打印本页 - 给YEW(CROW叫我这样说的..)的一个建议(在翻译的问题上...)

标题: 给YEW(CROW叫我这样说的..)的一个建议(在翻译的问题上...)
作者: 古墓之神 于 2006 一月 29, 20:23:36

虽然我觉得有些偷懒,但是全文翻译确实折磨人..:S 特别是娱乐界有些事我们并不知道,这文化背景首先的缺失,造成翻译上的最大不便....:'(
我的建议是:在浏览过大意后,可把要点用中文译出即可,在中文站上先登出来,然后下边是原文的连接,这样绝对好多了.:P

标题: RE:给CROW的一个建议(在翻译的问题上...)
作者: TombCrow 于 2006 一月 30, 03:03:48

现在我基本上不管翻译这回事
现在基本上只有yew还在翻译，节选
现在如果yew也不翻译，就基本上没人译了
目前的情况就是这样
汇报完毕～

标题: RE:给CROW的一个建议(在翻译的问题上...)
作者: 古墓之神 于 2006 一月 30, 15:13:59

那这就改成\"给YEW的一个建议\"呗~~:D
YEW坚持住,我会来帮你的~~~

标题: RE:给YEW(CROW叫我这样说的..)的一个建议(在翻译的问题上...)
作者: yew 于 2006 二月 12, 23:06:53

呵呵，有和我一样懒的人我不介意，很开心咧。关于翻译，上面的意见很好，一来使文章的时效性增强了，二来也使翻译上更加灵活。我只补充一点，译文一律使用中文标点，无错别字。
我会一直坚持下去的。

标题: RE:给YEW(CROW叫我这样说的..)的一个建议(在翻译的问题上...)
作者: TombCrow 于 2006 二月 12, 23:36:31

yew来啦，想死你了
【动作】 TombCrow 逢人就打招呼：大家好，今天是我大喜的日子！来！吃糖吃糖！(//images/act/05.gif)

那些置顶帖子......
（汗，一上来就催人干活！）

标题: RE:给YEW(CROW叫我这样说的..)的一个建议(在翻译的问题上...)
作者: yew 于 2006 二月 13, 00:25:03

元宵节大喜呀，既然ＴｏｍｂＣｒｏｗ大喜，那应该是普坛同庆呀：）

标题: RE:给YEW(CROW叫我这样说的..)的一个建议(在翻译的问题上...)
作者: TombCrow 于 2006 二月 13, 00:36:05

没到这个程度吧-_-:

我的社区