• Welcome to 古墓丽影中文站论坛. Please login or sign up.
 

Show posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Messages - TombCrow

61
古墓丽影新系列 / Re: TR9剧情整理
2013 三月 24, 下午 04:34:38
引用自: 重生3号 于 2013 三月 23, 上午 12:57:03
我注意到罗斯死后 黑人女掏出了一张照片 她和女儿的? 然后如果看了文献就会更加明白有一腿=。=游戏还真是八啊。。。


我还以为她拿出来会烧给罗斯的来着,结果又收回去了 :dontknow:
62
古墓丽影新系列 / Re: 存档的字体问题
2013 三月 24, 下午 04:34:02
疑难杂症啊......
不过应该不影响吧 :icon_study:
63
古墓丽影新系列 / Re: TR9剧情整理
2013 三月 21, 下午 06:48:37
昨天二周目到罗斯用狙击枪掩护那里,直升飞机飞行员说他来自"圣三一"号
还有劳拉遇到的敌人在说如果不把她抓住,老马会拿他们去喂鬼~
64
古墓丽影新系列 / Re: TR9剧情整理
2013 三月 20, 下午 11:13:01
手枪的升级部件也在墓穴里~~
66
难道是因为你用mac......或者这个东西看上去没锁其实还是锁了的?
67
古墓丽影新系列 / Re: TR9剧情整理
2013 三月 19, 下午 09:39:20
其实想想当年"炎龙皇帝"和西藏僧侣在砖长城那场大战后匕首埋在西安(长城脚下?)那个故事......也就释然了

其实本作就自带了一个神补丁,结局里劳拉说的科学不能解释一切,神秘现象是存在存在存在的 :toothy9:
68
要不咱核对一下吧,看了那个视频我发现有些特别短的视频说不定后面其实还有......
坚忍号沉没那一段你们大概是多长?我就到劳拉走过她原先的房间就没了
69
估计下周古墓就下来了~
不过到现在具体的发售数量就是没有(除了不太靠谱的那家啥)
70
幕后时刻、弥留之际、Final Hours都是指的这个东西 :tongue3:
这个我发给某人了,不过看起来他也没下,都是英文实在也没几个人想要的样子 :sleepy5:
再加上那个烂网络,我那组视频第一组只看到劳拉背起"泉",第二组只看到巨人出现,下面都没有了,本来还以为只有这么短
71
古墓丽影新系列 / Re: TR9剧情整理
2013 三月 19, 下午 07:14:01
引用自: 0w0 于 2013 三月 19, 下午 04:25:38
我也看到过 :tongue3:
http://www.flickr.com/photos/77231515@N03/6903803816/#


你还真是什么都有 :thumbsup:

我的感觉是游戏里的卑弥呼还是作为人名处理的(第一位太阳女王,实际上劳拉也是这么称呼她的"卑弥呼,首位太阳女王")而不是封号,比如星就称她的上一任是"女王"(虽然这里的称呼可能是为了保留悬念并避免混乱),到了游戏后期劳拉才发现所有的这些太阳女王其实都是卑弥呼这个"初始版本",都是同一个人的灵魂。
话说游戏原画里是把卑弥呼、最后一任女王、星三个人分开做人设的,本来可能会写在2楼,先在这里发了。



不过CD这方面还真是不严谨,弥留之际里是把被劳拉一棒子插死那个女王标记为"太阳女王卑弥呼"的,当然这也可以解释为劳拉已经发现不管换多少张皮那都是卑弥呼~~~因为写着"公元四世纪"(言下之意就是从那时候起一直赖到劳拉把她一棒子插死?)......



要说现实世界的就复杂了,邪马台时没有文字记录,卑弥呼这个名字也只在中国的记载里,日语维基上说现代日本语一般用ひみこ这三个平假名指称卑弥呼,而不是用汉字(卑弥呼疑似天朝对小日本女王的蔑称),当时日本究竟如何称呼卑弥呼仍然不知道。不懂日语,日本人更倾向于人名还是称呼就不知道了。这里列举的日巫女、日御子貌似是在猜测卑弥呼本来的名字和发音,不过是不是因为卑弥呼=天照大神之说这类东西的影响混合后的产物就不知道了http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%91%E5%BC%A5%E5%91%BC

判断是周朝最主要还是因为那个头盔(加上战争和领主的加成......),劳拉的考古知识也代表了普拉切特的历史常识,她都说是战争带来的了......所以说是完全按照游戏逻辑的推理,如果把现实历史放进去就真的彻底混乱了,盗墓贼一说只是在给游戏打补丁而已= =
要愿意的话还可以继续打补丁,但总觉得任务艰巨啊......
PS:看起来,中国和当时的日本的关系,编剧所知道的也仅仅是卑弥呼。卑弥呼的年代他们还是有点数的(劳拉还知道暴风卫士或者说卑弥呼墓附近"比古坟时代古老"),周朝他们就真的没啥概念了(可能就知道原始和古老吧= =)。但是,即便卑弥呼的年代他们有数,珊姆还是说出了卑弥呼的统治年代是"几千年前"这种话来(两千年算thousands of years么......)

文献我到时候再看一遍英语,中文好像还是有点差错的样子。

==========

说句无关的,劳拉去救飞行员的时候被索拉瑞打倒,但是中间鬼来搅局了,鬼为什么把她抓起来不杀了?劳拉在鬼那个巢穴附近,索拉瑞还敢来逮她,这勇气是不是大了点 :dontknow:
72
这次TR威武了 http://gmly.info/?p=6134
因为太多的人说战神是神作了,于是木有PS3的我一直也就认为战神非常非常神= =
73
古墓丽影新系列 / Re: TR9剧情整理
2013 三月 18, 下午 08:01:36
引用自: gz16stitch 于 2013 三月 18, 上午 03:50:09
对了,,,,对于惠特曼,结合漫画来看,他只是一个"拿着学位的"电视制作人而已,

所以我觉得文献翻译里面,惠特曼提到劳拉是他的"学生"感觉翻错了。。。英文文献里面写的是"my young protégée",只是都是同行而已吧,而劳拉相对而言还比较"科研型"(她又不是为了制作一档节目而去考古,漫画里的劳拉不喜欢上镜,而且老是盯着文献资料在看在写,各种认真)


看了漫画了,惠特曼确实不是劳拉的老师啊......他说劳拉是他的protégée也是自作多情了,这个单词应该是法语来源吧,给我的感觉就是"我罩着的"、"我小弟"这类(protéger本身是"保护"的意思),中文版翻译成学生是不对了(我的小跟班? :icon_scratch:),"学生"让人看了还以为他是大学教授什么的,不过教授的称呼一般都会是professor的,确实没人这么叫他。
他会这么叫劳拉,大概也就是劳拉说看过他的每一期节目吧,他就说劳拉是他的fan了 :dontknow:

漫画里惠特曼是"Whitman's World"系列纪录片的主持人,第二季关于阿兹特克的卖得不好,所以投资方不再资助第三季了,他只好自己出资,但还是不够,劳拉找了Sam让她叔叔把洞给补上了。条件是有发现他要提六成,另一个就是Sam作为随船摄影师上船。
不过"弥留之际"里这地方凌乱了,前面说是Sam的叔叔资助了探险,后面又说是Sam的老爸资助了一部分。
Sam原先并不是坚忍号的成员,她遇到惠特曼的时候就说了她只是来船上陪劳拉的,后来出了钱的事情她就一起上了这贼船 :icon_study:

另外,这里......
果然是不懂中文啊 :tongue3:



74
海滩这里不是只有两个墓穴?而且我没用到这些浮筒啊
75
古墓丽影新系列 / Re: TR9剧情整理
2013 三月 17, 下午 11:41:51
引用自: Po Yu 于 2013 三月 17, 下午 10:37:49
引用自: TombCrow 于 2013 三月 12, 下午 09:20:24

话说弥留之际的视频质量都好差

还有原本设计的"鬼"比较有鬼样,确实是一早泄露了的概念图里那个样子
我还记得当年搞到情报的那个名不见经传的小站意外获得独家爆料之后对那个刷刷刷上升的惊人访问量的兴奋劲呢

連線模式有機槍. 這幾張圖可能是連線模式的? (補註:第一章應該是被刪除的動畫的.但第二章有沒有可能是連線模式XD)


第一和第二张是一起的,都是删除的场景的~