最近北京地区流传娱乐通的周年中文版上市，包装简陋极像是伪正版。我今天特意到王府井和西单地区，发现各大商店书店均有销售。于是就买了一款，想要验证一下伪正版的说法是否属实。
游戏Logo为《古墓丽影·十周年纪念版》，售价为69元，封面封底均无北京娱乐通字样，唯一的厂家名为天智方元，经询问娱乐通得知此为经销商。（实在抱歉，我的照相机太次了 :dontknow:）
(http://i153.photobucket.com/albums/s214/jiakai/000.png)
(http://i153.photobucket.com/albums/s214/jiakai/001.png)
内部是一个大黑盒儿（真的很像伪正），说明书、DVD、一张20元礼品卡和一张广告清单，广告里面写的"娱乐通有礼了"是包装内外唯一提到娱乐通的字样。光盘上印有序列号（是印上去的，所有一大批产品序列号应该相同），为了娱乐通的利益还是将号码隐去吧，但是因为设有新的防靠系统，所以其实没用，没会玩都要放光盘。
(http://i153.photobucket.com/albums/s214/jiakai/002.png)
(http://i153.photobucket.com/albums/s214/jiakai/003.png)
最有正版气质的只有说明书，印刷和画面都非常精致和精美，比7代的说明书要印的好。
(http://i153.photobucket.com/albums/s214/jiakai/004.png)
从各方面来说，这应该不是伪正，但因为外包装没有娱乐通的任何信息，所以也不能肯定就是百分百正版——娱乐通对此事没有回应，只是说"市面上已经有货了......"。
下面让我们看看游戏画面和汉化情况。
安装界面
(http://i153.photobucket.com/albums/s214/jiakai/00-1.png)
游戏界面，字体和汉化风格和7代完全相同，文字溢出格子的情况也完全继承...... :BangHead:
(http://i153.photobucket.com/albums/s214/jiakai/01-1.png)
剧情汉化比较完整，但是操作说明里却经常出现英文。
(http://i153.photobucket.com/albums/s214/jiakai/02-1.png)
(http://i153.photobucket.com/albums/s214/jiakai/03-1.png)
(http://i153.photobucket.com/albums/s214/jiakai/04-1.png)
(http://i153.photobucket.com/albums/s214/jiakai/05-1.png)
(http://i153.photobucket.com/albums/s214/jiakai/06-1.png)
最让人满意的地方就是制作人解说也完整汉化了，对于娱乐通，这真是难为他们了。
(http://i153.photobucket.com/albums/s214/jiakai/07-1.png)
(http://i153.photobucket.com/albums/s214/jiakai/08-1.png)
总体来说汉化效果不错，除了动画上下黑框有时会闪烁一两下。至于汉化水平，我还没有仔细玩，所以还不好说，不过他们连制作人解说都汉化了，还是比较让人满意——虽然这本来就是分内的事儿。
顺便提一下，前一段时间ppq在淘宝里找到的那个7代的"普及汉化版"确实存在，售价为49元，99%是正版。
(http://i153.photobucket.com/albums/s214/jiakai/0000.png)
是么？那我一定买一套
正版到底是出来了，有空去收一套吧~
花钱吧。。。
不过那个包装实在是。。。！！
他们怎么就不把自己的LOGO印上去呢？？？
想不通啊
不得不说YLT把TRA这么一个有纪念意义的东西做毁了 :bs:
你连真品都没看到，怎么就批判了呢？ :icon_scratch:
据说这次的汉化做的比较彻底，并且他们被央视网元排挤的很惨了，能出就不容易了 :crybaby2:
引用自: 小小鸟 于 2008 一月 11, 22:53:34
你连真品都没看到，怎么就批判了呢？ :icon_scratch:
据说这次的汉化做的比较彻底，并且他们被央视网元排挤的很惨了，能出就不容易了 :crybaby2:
包装我在网上见过照片了
看上去确实不怎么样
你买了？？
to jiakai
图片用附件发以下行么？打开好慢，急死了
谢谢谢谢啦
引用自: ppq916 于 2008 一月 11, 23:00:08
to jiakai
图片用附件发以下行么？打开好慢，急死了
谢谢谢谢啦
少安毋躁。^^
引用自: Jiakai 于 2008 一月 11, 23:32:19
少安毋躁。^^
我用校园网，这个网页我留了半个小时都没打开，只有安装画面那一张打开了三分之一，看见了lARA的头
好的，那我再传一遍。 :tongue9:
Part2
Part3
看起来汉化得不错，台词还挺到位的。 :laughing11:
今天逛街时看见了.犹豫了下还是没买~
看到了
太感谢jiakai了
功德无量啊
哈哈
明天考完试去看看有没有
已经又了 ？深圳这边还没有，传奇还在铺尘
已经有了，唐山这边也买到了，呵呵，我今天中午买的 :blob8:
为什么我的游戏进去之后还是全英文界面？哪里也调不出中文来？
:BangHead:实在想不通了......
有知道的吗？
TRL不是也有这个问题么？
那个方法不知能用不
......还是beautybrute买了冒牌货......
引用自: dicky 于 2008 一月 15, 13:46:31
......还是beautybrute买了冒牌货......
不可能，我买的和楼主说的一模一样的。有娱乐通送的"这厢有礼了"的卡。
说明书非常精致。而且在我们这里唯一最正规的店买的。之前的古墓全在那里买的。没有假货。
这次汉化应该和7代用的是一个破解方法，所以如果不显示中文应该和7代不显示中文是一个原因，显卡之类的......
引用自: Jiakai 于 2008 一月 15, 15:59:35
这次汉化应该和7代用的是一个破解方法，所以如果不显示中文应该和7代不显示中文是一个原因，显卡之类的......
有可能。因为我是买回来之后就赶紧在办公室电脑上试试看，办公室电脑显卡是GeForce2的。。。。估计是这个原因。
http://www.gmly.info/bbs/index.php?topic=33772.0
那就看看这个帖子么
呵呵，我很喜欢 Jiakai 管理员 的电脑窗口颜色设置
引用自: beautybrute 于 2008 一月 15, 16:13:33
呵呵，我很喜欢 Jiakai 管理员 的电脑窗口颜色设置
..................（无语）..................
引用自: beautybrute 于 2008 一月 15, 16:13:33
呵呵，我很喜欢 Jiakai 管理员 的电脑窗口颜色设置
我也无语，好一个大喘气！！
引用自: ppq916 于 2008 一月 15, 16:20:03
我也无语，好一个大喘气！！
害我白高兴一场......
引用自: beautybrute 于 2008 一月 15, 16:13:33
呵呵，我很喜欢 Jiakai 管理员 的电脑窗口颜色设置
这是黑色Wii的主题，连鼠标都是Wii界面光标的样子。
发现我和 Jiakai 的爱好有些相像
photo shop cs2（我现在在用cs3），TombRaider2，
呵呵，我的电脑里面现在也只有古墓周年纪念和TombRaider2 :laughing11:
引用自: beautybrute 于 2008 一月 15, 17:00:02
呵呵，我的电脑里面现在也只有古墓周年纪念和TombRaider2 :laughing11:
我装2是为了要写攻略...... :dontknow:
引用自: Jiakai 于 2008 一月 15, 17:00:55
我装2是为了要写攻略...... :dontknow:
现在怎么还要写TombRaider2的攻略？
为了将百科的资料做得更加完善，现在只完成了两关：
http://www.gmly.info/wiki/doku.php?id=%E5%8F%A4%E5%A2%93%E4%B8%BD%E5%BD%B1:%E8%A5%BF%E5%AE%89%E5%8C%95%E9%A6%96:%E9%95%BF%E5%9F%8E
http://www.gmly.info/wiki/doku.php?id=%E5%8F%A4%E5%A2%93%E4%B8%BD%E5%BD%B1:%E8%A5%BF%E5%AE%89%E5%8C%95%E9%A6%96:%E5%A8%81%E5%B0%BC%E6%96%AF
昨天买了娱乐通十周年纪念中文版，安装之后，发现运行起来非常卡，掉帧现象严重。1280*720分辨率，特效全开。不能流畅运行。
于是卸载了，重新安装了英文版，运行非常流畅。
所以，这个中文版对我来说，只是摆在书架上，和其它的古墓系列放在一起好看而已了...... :icon_silent:
是呀，娱乐通的7代至少还代原版的英文版版本，TRA只有他们的汉化版，还每次玩都要放盘......
呵呵，我试着在选项里面改语言，结果一点语言选项，就自动弹回到windows桌面，游戏自动退出。
都不让改啊 （我用的是Vista系统），不知道xp有没有这种现象。
引用自: Jiakai 于 2008 一月 16, 13:32:25
是呀，娱乐通的7代至少还代原版的英文版版本，TRA只有他们的汉化版，还每次玩都要放盘......
很讨厌每次玩都要放盘。
TRL中文版还可以忍受，至少运行起来很流畅。
不知道娱乐通周年纪念怎么搞的。同样的配置，同样的选项设置，居然比传奇运行起来还卡。
看来我要重新考虑购买周年纪念的问题了
我还是重申：YLT把TRA这个具有纪念意义的东西做毁了
各位兄弟们如果还有人想买娱乐通的 古墓周年纪念 的 ，最好不要买了。
实在不值得。
无非就是汉化了 而已，具体的情节，我们通过 古墓中文站 也都知道了。汉化不汉化无所谓。
最主要的是，在我的电脑上运行起来，比传奇次世代特效全开还要卡一些。
所以，只有摆在架子上看的功能——而且，娱乐通的包装如此差劲，连摆着看都碍眼 :bs:
所以，一点购买的价值都没有。
我决定接受楼上的建议
引用自: Jiakai 于 2008 一月 15, 17:05:35
为了将百科的资料做得更加完善，现在只完成了两关：
不错，但是写的还不够完善。就看了一段，就看到了错别字"现在要做的就是登上顶端的烽火台。（图03）首先跳上初始方向向右45度尽头的高台，左转，跳到左前方石柱，再跳到右前方高台，沿右墙向前行经过石路拐角，爬至上一层，180度转身（PC版键位为End），助跑
调到前方高台"
看的出你句句都在讽刺娱乐通
你要是牛比你完全可以去做汉化啊！
看别人赚钱眼热了是吗？
隐秘地点2：石龙
在瀑布下方水池的正中央放着隐秘地点：金龙——这可能是游戏中最易拿到的一个金龙了。
引用自: dicky 于 2008 一月 18, 10:54:01
隐秘地点2：石龙
在瀑布下方水池的正中央放着隐秘地点：金龙——这可能是游戏中最易拿到的一个金龙了。
谢谢指正，改了。 :tongue3:
引用自: ++++++ 于 2008 一月 18, 10:14:17
看的出你句句都在讽刺娱乐通
你要是牛比你完全可以去做汉化啊！
看别人赚钱眼热了是吗？
它做的不好我不能说吗？
按照你的理论，你什么都自己做好了。不要指望别人。你自己种菜自己炒，不要出门算了。
喝水还要交自来水费呢，你自己打井算了。自己钻木取火去吧。
shit