Messages

才翻了第一段就有两个句子不懂......还是放弃了

:laughing4:哈哈哈哈哈哈，居然有人第一段就有俩句子翻不出啊，连我都只有一句翻不了的说

[ENSTR]="Vehicles - Switch Targets"
[CHSTR]="交通工具 - 切换目标"
不论在哪里出现都应该指的是在交通工具上时，切换瞄准目标的。
可按上译会觉得是用来切换选择交通工具的，或者是用来切换驾驶动作的。

这个是在摩托车上的时候切换射击目标的键，而且在车上只能用这个键来切换目标，鼠标无效......

ENSTR]="Progressive Scan Mode"
其实这个就是电视上经常吹嘘的"逐行扫描"......
[ENSTR]="Voice Volume"
这里的voice翻译成"语音"是否会好些？
[ENSTR]="Subtitles"
这个是"字幕"的意思......