我的社区

一般分类 => 休闲话题 => 主题发帖人为: TombCrow 于 2006 四月 13, 22:36:35

标题: 请懂英语+懂军事的帮个忙
作者: TombCrow2006 四月 13, 22:36:35
W7710 of No 405 Squdron highlighs some of the 'lumps and bumps' that had go in order to improve the Halifax's performance. (RCAF)
应该是美语,讲的是英国的"哈里法克斯"。
RCAF是加拿大皇家空军。
对皇家空军来说,哈里法克斯是仅次于兰开斯特的重型轰炸机。

'lumps and bumps' 是什么意思? :dontknow:
标题: Re: 请懂英语+懂军事的帮个忙
作者: TombCrow2006 四月 13, 22:41:55
有些拼写和语法怎么这么奇怪?
标题: Re: 请懂英语+懂军事的帮个忙
作者: Yew2006 五月 13, 15:04:07
揭榜了,揭榜了!

这架405中队的W7710号机清楚地展示了为改良哈里法克斯性能而形成的"赘生物和臌包"。

标题: Re: 请懂英语+懂军事的帮个忙
作者: dlr20882006 六月 10, 11:25:27
路过,不懂,悄悄跑了。