://www.gmly.info/trwiki/doku.php?id=%E5%9C%B0%E7%90%86%E4%B8%8E%E6%96%87%E5%8C%96:%E7%8E%BB%E5%88%A9%E7%BB%B4%E4%BA%9A:%E8%92%82%E7%93%A6%E7%BA%B3%E7%A7%91

书里面的引子还提到蒂瓦纳科建筑是依照天文学定位的,感觉后面会大讲特讲太阳门了......

ilovelctr

#3
引用自: TombCrow 于 2007 二月 20, 19:36:07
书里面的引子还提到蒂瓦纳科建筑是依照天文学定位的,感觉后面会大讲特讲太阳门了......
说道太阳门,让我想到马德里那儿有个"太阳门广场"来着。
旅游的好去处~~