我打算为自制关卡管理器制作一份说明书，以管理器的主菜单为序，参考管理器的帮助文档，介绍一下管理器的各项功能。但是我现在没法做（没时间也没条件），不知道有没有网友有兴趣一起做，最好能够分工。 附件中是关卡管理器的帮助文档，yew和我分别翻译了一部分，还剩下一些没有翻译。制作说明书的时候可以参考一下这个。
我翻译的那部分还在吗？我电脑里好象已经找不到了。
I dont think you`ve sent it to me
啊？你找找中文站工作组的旧帖看看......
我从备份光盘中找出来了......
这个......好像是我当初发给你的我和yew的翻译吧
那时候我把最后一部分的翻译交给你，顺便把我和yew完成的那部分翻译也一起发给你了，就是现在你放上来的东西，你译的那部分你再找找看（你曾经给我发过需要我翻译的一部分英文，后来把yew所完成的那部分翻译发给了我，但是你一直没有给我你所完成的翻译）。
好的......我再找找！
就是这个了！！！就是原来我说没时间翻译而让yew代劳的了。
好的，我拿回去看看
对不起啊，这个部分我也有翻译，就是关于刻录光盘的那一部分，但是有好几个地方还没有搞明白是什么意思，所以一直没有弄上来，过一段时间我看能不能定下来。
弄不明白的部分你贴上来我帮你看看吧。
引用下面引用由yew在 2005/04/03 20:50 发表的内容： 对不起啊，这个部分我也有翻译，就是关于刻录光盘的那一部分，但是有好几个地方还没有搞明白是什么意思，所以一直没有弄上来，过一段时间我看能不能定下来。
哪里说得上"对不起"阿。你帮忙翻译了这么多东西，我还没有道谢呢~~
w我虽有心 可是无力。。。。。
没事，等你有力的时候交给你！
wo我现在手脚发抖 。。。。
译点东西的时间我倒是有, 但是没鼓捣过关卡管理器(只用过它的\"PLAY\"), 不知适合不适合.
太好了
你可以和yew分一下工
http://permanent.nouvelobs.com/economie/20050424.OBS4931.html
请安排 .(法语我可不行)
yew还有这些没有翻译完，不知道在不在译，你要不先问一下他/她？
http://trcn.512j.com/bbs/messanger.php?job=write&target=yew
[CD_INSTALLER]
When you create a Level Manager CD, on CD will be burned also utility CD_INSTALLER.EXE to handle CD auto-run and install
optional required programs (TR Level Manager and/or Tomb Raider Level Editor)
In this paragraph you could find some technical informations about cd_installer.exe.
However it\\\'s not necessary understand these technical notes, because TR Level manager handles automatically setup of
cd_installer utility on Level Manager CD.
CD_INSTALLER allow you to create an auto-start cd to install all necessary programs.
(note: you must write on cd an autorun.inf file containing name of cd_installer.exe as starting program. You can find a valid
.inf file in installation folder of Level Manager, named &leftsign;autorun.inf&rightsign
CD_INSTALLER.EXE is programmable writing instructions in text file named &leftsign;cd_install.cfg&rightsign;
This file should be in same folder of CD_INSTALLER.EXE.
Usually (advisable) in root directory of CD.
&leftsign;CD_INSTALL.CFG&rightsign; could contain followings sections:
#TRLE_SETUP#= Program to install Tomb Raider Level Editor
#LEVEL_MANAGER_SETUP#= Program to install Tr Level Manager
#ARCHIVE_PATH# Path of .trl archive of cd archive.
First two sections are optionals, while third (archive path) must exist.
Example of &leftsign;CD_INSTALL.CFG&rightsign;
--------- Start file ---------------------
#TRLE_SETUP# \\\"\\\\setup.exe\\\"
#LEVEL_MANAGER# \\\"\\\\levelmanager\\\\setup.exe\\\"
#ARCHIVE_PATH# \\\"\\\\MyArchive.trl\\\"
----------- End file --------------------
Well, how you can see, all paths sould be relative, i.e. starting with backslash \\\'\\\\\\\' character, without unit letter, because
you cann\\\'t know what unit letter will be cd unit in computer of the user.
CD_INSTALLER.EXE add to these paths the unit letter of cd reader.
In above example the files of three sections are:
\\\"\\\\setup.exe\\\" is the program to launch setup for Tomb Raider Level Editor. In our example it is in root directory.
Remark: from 1.3 version, Tr Level Manager recognizes also special syntax \\\"trle\\\" for setup trle path.
I.e. if you set following row in cd_install.cfg file:
#TRLE_SETUP# \\\"trle\\\"
TR Level Manager install a full trle folder from cd in root directory (for example \\\"D:\\\\TRLE\\\") to target PC automatically.
\\\"\\\\levelmanager\\\\setup.exe\\\" is the program to launch setup for TR Level Manager (in our example we have copied setup files in
subfolder \\\"levelmanager\\\" because setup.exe has same name of Level Editor setup)
\\\"\\\\myarchive.trl\\\" is .trl archive that will be loaded from level manager to install it on hd.
CD_INSTALLER.EXE运行如下操作：
1) Check if TR Level Manager is running in that time.
If it is running then cd_installer aborts and ends because if tr level manager is running this means that it has already been
installed, and also tomb raider level editor because Tr Level Manager can not run without Tomb Raider Level Editor.
If Tr Level Manager is NOT running cd_installer:
2) Reads cd_install.cfg file
3) Check if exists section #TRLE_SETUP#.
If exists check if Tomb Raider Level Editor has been already installed, otherwise go to step 4
If it has been installed, go to step 4, otherwise launch program specified in #TRLE_SETUP# (file \\\"setup.exe\\\" in our example)
4) Check if exist setion #LEVEL_MANAGER_SETUP#.
If exists check if TR Level Manager has been already installed, otherwise go to step 5
If Tr Level Manager has not been installed, cd_installer.exe launch program specified in section #LEVEL_MANAGER_SETUP#
5) Launch TR Level Manager and pass to it path of level archive (in our example is \\\"MyArchive.trl\\\")
Now TR LevelManager will install the cd archive.
6) CD_INSTALLER.exe ends
知道了
这一部分不用翻译了，我已经基本翻译完毕，下次一次全贴出来。
已经贴出来了，请不要做重复劳动，谢谢。
各位高人～请问谁知道手机玩1代的秘籍啊？本人手机是Nokia N-GEGE～请赐教！谢谢！
向前走一步，向后走一步，原地转3圈，然后向后（武器全满）/前（跳关）跳。
Nokia N-GEGE?强悍啊，这么牛的手机？
是N-GAGE。上海才卖1000多。
俺这里还得要1000好几呢~~~~~~~~
http://www.gmly.info/index.php?option=com_content&task=view&id=385&Itemid=33 (http://www.gmly.info/index.php?option=com_content&task=view&id=385&Itemid=33)
引用
原译稿
[8828CA]ALISTER: At least when she's leaping$about on cliffs, they stay put.
[8828CA]ALISTER: 至少在她在悬崖间跳跃的时候，他们还能保持镇定。
TombCrow
我觉得这句有点不对劲
羽化蝉
当她跳过悬崖时，至少它们（指悬崖）是保持不动的。（等于：至少悬崖自己不会动。）
因为劳拉这次是从飞起的摩托上蹦的。
我聪明吧！
TombCrow
确实够聪明～
羽化蝉
. . .
stay put:[美]安装牢固, 原位不动
[英汉] 英汉计算机大词典
vi.留在原处不动(停留在特定的位置,不离开)...
[英汉] 英汉化学大词典
vi.留在原处不动,停留在特定的位置,不离开...
照这样看来,STAY PUT的原意即是停留在原来位置.由于我并不知道上下文,所以我也不知道说这么一句废话的意义.
难道CROW已经玩过7代数次了?!
玩过0次
那你怎么知道怎么打,攻略没那么详细吧....
所以说，就是跟人说我没玩过游戏，也没几个人会相信的
那你是玩过
还是
没玩过
啊!!
没有