虽然这个游戏03年就有游侠的汉化了.但是涉及情节的动画部分,有大段的对白没有汉化.
我最近在重温古6,很想把这个游戏汉化完全,也就是给4段动画配上字幕.可惜英文听力不行.有谁可以帮帮我?
在安装目录的 Data\FMV\下
EN_CHASE.mpg 开场动画.只有几句对白,网站上百科攻略可以找到.就是不知道是不是最佳翻译. :glasses2:
EN_FLASH.mpg 过场动画,也只有几句对白,几乎同上.
EN_REVEL.mpg 过场动画,网站上攻略上找不到.
EN_CRDIT.mpg 最难翻译.有大段的快速对白.而且时间比较紧凑. 百科攻略中无此段翻译!:dontknow:
刚刚将古2黄金版的免CD做好.现在攻关古6中.希望大家不吝赐教 :3some:
本站的6代攻略 (http://www.gmly.info/wiki/doku.php?id=%E5%8F%A4%E5%A2%93%E4%B8%BD%E5%BD%B1:%E9%BB%91%E6%9A%97%E5%A4%A9%E4%BD%BF)的情节不够详细么？ :icon_scratch:
引用自: 费茨 于 2007 八月 12, 13:56:40
本站的6代攻略 (http://www.gmly.info/wiki/doku.php?id=%E5%8F%A4%E5%A2%93%E4%B8%BD%E5%BD%B1:%E9%BB%91%E6%9A%97%E5%A4%A9%E4%BD%BF)的情节不够详细么？ :icon_scratch:
可能lz不知道百科吧~~~