打印本页 - check point是什么？

标题: check point是什么？
作者: TombCrow 于 2005 六月 09, 11:15:45

http://trcn.512j.com/cn/?job=art&articleid=a_20050521_211448

Riley Cooper: 总体来看有三个关卡比较难。在每个关卡中你都随时会遇到危险。不过游戏中有一些"checkpoint"，如果你愿意重玩，就能重新开始，但这并不是必须的。

这个"checkpoint"中文里面有对应的名字吗？？

标题: RE:check point是什么？
作者: forlee 于 2005 六月 09, 12:51:23

不会又回到了一代和三代的存盘水晶了吧？那倒也不错啊，PS上1，2，3代的纪录方式我倒是满喜欢的，通关后想玩那关就可以直接进去玩。

标题: RE:check point是什么？
作者: TombCrow 于 2005 六月 09, 13:32:42

不是在哪里都能存盘的吗？

标题: RE:check point是什么？
作者: rainbow 于 2005 六月 09, 14:40:41

checkpoint直译为"检查点"，在游戏中就是可以存盘的地方咯。

标题: RE:check point是什么？
作者: TombCrow 于 2005 六月 09, 14:45:19

没有对应的中文名吗？难道翻译成"检查点"或者"可以存盘的地方"？

标题: RE:RE:check point是什么？
作者: rainbow 于 2005 六月 09, 14:53:18

引用下面引用由TombCrow在 2005-06-09 14:45 发表的内容： 没有对应的中文名吗？难道翻译成"检查点"或者"可以存盘的地方"？

就译为"存盘点"吧！

标题: RE:check point是什么？
作者: 病态天使 于 2005 六月 10, 19:32:13

checkpoint一般是指检查证件的检查口，比如出入境时的检查处，相当于一道关口，或者可以在这里解释为关口？

标题: RE:check point是什么？
作者: rainbow 于 2005 六月 10, 19:49:28

不是关口。在1~3代的PS版里面的水晶就是checkpoint（存盘点）。

标题: RE:check point是什么？
作者: 病态天使 于 2005 六月 11, 00:36:14

是吗，我倒没留意这个，原来那个水晶叫checkpoint啊

我的社区

古墓丽影 => 古墓丽影三部曲 => 主题发帖人为: TombCrow 于 2005 六月 09, 11:15:45