我的社区

http://www.gmly.info/index.php?option=com_content&task=view&id=393&Itemid=33 (http://www.gmly.info/index.php?option=com_content&task=view&id=393&Itemid=33)

引用

来源: tombraiderchronicles.com

翻译：yew（gmly.info）



Eidos互动，SCi娱乐集团有限公司的子公司，世界著名的娱乐软件的发行商和开发商，就它的两个新主打游戏"劳拉·克劳馥'古墓丽影：传说'"和"杀手"签署了一定数量的许可协议，准许开发以其为标题的在线和陆上的赌博娱乐平台视频老虎机游戏。"古墓丽影：传说"还被准许用于移动电话平台。





Eidos与赌博软件提供商，Microgaming签署了一个专属许可协议。根据协议，Microgaming对劳拉·克劳馥和"古墓丽影"的权利被续订，使其独家开发在线的和陆上的赌博娱乮 . .

http://game.ali213.net/viewthread.php?tid=976491&pid=8725454&page=1&extra=page%3D1#pid8725454
这就是胡乱翻译及其它的受害者们的典型范例！

确实有些离谱，有点故意断章取义，哗众取宠（像标题党一样）的感觉，

他们是根本没有看懂，乱翻一气
在线赌博游戏也能翻译成网游，我真是服了他们了

又一个受害者！

[06/06/2006 22:12:00] 飘然而至:
对了,你用劳拉在电影中的下载地址吗

[06/06/2006 22:12:08] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
有

[06/06/2006 22:12:13] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
你想玩？

[06/06/2006 22:12:15] 飘然而至:
给偶

[06/06/2006 22:12:18] 飘然而至:
嗯

[06/06/2006 22:13:59] 飘然而至:
?

[06/06/2006 22:14:15] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
http://www.mprager.de/TRLEGold/screens/Screenshots.htm

[06/06/2006 22:14:18] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
这个能打开？

[06/06/2006 22:14:51] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
打不开的话还有这个 http://www.laraslevelbase.org/box_download.asp?Id=1000

[06/06/2006 22:15:23] 飘然而至:
第一个打不开

[06/06/2006 22:15:32] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
我这里就能开

[06/06/2006 22:15:59] 飘然而至:
下了下了

[06/06/2006 22:16:02] 飘然而至:
第二个

[06/06/2006 22:16:06] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
嗯

[06/06/2006 22:16:11] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
你在网吧？

[06/06/2006 22:19:01] 飘然而至:
对啊

[06/06/2006 22:19:11] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
那你下了怎么玩？

[06/06/2006 22:19:35] 飘然而至:
不是说黄金版吗?

[06/06/2006 22:19:43] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
......

[06/06/2006 22:19:46] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
自制关卡啊

[06/06/2006 22:19:46] 飘然而至:
难道是自制关卡??

[06/06/2006 22:19:56] 飘然而至:
晕啊

[06/06/2006 22:20:06] 飘然而至:
那在前面写什么黄金版!!!!

[06/06/2006 22:20:18] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
黄金关卡

[06/06/2006 22:20:25] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
谁告诉你是黄金版了

[06/06/2006 22:21:31] 飘然而至:
上面写的啊

[06/06/2006 22:21:43] 飘然而至:
古墓丽影四黄金版

[06/06/2006 22:21:57] 飘然而至:
我以为和那个圣诞版一样呐

[06/06/2006 22:22:04] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
哪里写的

[06/06/2006 22:22:18] 飘然而至:
网页啊

[06/06/2006 22:22:37] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
哪个网页

[06/06/2006 22:22:54] 飘然而至:
你在百度上搜

[06/06/2006 22:23:31] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
不关我的事～～

[06/06/2006 22:23:39] 飘然而至:
................

[06/06/2006 22:23:43] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
你也知道现在网上那些乱七八糟的

[06/06/2006 22:23:51] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
你要找准确的信息只能去中文站

[06/06/2006 22:23:54] 飘然而至:
...........

[06/06/2006 22:24:00] 飘然而至:
中文站是什么啊.

[06/06/2006 22:24:04] 飘然而至:
没听说过

[06/06/2006 22:24:07] 飘然而至:
能吃吗?

[06/06/2006 22:24:16] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
给你看一个最近的例子

[06/06/2006 22:24:24] 飘然而至:
嗯?

[06/06/2006 22:24:34] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
我简直五体投地了

[06/06/2006 22:24:35] TombCrow @ 古墓丽影中文站:
http://www.gmly.info/index.php?option=com_smf&Itemid=81&topic=28494

[06/06/2006 22:25:38] 飘然而至:
那个....

一群Lara在荡秋千 ？？？ 晕死~~

国内就没几个敬业一点的翻译了吗？！

太平洋游戏网也来罗~~：
http://www.pcgames.com.cn/pcgames/pcnews/game/0606/794020.html
《大势所趋 著名游戏《古墓丽影》将变网络游戏?》哇哈哈哈哈~

瞧瞧我在那里看到了什么？哈～～
(http://i6.tinypic.com/120i25c.jpg)

哈哈~~真是受不了......

哇嗷！今天随处转了一下，稍有名气点的游戏网站全都有这个了，网络的力量太可怕了！

只要上了太平洋，那就到处有了

严重BS太平洋~~

噫？太平洋那里多了个『古墓丽影中文站』的评论，羽，是你吗？

不是我。不知是哪位看不下去了？！
我行不更名坐不改姓，向来只用羽化蝉这个名字发帖，哈哈哈......

引用自: TombCrow 于 2006 六月 09, 03:31:24
噫？太平洋那里多了个『古墓丽影中文站』的评论，羽，是你吗？

我~~嘿嘿

嘿嘿～哈哈～西西～卡卡～忽忽～呼呼～呵呵～嘎嘎～

严重飘过！

LS已是"严重扫荡"了！

你也不赖～
不过这群人是存心搞笑的？！

我初来乍到，可不是要跟紧来欢迎我的小姐姐走吗！

他们显然不是搞笑，都是以讹传讹的被害者及加害者。

哦活活活活～～一个发了851帖子的＂初来乍到＂者～～
你可是比我强了２０.８６倍的灌水王～～～

我绝大部分可都是汉化版里的工作贴哎，这点汉化组里的兄弟们可以为我作证！

那００７才刚过１００贴？？？？？？？？？？？

所以你明白我工作的分量了吧！哈哈哈......
真的，没骗你，我工作贴应该不会少于700贴的。

哈哈哈～～～好啊，老牛，我也想加入，还有粥否？

切，我都快被粥灌死啦！
去问问施粥的鸟吧。

起码要争取古墓官方中文汉化版上留下我的名字～～～
为了荣誉，同志们，要不顾荣誉啊～～～

官方版上不会有名字的吧，只会在官方网页上贴出来。
我只为了乐趣......

嘿嘿，开玩笑～我就想感受一下与别人网上共同讨论学术问题的感觉，反正也不会打得头破血流的．

你现在可以进内部交流板块参观了
不过7代的翻译已经全部结束了
如果官方公略还给我们校对的话，倒是可以派给你哦，但是那个好像没什么好讨论的 :laughing11:

我立马晕死~~

引用7代的翻译已经全部结束了

真是不厚道啊~~不过CROW的笔记本(或是台式机好了?

没有，我在学校

现在修个笔记本或者台式机恐怕不难的吧,怎么拖了好些天?

在法国可就不一样了