打印本页 - Altiplano

标题: Altiplano
作者: TombCrow 于 2007 三月 27, 04:02:24

求正规译名

标题: Re: Altiplano
作者: 羽化蝉 于 2007 三月 27, 04:09:19

没头没脑的，哪里来的这个词？

标题: Re: Altiplano
作者: TombCrow 于 2007 三月 27, 04:14:06

http://en.wikipedia.org/wiki/Altiplano
occupying parts of Chile, Argentina, Bolivia, Peru and Ecuador.
At the end of the Pleistocene epoch, the whole extent of the Altiplano was covered by a vast lake, Ballivián, the present remnants of which are Lake Titicaca,
La Paz, Bolivia is the Altiplano's principal city.
怎么是没头没脑 :dontknow:

标题: Re: Altiplano
作者: 羽化蝉 于 2007 三月 27, 05:16:21

阿尔蒂普拉诺高原

标题: Re: Altiplano
作者: TombCrow 于 2007 三月 27, 06:46:31

再一个:Wari
地名，位于秘鲁

标题: Re: Altiplano
作者: 羽化蝉 于 2007 三月 27, 07:34:31

引用自: TombCrow 于 2007 三月 27, 06:46:31
再一个:Wari
地名，位于秘鲁

地名字典里没有
印加文明前有个Wari文明，基本上翻的瓦利或瓦里文明

标题: Re: Altiplano
作者: ppq916 于 2007 三月 27, 19:09:08

瓦丽

标题: Re: Altiplano
作者: TombCrow 于 2007 三月 27, 23:26:19

Ayacucho，秘鲁
Sucre，玻利维亚

标题: Re: Altiplano
作者: 羽化蝉 于 2007 三月 28, 02:00:34

Ayacucho阿亚库乔
Sucre苏克雷

标题: Re: Altiplano
作者: 羽化蝉 于 2007 三月 28, 03:15:07

记得中学历史课里有个阿亚库乔战役吗！

标题: Re: Altiplano
作者: TombCrow 于 2007 三月 28, 04:37:22

只记得苏克雷，不记得有阿亚库乔战役~

标题: Re: Altiplano
作者: 羽化蝉 于 2007 三月 28, 07:06:04

引用自: TombCrow 于 2007 三月 28, 04:37:22
只记得苏克雷，不记得有阿亚库乔战役~

阿亚库乔战役不就是玻利瓦尔手下将领苏克雷打的吗

标题: Re: Altiplano
作者: TombCrow 于 2007 三月 30, 04:54:43

cartouche 和 senet 中文里面到底叫啥玩意？

标题: Re: Altiplano
作者: 羽化蝉 于 2007 三月 31, 11:15:37

cartouche 王名圈
senet 赛尼特棋
拜托你先说明出处给出上下文，否则也太考验我的脑力了吧。

标题: Re: Altiplano
作者: TombCrow 于 2007 四月 03, 00:29:43

两个法老 Thutmosis Hatshepsut

标题: Re: Altiplano
作者: 羽化蝉 于 2007 四月 03, 06:38:15

Thutmosis图特摩西斯（Thutmose图特摩斯）
Hatshepsut哈特谢普苏特（Hatchepsut哈采普苏特）

标题: Re: Altiplano
作者: TombCrow 于 2007 四月 14, 03:01:22

Imhotep，建阶梯金字塔的那个
我习惯叫他伊蒙何泰普^_^

标题: Re: Altiplano
作者: 羽化蝉 于 2007 四月 14, 07:43:30

我习惯：伊蒙荷泰普
还有一种很常见的翻法"印和阗"

我的社区

古墓丽影 => 古墓丽影三部曲 => 主题发帖人为: TombCrow 于 2007 三月 27, 04:02:24