Text only
|
Text with Images
我的社区
古墓丽影 => 古墓丽影1~6代 => 主题发帖人为: Artifact5静态 于 2007 三月 31, 13:05:07
标题:
有件事情。
作者:
Artifact5静态
于
2007 三月 31, 13:05:07
4代死亡城有个动画,里面的对话被译作:
士兵有气无力地说:"(你可以)搜一下他的尸体。我也不知道(代码在哪里)。现在让我一个人安安静静待着吧,我太虚弱了,已经准备去见上帝了。"然后他转过身去,没了动静。】
原文用的是God,但他不一定就是指的上帝呀。开始动画里表明了来到该城的是埃及军队,那他们的埃及士兵又怎会说"上帝"呢?
标题:
Re: 有件事情。
作者:
TombCrow
于
2007 三月 31, 18:56:56
见真主? :icon_scratch:
标题:
Re: 有件事情。
作者:
Artifact5静态
于
2007 三月 31, 19:03:28
上帝是针对基督教及其周边的,对埃及人肯定不合适。
Text only
|
Text with Images