由结局动画中的谈话产生的疑问（带翻译）

[god_paul]

a：amanda
l：lara

a把剑拔出来！！
l什么 不。。。
a除非你把它拔出来不然会爆炸的
a你这蠢货 你把一切都毁了
l这些年来，我一直责怪自己 原来是你，你杀了我母亲
a我杀了他？他没有死
a他去了我想去的地方 并且你原本也可以去了
l此时可做些有意义的事吧 不然我发誓我会处死你的
a我告诉过你把剑拔出 我告诉过你
l我母亲在哪儿？？
a AVALON 这不是个传说 难道你还不知道？
a你不会明白 我现在在浪费我的生命
l从此刻起，你的每一次呼吸都是我恩赐该你的
。。。
谈话中，a说l的母亲去了另一个地方？ 是什么地方？答案是不是要等到tr8中寻找？？

[foolsd]

AVALON
那里曾是西方传说中的极乐花园，是英雄的亚瑟国王和他的圆桌骑士们长眠的美丽小岛。

电影AVALON 的介绍
传说公元4、5世纪的前后的中古时代，他在英国领土上推翻了数百年的罗马帝国的统治，成功驱逐了萨克森人的侵略，并通过一系列的政治和军事措施，把大不列颠逐渐推到了欧洲的重要地位，建立了一系列的丰功伟绩。关于亚瑟王的传奇，曾经流传于无数的文学名著中，电影将这些故事搬上银幕，再现了这位欧洲帝王的丰功伟绩。


　　公元450年，罗马帝国已经逐渐走向没落，并且意欲从英国撤离，在大不列颠各岛上，众多的领主和骑士为了争夺土地和城堡相互开战，饱受战乱之苦的人民组织起自己的游击队，积极地活跃在全国各地，具有强烈侵略性的萨克森人也乘乱进入大不列颠。整个国家处于风雨飘摇之中。


　　亚瑟(克里夫•欧文 饰)从小就在战乱中和家人失散，被人收养并成为一个被人看不起的杂役，然而魔法师预言他一定会成为神圣的英国君主，而亚瑟更是拔出了"石中剑"印证了自己的将来。亚瑟不仅仅有天赋的神力，而且拥有远大的志向，当年轻的他看到国家的这种混乱的现状，发誓要通过自己的努力让整个大不列颠群岛脱离罗马人的残暴统治，同时摆脱混乱的战争局面，他下定决心要为这里的人民建立一个全新的，充满和平宁静气氛的家园，成就自己的一番霸业。


　　亚瑟骁勇善战和超凡的气魄令一些非常优秀的骑士为之折服，他们纷纷加入亚瑟的队伍之中，组织成著名的"圆桌骑士"，这些英勇的战士在亚瑟的带领下一路势如破竹，取得了令人骄傲的战绩。


　　在战争中，亚瑟遇到了被他们蔑视地称为"蓝军"的一组由贫民和流浪汉组成的游击队，在他们中间，有一位出身高贵的领导者，格温娜维尔(姬拉•奈特丽 饰)。当时他们双方都受到凶残的萨克森人的侵略，为了战斗的最后胜利，两个从前的夙敌不得不暂时地携手，建立战斗联盟。而在这些战斗之中，格温娜维尔逐渐发现亚瑟并非自己想象的那样凶残暴虐，而是充满理想和体恤人民的仁慈，而亚瑟也发现这只一直被他们蔑视的由难民、农民和流浪汉组成的"蓝军"中存在着巨大的生命力和旺盛的斗志，这些战士纔应该是英国真正的主人。


　　战争仍在继续，但每个观众其实都应该已经知道这故事的结果，亚瑟最后成功地建立了大不列颠王国，创造了英国的历史，而格温娜维尔最终也成为了王后。

　影片的人物原形来自15世纪英国最富有传奇色彩的国王——勒·莫特·亚瑟。亚瑟王更多的感性认识来自神话传说，他和圆桌骑士的故事，已然是诠释基督教传承的文化传说。历史学家们对于亚瑟王的国籍和年代问题有很多争议。本片以历史学家托马斯·马洛里的文稿基础完成剧本，认为亚瑟王是罗马人，在英国立下赫赫战功，正是亚瑟的上台，才让英国打败日耳曼部落推翻罗马帝国的统治，最后赢得了革命性的胜利。

　　亚瑟王与圆桌武士的故事，一向是西方家喻户晓的传说。但是，最近考古学家却发现，亚瑟王可能真有其人。英国的廷塔哲古堡，相传是亚瑟王的出生地。最近，考古学家在这里挖掘出一块公元6 世纪的石板碎片，面刻着"ARTOGNOU"8个字母，正好是亚瑟的拉丁文拼法。而传说中的亚瑟王与圆桌武士，也正好生活在6世纪左右。考古学家表示，这块石头的出土，让亚瑟王传奇显得更加真实。尽管这项发现还不足以证明亚瑟王为历史人物，但这部充满现实意味的电影却让这个古老的传说成为了最近话题的焦点。


　　

[foolsd]

资料来源：维基百科
　　
　　亚瑟王
　　亚瑟王(King Arthur)是英格兰传说中的国王，圆桌骑士团的首领，一位近乎神话般的传奇人物。他是罗马帝国瓦解之后，率领圆桌骑士团统一了不列颠群岛，被后人尊称为亚瑟王。关于亚瑟王的传奇故事，最初如何诞生，源自何处，皆无从查考。究竟亚瑟王是不是以某位历史人物作为基础塑造出来的虚构角色也不得而知。
　　西元800年左右，威尔斯的修士撰写了一本《布灵顿人的历史》，书中首次记载"亚瑟"这个名字，描述他领导威尔斯人抵抗从泰晤士河中游入侵的萨克森人。
　　
　　亚瑟王传说
　　亚瑟王传说，是西元十二世纪，由遍历欧洲的吟游诗人开始传颂的。
　　曾经统治英国的凯尔特民族在西元一世纪的时候被罗马帝国所统治，历经六世纪以后，日耳曼民族相继入侵，其势力渐趋衰微，终于被迫让出英国王位。传说中，亚瑟就是在日耳曼民族入侵的这段时期里面，以凯尔特人的英雄身分登场。他率领各部落在名为巴顿山之役的交战中一举击溃属于日耳曼民族一支的萨克森人，被视为中世纪英国著名的传奇人物。
　　但是，亚瑟的形象却随著传说故事旳演进而不断地变化，最后演变成为统治不列颠之王，成为将兰斯洛、崔斯坦等传说中的骑士收于麾下的"圆桌骑士团"的首领，拥有至高荣誉的英雄。
　　王者之剑（Excalibur）与石中剑（The Sword in the Stone）是亚瑟王至尊的王权象征，佩带著这把具有精灵魔力的王者之剑，令众骑士俯首称臣，不仅确立他自己的王位，也在众多的战役之中赢得胜利，凯旋而归。
　　
　　
　　王者之劍
　　王者之劍（Excalibur），又譯為斷鋼劍、斬鐵劍、湖中劍。值得注意的是有許多較不專業的譯文將此劍時譯之為石中劍，這是不正確的。
　　王者之劍是在亞瑟王傳說中所登場的魔法聖劍，可以稱得上是後世騎士文學中，英雄多半配持著名寶劍傳統的濫觴。
　　在亞瑟王傳說中，拔出石中劍、登基為王的亞瑟在與King Pellinore交鋒時折斷了石中劍，後來他在梅林的指引下，從湖中女士的手中得到了王者之劍。王者之劍在精靈國度阿瓦隆所打造，劍鍔由黃金所鑄、劍柄上鑲有寶石，並因其鋒刃削鐵如泥，故湖中女士以Excalibur（即古塞爾特語中「斷鋼」之意）命名之。梅林此時則告誡亞瑟：「王者之劍雖強大，但其劍鞘卻較其劍更為貴重。配戴王者之劍的劍鞘者將永不流血，你決不可遺失了它。」
　　但後來亞瑟王還是遺失了劍鞘，也因此他雖擁有削鐵如泥的寶劍，最後仍為叛徒騎士Mordred所殺。而王者之劍最後則在亞瑟王的囑咐下，由Sir Bedivere投回湖中，與亞瑟王一齊回到精靈國度阿瓦隆去。
　　
　　阿瓦隆
　　阿瓦隆(Avalon)是亚瑟王传奇中的重要岛屿，一般咸信它应该就是今天位于英格兰西南的格拉斯顿堡（Glastonbury）。
　　传说中，阿瓦隆四周为沼泽和迷雾所笼罩，只能通过小船抵达。在亚瑟王传奇中，阿瓦隆象征来世与身后之地。亚瑟王死后，他的同母异父的姐姐莫甘娜(Morgan le Fay)用小船将他的遗体运来并埋葬于此。
　　关于avalon的词源，有一种理论认为它是凯尔特语"Annwyn"的英语化，而Annwyn意指仙女之地或冥间。英国编年史家，蒙茅斯的杰佛里(Geoffrey of Monmouth)则认为avalon是苹果岛之意(isle of apples)。考虑到直到今天，apple一词在布列塔尼语(Breton)和康沃尔语(Cornish)中仍被拼为Afal，而在威尔士语(Welsh)中则为Aval,杰佛里的说法似乎较为可信。
　　Glastonbury在凯尔特语中又称为"Ynis Witrin"，意即玻璃岛(The Isle of Glass)。冯象先生于2003所出以亚瑟王传奇为主题的新书，即以"玻璃岛"为书名。也许您仍然会困惑为何一个岛会以玻璃命名。一种有趣的解释是，古代的玻璃镜乃青铜打磨而成，而Glastonbury青葱一碧，颜色具象，故有此名。
　　
　　萨克森人
　　萨克森人（英语Saxon；德语Sachsen），又译撒克逊人，原属日耳曼蛮族，早期分布于今日德国境内的尼德萨克森（Niedersachsen）地方。西元5世纪中期，大批的日尔曼人经由北欧入侵大不列颠群岛，包括了盎格鲁人（Angles）、萨克森人、朱特人（Jutes），经过长期的混居，逐渐形成现今英格兰人的祖先。

[foolsd]

古墓制作组偷懒
这代就应该完成的故事留到下一代来讲（也可能放资料片吧）

传说中的极乐花园！
真是叫人期待

[lava]

长见识了。。。。

[EA6B]

深隧了!!

[TombCrow]

能不能告诉我劳拉见到她母亲大叫"别碰那把剑"的时候，她母亲回了一句什么（带回声的那句）？给我英文脚本吧，这句我越听越迷糊

[ping999999]

总算把传奇打过关了, 感觉真好,大气,画面质感真爽,特别是在丛林真的不错.

   有一些小小遗憾:
     NO.1 电话过程中的按键提示有时搞不清视角方向是什么名堂,我都是乱按一通才过的.
     No.2 鼠标全自由操作视角在大的场景操作起来很酷,然而,在一些特定的小空间中,有时间没有办法看清其它地方,有时候要往后跳无法看清楚,还有就是在打装潢的时候, 鼠标的视角常常跑过敌人之后,不知道瞄向哪里.不如以前按END键滚身即可来得方便.
     No.3 存档处理实在不够方便,有时候特别耽误时间,
     No.4 自动出现的对话场景不必要每次都出现,比较浪费时间,只要第一次有对话就行了.


     


总体感觉打斗还可以,虽然武器比较少(我从头到尾只用两种器,没有用过手雷,除了自杀之后).
希望水晶动力快点出TR8,呵呵.

[rainewoo]

剧情可以跳过的 按Esc 然后选择Skip Cinematic就行了

[Rainbow]

哈哈~~期待TR8啊！

[天生露露]

``````````````我到现在还是不很能了解````````````

[willbe]

能不能告诉我劳拉见到她母亲大叫"别碰那把剑"的时候，她母亲回了一句什么（带回声的那句）？给我英文脚本吧，这句我越听越迷糊

她母亲说的是 SHE MEAN NO HARM  应该没听错。

[TombCrow]

SHE MEANS NO HARM......是的，呵呵

[god_paul]

应该是She meant no harm ！！
我返回去看了一次劳拉母亲消失的动画
有点赖皮，hoho