任天堂GameCube，DS，以及Game Boy上的《传说》信息

[TombCrow]

基本信息

标题：古墓丽影：传说（Lara Croft Tomb Raider: Legend）
类型：动作/冒险
平台：任天堂DS，任天堂Game Boy Advance，任天堂GameCube
ESRB分级：DS & GBA－"E+10"，GameCube－T
开发：Crystal Dynamics
发行：Eidos, Inc
发售时间：2006年秋

描述：
Put the legendary power of Lara Croft in the palm of your hands in Lara Croft Tomb Raider: Legend!

Follow Lara down a path of discovery as she travels the globe to remote, exotic locales in search of one of history's greatest artifacts that unleash unwelcome figures from Lara's mysterious past. Lara must use her athletic ability and intellectual wits to explore vast, treacherous tombs, riddled with challenging puzzles and deadly traps. Experience the beginning of the new Legend in the most adrenaline-fueled Tomb Raider adventure ever!


Exciting Handheld Key Features:
 DS & GBA versions faithfully capture the breadth of the console experience
 Classical action/platform game with additional features
 All 8 huge levels adapted from the original version for Lara to explore
 Levels will have unique look and compelling gameplay experience, which will make the game more varied and interesting.
 Rewards System (Unlockables & Buyable Bonuses)
 Roughly 8 hours of gameplay

Nintendo DS Specific Features:
 Use the Nintendo DS system's strengths (2D game paradigm with 3D graphics) and innovative features (touch-screen, dual screens, microphone, Wi-Fi)
 Hybrid 3D/2D game
 Extremely interactive 3D environment
 The game tells a full story with completely rendered movies
 Unlockable special bonuses (mini-games, art gallery, cinematics, ...) can be traded in the WiFi Bazaar

Nintendo GBA Specific Features:
 Platform game with parallax scroll (meaning that objects that are further away scroll slower hence creating the illusion of depth). 2D scrolling side and top view background graphics and sprites.
 Slideshow explains the story between the levels

GameCube Key Features:

• Lara Croft evolved! – the sexy, dual-pistol wielding heroine is presented like never before with new graphic and animation sets, presenting Lara in the finest fidelity to date

• Return to the tombs! – discover and explore living breathing, lost ancient realms that hold clues to the secrets of Lara's past. Physics, Water and Fire systems bring the perilous environments of Lara's world alive, and challenge the player to improvise solutions to obstacles

• The Intuitive and Fluid Control System movement allows you to keep Lara in continuous motion; seamlessly handle any obstacle and interact dynamically with any surface

• Experience the new legend of the Tomb Raider series! – the future of the adrenaline-fueled adventure meets the promise of the next generation gaming systems.

• Utilize strength and intelligence on your quest! – use the grappling hook, an arsenal of new weapons, communications devices, and other tools to achieve your goals.

• Travel the globe to the world's most exotic locales! – explore ancient tombs, treacherous jungles, snowy mountain ranges, and much more.

[TombCrow]

谁有空先译这个

[Yew]

将劳拉·克劳馥的传奇力量握在您的手心就在《劳拉·克劳馥古墓丽影: 传奇》!

跟随Lara发现的脚步,到那遥远, 异乎寻常的地点寻找史上最伟大的神器，解开Lara神秘过去中不受欢迎的人物。Lara必须依靠她的身体和大脑来探索这浩大, 诡谲的古墓, 充满挑战的迷题和致命的陷井。体验新传奇的开端就在最惊险刺激的"古墓丽影"冒险!

掌机的主要特点:
· DS & GBA versions faithfully capture the breadth of the console experience（不懂）
·经典的动作/平台游戏附加features
·8个自原著游戏改编的大型关卡
·关卡将有独到的视觉及游戏经历, 游戏多变而有趣
·奖励机制(Unlockables & Buyable Bonuses)
·大约8小时的游戏长度

任天堂DS版详细特点:
·使用任天堂DS系统的实力(2维游戏形式加3维画面)加上创新的亮点(触摸屏、双屏, 话筒, Wi-Fi)
·混合式3维/2维游戏
·大量交互式3维环境
·游戏以渲染过的电影动画展现剧情
·Unlockable特殊bonuses(迷你游戏、美术画廊, 动画...) 可在WiFi市场交易（不明白，但原文如此）

任天堂GBA版详细特点:
·带视差效果的卷轴版游戏(即远离轴的对象更慢以此产生深度感)。2维的侧视角（即横版，译注）及俯视角（即纵版，译注）背景画面和角色（原文是sprites，不解）
·关卡间以幻灯片的方式展现剧情

GameCube版主要特点:

·新的Lara·克劳馥! - 凭借新的图像及动作设定打造的性感双枪女英雄, 迄今最具真实感的Lara。
·情归古墓! - 探索和发现生活的呼吸, 以及那失落的掌握着Lara过去秘密线索的古境。物理、水体和火焰系统为Lara的世界增添了危险, 也对玩家克服意外障碍的能力发起了挑战。
·智能的且流畅的运动控制系统令Lara的行动一气呵成;无瑕地处理任何一个障碍以及与任何一个表面动态交互。
·体验《古墓丽影》系列新的传奇! - 惊险刺激的冒险在未来将满足下一代赌博系统。
·随您的选择运用力量或智力! - 使用抓勾、新式武器, 通信工具, 以及其它工具来实现您的目标。
·到地球上最不寻常的地方去旅行! - 探索古老的坟墓、诡谲的从林, 积雪的大山, 应有尽有。

有看不懂的地方请包含，那些地方我也看不懂

[ilovelctr]

· DS & GBA versions faithfully capture the breadth of the console experience（不懂）

DS和GBA版本在您进行游戏的同时可精确地捕捉到显示屏上的画面细节。

·Unlockable特殊bonuses(迷你游戏、美术画廊, 动画...) 可在WiFi市场交易（不明白，但原文如此）

Unlockable special bonuses (mini-games, art gallery, cinematics, ...) can be traded in the WiFi Bazaar
游戏中的特殊隐藏奖励（迷你游戏、美术画廊、动画、......）可通过WiFi无线保真技术（的传送与其他玩家）进行（互动）交易。

[TombCrow]

OK