http://www.tombraider.com/anniversary/video/qt/TRA_dev_diary_1.zip
我先去睡了~~
我来~~
原文听写
一男一女，女的先说。每换一个人说，我就换一段。
还是有些地方没听清 :dontknow: :crybaby2: ，有没有达人帮下忙......
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tomb Raider Anniversary is a new action adventure game starring Lara Croft that's inspired by the Tomb Raider, the original Tomb Raider 1 that came out in 1996.
It's been a lot of time, really being, that careful about the choice that we made about what we wanted to include, and what we wanted to change and what we wanted to keep so that, we could make a game that was both a sort of fresh and interesting to people who hadn't played it before but also, who had reserved astonished memory of the original game for those that had experienced.
The things from Tomb Raider 1 we thought really worked, and we wanted to revive were, the sense of exploration and adventure and sort of isolation. That was extremely appealing to people and made them feel like they were adventuring on the way. It features the same locations as Tomb Raider 1, and suggests many of the same areas and puzzles, but with a modern game sensibility.
Roll back, we were a sort of gone through and gave them huge polishing from what pastly interested in Tomb Raider 1. Our enviroments are incredible like a few pelly enviroments in Legend to the enviroments in Anniversary, there is, you can see huge sort of step-up graphically and visually. The walls, the bears, the bats, they are all back. Bigger better scare area.
We really tried to focus the game on Lara, and make it about her action.
I think for fans that enjoyed the gameplay in Legend and are looking for more experience, ah, along those lines there can be definitely something that they are going to enjoy it.
:hello2:
辛苦了，继续...... :glasses2:
翻译上文不完整的听写：
《古墓丽影：周年纪念》是一款新的动作冒险游戏，主角是劳拉·克劳馥。游戏取材于《古墓丽影》，（也就是）1996年发行的《古墓丽影1》。
我们花了很多时间，真的很小心的去选择我们要包括的东西，要改变的东西和要保持的东西，从而让我们做出的游戏，不论对于那些没玩过的人，还是对于那些经历过（一代），还保留着对原初的那款游戏惊喜印象的人来说，都是爽快和有趣的。
我们认为，《古墓丽影1》真正引人入胜的地方——也是我们最想重现的——就是它的那种探索冒险的气氛和孤独感。这种感觉非常吸引人，让人觉得好像是他们自己在一路冒险。我们的游戏安排在与《古墓丽影1》相同的地点，并且采用了许多相同的场景和谜题，不过游戏感更为现代。
（重要的是）回归，我们重温（了《古墓丽影1》），并且把过去《古墓丽影1》中最为人感兴趣的的部分大大的重建和粉饰一番。我们（建立）的游戏场景超乎想象，比如一些《传说》中的**场景，到了《周年纪念》中，就能看出图像上和视觉上的巨大进步。墙、熊、蝙蝠，他们都回来了，还有更大更好，但也更恐怖的场景。
我们真的试着将游戏聚焦在劳拉身上，围绕她的动作设计游戏。
我想对于喜欢《传说》的游戏过程，并且还想寻求更多这种路线的体验的玩家来说，（《周年纪念》）肯定会有他们所喜欢的东西。
jiakai做字幕吧^_^
费茨老兄不是还没有翻译好吗？
好了啊
我试试吧，我的电脑合视频还是有一定困难的。给我3个小时，然后给你答复好吗？
谁帮忙确定一下听写原文吧，尤其是用红字标出来的。关键是原文还不能确定。
视频合成经过测试还行，那就等你们了，最终稿出来我就开工。
木有第二个人听......定不了稿...... :crybaby2:
我听过了，但是听不懂。 :sad7:
我先这样做了，你们看看。发在内部板块里了。
可可可有的地方还不知道是怎么回事呢~~~~ :BangHead:
比如这里：
引用比如一些《传说》中的**场景
:crybaby2: :crybaby2: :crybaby2: