两篇翻译完毕的报道

[TombCrow]

都是法国的

PS2：http://www.gmly.info/news/read.php?198
PC Jexu：http://www.gmly.info/news/read.php?200

一下子上两篇，法国佬发威了......
匆忙翻译，行文不畅处请在此指出

[心有灵犀007]

 

[TombCrow]

几个比较重要的地方：

你将再次体验主角在秘鲁、希腊、埃及，以及失落的亚特兰蒂斯的神秘冒险。直到现在，无论是 Eidos 还是晶体动力，都没有指明这次重制是否包括了黄金版的关卡。

在劳拉进入的那些数世纪以来首次有人踏足的古墓中，大量的光影特效营造了特殊的气氛，确切的说是一种压抑感。晶体动力精心设计的一切都为了传递这样一个信息：在这些失落的世界，劳拉是孤身一人。她无法从别人那里得到任何帮助，只能依靠她自己。

从高处坠落时，她能够伸手抓取一些东西自救，这让她有更大的舞台展现她的杂耍技巧，而不是每次都要从下落点重新开始。纪念版中甚至会出现一些在《传说》中都没有出现的动作：劳拉在非常狭窄的地方能够踮起脚来保持平衡，这一技巧将在一个走绳索的场景中得到运用，绳索距离地面有数米高。

为了忠实保留初代的风味，劳拉也失去了一些《传说》中的动作。例如，没有驾驶交通工具的场景，也不再拥有电磁抓钩。这款怀旧之作中，克劳馥小姐必须徒步行进，使用非电磁性的原始钩具，也只有基础性的武器：双枪、霰弹枪、乌兹。

劳拉的公寓可能会在重制版中再次出现。在原作中，那只是一个训练关，但是现在，那里将会成为劳拉的目的地之一。

总体来说，周年纪念的难度定位比劳拉最近的探险更困难。初代的古墓丽影是一次真正的古墓探险，而周年纪念版也是。操作现在的主角比初代中更为方便，因此游戏的难度更多集中在反应上。现在你需要四处观察，找到正确的道路。屏幕上，将不会出现任何线索或者闪光的东西告诉你前进的方向，你必须思考。比反应更重要的是思维，这也正是开发者希望给予劳拉的哲学。关卡不再是那么直线型，可能的路线有很多。如果你自认拥有更强的能力，并拥有随机应变的才能，你就能时时找到前进的路线，但是不必指望这些道路能像"神道（古墓丽影中文站译注：原文 voie de l'esprit，直译为"思想之路"或"精神之路"，其实是中文里面的"神道"）"那样张扬。

----------
voie de l'esprit 还是三年前去十三陵神道走了一圈，回来给法国网友发邮件查到的
现在看到就很亲切，不然看到这个词组恐怕还真不知道是什么东西

[牡丹花下活]

还有两个要点在报导中没交代清楚：

1。这次的周年纪念版是不是包含了初代全部十五个关卡，还有一个劳拉的公寓。

2。回归初代，是否让存盘方式也回归初代，不要像七代那样无论你怎么存盘，都是从CHECKPOINT回来游戏。虽然武器等菜单已回复到初代样式，但我仍担心出现七代那个可恶的存盘方式。

[willbe]

乌鸦翻译的真好，鼓掌 鼓掌 

[ilovelctr]

2。回归初代，是否让存盘方式也回归初代，不要像七代那样无论你怎么存盘，都是从CHECKPOINT回来游戏。虽然武器等菜单已回复到初代样式，但我仍担心出现七代那个可恶的存盘方式。

我个人倒很不希望存盘方式回归过去的那种样子 ，我希望游戏难度能够有提升。
最好存盘点还能减少一定量，因为7代的存盘点实在太多了。
我很喜欢现在全球欧美游戏统一的存盘点存盘方式。


PS：
现在周年纪念尚未出炉，反正个人感觉Legend是迄今为止做的最好的一款古墓系列了。
当然，不是因为迷题，也不是因为画面，而是一种感觉。

例如，没有驾驶交通工具的场景，也不再拥有电磁抓钩。这款怀旧之作中，克劳馥小姐必须徒步行进，使用非电磁性的原始钩具，也只有基础性的武器：双枪、霰弹枪、乌兹。

没有电磁钩抓了？
那，那些图里有一张......？

劳拉的公寓可能会在重制版中再次出现。在原作中，那只是一个训练关，但是现在，那里将会成为劳拉的目的地之一。

太棒了！

总体来说，周年纪念的难度定位比劳拉最近的探险更困难。屏幕上，将不会出现任何线索或者闪光的东西告诉你前进的方向

很好 ，
TRL中就是因为在可使用钩抓的地方有亮光，所以比较容易看穿下一步该做的事情。

PS2：
关于Lara的形象，很希望他们能够用这个形象：

这还真是越看越好看了！
要么就用TRL中的次世代下的Lara形象。