玻利维亚金银铜匕首的来历 (http://www.gmly.info/trwiki/doku.php?id=%E6%AD%A6%E5%99%A8%E5%92%8C%E8%A3%85%E5%A4%87:%E5%8C%95%E9%A6%96)
Tumi这个名字是一位秘鲁朋友告知的，不然根本查不到资料。顺便问一下谁能给我一张加纳金银铜随便哪个的比较清晰的图片。我有个加纳的朋友，但是不玩古墓丽影。想问问能不能看出其来由～～也不知人家开始服兵役了没有 :dontknow:
引用自: 羽化蝉 于 2006 十二月 05, 03:42:54
去抄吧！
:bs: :bs: :bs: :bs: :bs: :bs: :bs: :bs: :bs: :bs: :bs: :bs: :bs:
而且抄来的未必对 :dontknow: :dontknow: :dontknow: :dontknow: :dontknow:
引用自: TombCrow 于 2006 十二月 01, 20:01:52
好清晰啊，多谢～
我给人家发邮件了
toi, tu es tres serieu* ehhh! je sais pas
comment tu as ecris l'anglais mais c'est tres bien.
你啊，你实在太认真了啊～～！
我不知道你怎么会写英语的，不过写得真不错。
（TC注解：我给她发邮件的时候用了英语，不过我和她是两年前在法国认识的，一直都用法语交流～）
de toutes facons, le masque du ghana c'est quelque
chose qu'on utilise n'importe ou au ghana pour faire
la plaisir. c'est juste comme c'est qu'on faire en
france. mais ici au ghana, c'est quelque chose qui
parle plus d'une culture que faire la plaisir.
l'autrefois, on l'utilisait le masque pour se battre
pendant une guerre. c'etait une coutume pour la
guerre.
不管怎样，面具在加纳任何地方都被用来娱乐。就像在法国一样。
但是，在加纳这里，面具除了用来娱乐，还代表了一种文化。
从前，人们使用面具在战斗中作战。这是作战时的制服。
aujourd'hui, on le porte sur le visage pour marquer
les jours des guerres. on l'utilise aussi pour faire
peur aux gens surtout pendant la noel et pendant
autres fetes.
现在，我们戴上面具以纪念战争时代。
也在圣诞或者其他节日用来搞些惊吓别人的恶作剧。
c'est tres cher si on voudrait l'acheter pour faire
decorer une chambre avec. c'est surtout les touristes
comme les blancs qui l'achete trop.
要购买一个能够装饰房间的面具代价很高，通常是那些白人旅游者才会购买。
（TC注解：这位朋友是黑人）
enfin, ce type de coutume a emene du nord du ghana
il y a plus de 100 ans quand nos arriers grands peres
ont commence a se battre avec leurs ennemies. mais
aujourd'hui c'est quelque chose qui est tres cher a
nous comme un bijoux d'or, surtout les masques en
bois. les autres types de masques sont plutot utilises
pour faire la plaisir.
最后，这种风格的面具来自加纳北部。
距离最后的战争已经过去100多年了。
现在，这些东西（TC注解：指战争时代的用具）比黄金首饰还要贵重，
尤其是木制的面具。
而其他的面具更多的被用来娱乐。
c'est comment les etudes a paris? est-que tu peux
me donner tout les programmes qui l'universite
offre.je voudrais m'inscrire la bas.
bissoooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuun
（TC注解：这两段无关，不翻译了......）