打印本页 - “回到未来”

标题: “回到未来”
作者: TombCrow 于 2007 三月 12, 04:55:45

见图 :cat:

标题: Re: “回到未来”
作者: 费茨于 2007 三月 12, 11:00:09

那个杂志上的？这个不翻译吗？

标题: Re: “回到未来”
作者: TombCrow 于 2007 三月 12, 16:00:30

我在罢工中

标题: Re: “回到未来”
作者: 费茨于 2007 三月 12, 16:01:28

那么工作组都罢工了？ :sad7:

标题: Re: “回到未来”
作者: TombCrow 于 2007 三月 12, 16:02:55

搞翻译的罢得差不多了

标题: Re: “回到未来”
作者: Tomb Raider 于 2007 三月 12, 23:03:56

应该是回到过去吧....

标题: Re: “回到未来”
作者: 费茨于 2007 三月 12, 23:21:35

引用自: Tomb Raider 于 2007 三月 12, 23:03:56
应该是回到过去吧....

不是故意这么说的嘛。TRA的确是"回到"，但不是完全拷贝过去，而是重新书写，所以要说"未来"。

标题: Re: “回到未来”
作者: ppq916 于 2007 三月 13, 10:49:42

引用作者: TombCrow
引用文字
搞翻译的罢得差不多了

怎么会这样？以往小i不是在翻译上很勤奋的么？！

标题: Re: “回到未来”
作者: ilovelctr 于 2007 三月 16, 19:59:54

第二张的左端和第四张的右端都有好多字被掐掉了...... :dontknow: :crybaby2:

我的社区