胡夫的王后金字塔（Khufu's Queen Pyramids）
首先，有语法问题，是"胡夫王后的金字塔"，其次，有数的问题，是"胡夫王后的金字塔群"或"胡夫王后们的金字塔"
另外，那三个法老的译名比较标准的是：胡夫、哈夫拉、门卡拉，so那个"孟卡拉"也可以改一改
八卦一下，胡夫埋的那堆王后里有他的小妈和大妹子，晕死！
胡夫王后的金字塔群
胡夫王后们的金字塔
王后应该只有一个吧
·
看了一下，我原先翻译的是王妃塔，移到百科的时候被t"篡改"为王后金字塔 :laughing11:
八卦一下：几次看到国王谷和金字塔的手册，小开本的，300页左右吧，当然是全彩页，9欧一本贵不贵？德国的价格如何 :icon_scratch:
引用自: TombCrow 于 2007 二月 08, 18:44:33
看了一下，我原先翻译的是王妃塔，移到百科的时候被t"篡改"为王后金字塔 :laughing11:
八卦一下：几次看到国王谷和金字塔的手册，小开本的，300页左右吧，当然是全彩页，9欧一本贵不贵？德国的价格如何 :icon_scratch:
不贵，国内全彩埃及导游书还要八十来块呢
另外，全本埃及的东西都用德语的话，我认为会要了我的命的
引用自: TombCrow 于 2007 二月 08, 18:41:01
胡夫王后的金字塔群
胡夫王后们的金字塔
王后应该只有一个吧
·
非得同时吗，老变态好像先后搞了三个，不过我还不是100%确定
这有什么奇怪的，末代艳后Cleopatra七世就是和她哥哥结的婚。 古人不讲究这些的。 :laughing11: :laughing11: :laughing11:
引用另外，那三个法老的译名比较标准的是：胡夫、哈夫拉、门卡拉，so那个"孟卡拉"也可以改一改
又是新华社译名？
我看孟卡拉用的多......
引用不贵，国内全彩埃及导游书还要八十来块呢
可是......金字塔一本，国王谷一本，那就18欧了诶 :crybaby2:
引用非得同时吗，老变态好像先后搞了三个，不是100%确定
先查一下老变态的塔里面到底搞了几个~~
其实国王谷五号那一关的介绍我遗漏了的。KV5不是个随便什么地方~~
这个以后再补吧
引用自: willbe 于 2007 二月 08, 19:03:36
这有什么奇怪的，末代艳后Cleopatra七世就是和她哥哥结的婚。 古人不讲究这些的。 :laughing11: :laughing11: :laughing11:
是和她弟弟 :sleepy5:
引用自: TombCrow 于 2007 二月 08, 19:05:49
又是新华社译名？
我看孟卡拉用的多......
可是......金字塔一本，国王谷一本，那就18欧了诶 :crybaby2:
先查一下老变态的塔里面到底搞了几个~~
其实国王谷五号那一关的介绍我遗漏了的。KV5不是个随便什么地方~~
这个以后再补吧
不是新华社的，只是新华社的Men译门，Meng译孟，另外大Wiki里也是门卡拉，比较正式的导游文章或新闻稿件里也是门卡拉。
如果你不是中意那些大画片的话，有那个钱还是多买几本中文的比较有意义。
老变态很不乖的......
KV5我早就知道是特别地了，懒得提撒
引用自: willbe 于 2007 二月 08, 19:03:36
这有什么奇怪的，末代艳后Cleopatra七世就是和她哥哥结的婚。 古人不讲究这些的。 :laughing11: :laughing11: :laughing11:
确切的说是他们非常"好"这个。
和她弟弟结婚也是为了他们分治上下埃及不会打架，结果呢，强扭的瓜实在不甜，和侵略者搞上了撒
引用自: 羽化蝉 于 2007 二月 08, 19:22:06
不是新华社的，只是新华社的Men译门，Meng译孟，另外大Wiki里也是门卡拉，比较正式的导游文章或新闻稿件里也是门卡拉。
如果你不是中意那些大画片的话，有那个钱还是多买几本中文的比较有意义。
我对中文资料缺乏信任 :sad7:
PS：法国佬在古埃及学上还是很有建树的~
只是好多东西被英国佬抢去了 :sleepy5:
引用自: 羽化蝉 于 2007 二月 08, 19:02:00
非得同时吗，老变态好像先后搞了三个，不过我还不是100%确定
汗......
攻略里有......
胡夫的王妃塔－这是排列在胡夫金字塔以东的三座小金字塔，它们是
胡夫之母和两位王妃的金字塔。南塔仿阶梯形，底角为54°，现高11米，墓主为哈奴特森公主，有塔旁伊齐丝神庙内一块石碑为证。她可能是胡夫的妹妹，后嫁给胡夫。古埃及时，兄弟姊妹之间通婚并不鲜见。中间为胡夫母亲的金字塔，底边长45米，角度52°，现高9米。塔东有一座小神殿，塔南有一随葬船石坑。
这么说，是胡夫女眷们的金字塔 :icon_scratch:
引用自: TombCrow 于 2007 二月 08, 20:25:49
汗......
攻略里有......
胡夫的王妃塔－这是排列在胡夫金字塔以东的三座小金字塔，它们是胡夫之母和两位王妃的金字塔。南塔仿阶梯形，底角为54°，现高11米，墓主为哈奴特森公主，有塔旁伊齐丝神庙内一块石碑为证。她可能是胡夫的妹妹，后嫁给胡夫。古埃及时，兄弟姊妹之间通婚并不鲜见。中间为胡夫母亲的金字塔，底边长45米，角度52°，现高9米。塔东有一座小神殿，塔南有一随葬船石坑。
这么说，是胡夫女眷们的金字塔 :icon_scratch:
胡夫的第一任王后的确是他父亲的妃子。至于塔里的是否是他小妈兼老婆就不知道了。还有一个是他同父异母的妹妹，他父亲的长女。
胡夫的妃妃们的金字塔~~~
暂时改成最早的攻略中的译名，想到更合适的再改吧
引用自: TombCrow 于 2007 二月 08, 18:44:33
看了一下，我原先翻译的是王妃塔，移到百科的时候被t"篡改"为王后金字塔 :laughing11:
八卦一下：几次看到国王谷和金字塔的手册，小开本的，300页左右吧，当然是全彩页，9欧一本贵不贵？德国的价格如何 :icon_scratch:
我是travel，这个细节当初没注意，因为是Queen是王后的意思，所以当初看到就修改了，并传到百科中，今天本想改回来，可我看到TC已经改好了！ :laughing11:
另：火炬的图片已经取出来了！但我现在却传不上去！你把上传的权限封了吗？ :crybaby2:百科里相应的页面部分还没添！我近日就补上！ :glasses2:
我并没有动过权限啊？
传不上就发到这里，我来传吧
TC，我发到你信箱里了。请查收！
收到了，正想问你：
应该加到哪一关？
图片已经传上去了
是FTP里面那个文件夹属性的问题~
今天终于等到你了！真不容易啊，好在我还能赶上末班车！ :laughing11:
我上传图之后，系统提示见附件。可能是脚本的问题！ :crybaby2: :BangHead:
传到古四物品图items下就好了，wiki我自己来吧！我抽时间把相关章节再补充完整！ :glasses2:
有什么要附加的，传到我信箱！！ :hello2: :hello2:
走了，回家了，再晚就没车了！！ :tongue3: