Messages

[昨天]

网页里有一句：
http://gmly.info/jquery-3.6.0.min.js
貌似这个文件没了。

[昨天]

灯火阑珊，门可罗雀。
突然想起枯树赋：
殷仲文常闷闷不乐，顾庭槐而叹曰：此树婆娑，生意尽矣......
桓大司马闻而叹曰：昔年种柳，依依汉南；今看摇落，凄怆江潭。树犹如此，人何以堪！

这可能是时代发展和产业升级的结果。以前的网站只是文字和图片，独立的网站还能承受流量，还能生存。现在产业升级了，视频为王的时代，一个视频顶无数张图片，顶不知多少文字。独立的网站无法承受视频的巨大流量，于是人气逐渐集中到了几个大的视频网站。不用说个人承受不了，就像百度贴吧那样的大公司也承受不了。

今天看电视，才知道 Umayyad 清真寺（2010年叙利亚危机开始时，央视翻译成：大马士革大清真寺）中的 Umayyad 怎么翻译。



2024年4月7日，央视《世界周刊》翻译成：倭玛亚。

翻译一下：
老冯：真腊王国的工匠技艺，消失在人类历史之中，如同沙子在摊开的手指间滑落。你不感动吗，孩子？
劳拉：我会感动得摔相机的，当我们找到彩虹女神时。

4代未使用的音轨：005_VonCroy6_Lara2
说的很可能是：
Von Croy: The craftsmanship of the Chenla, lost to mankind, as sand sifting through the fingers of an open hand. Does it not move you, child?
Lara: I'll break out the camera, when we get to the Iris.

2007年，有人在 TRF 上就写了：https://www.tombraiderforums.com/showthread.php?t=102511
但主要是不知道 Chenla 是哪个词（原文用的 Shenlagh，可能是英语中的人名）。今天才知道很可能是这个，中国隋朝时记录的"真腊"王国的英语音译：Chenla。真腊王国是吴哥王国之前的王国，所以正合适。

南太平洋2：坠机地点。
机舱上层，使用2个钥匙后，不去机舱下层，而是从上方入口处返回机舱外。
这时，有巨炮平台，仍可触发30只迅猛龙，但没有巨炮。

我们先看 FlipMap(1) 的触发点。上图是巨型钻头后，劳拉落到安全点时的截图。安全点后的第1个格子，就是那个红色的格子，是触发点。这个触发点的位置真是太缺德了。
首先不能早碰，否则秘点1就没了。只有 OFF 的地图里有秘点1，ON 的地图里没有秘点1。这个设计是没错的，如果 ON 的地图里也有秘点1，那秘点1就能触发2次了。错的是红色格子的位置太缺德了，一不小心就碰到了。而且还不能不碰，否则返回巨型钻头上方时，是空的，没法过去拿钥匙，也就没法继续游戏（除非用墙角 Bug 上关尾列车）。设计者可能认为那个红色的格子是必然会经过的，但显然不是，可以轻而易举的不碰到它。所以还是红色格子的位置太缺德了，应该摆在比如待会儿要爬的梯子上方，可能会好点儿。

下面我们分情况讨论。先说不开灯的情形，再说开灯的情形。
不开灯，不触发 FlipMap(0)，地图中只触发了 FlipMap(1)。先说这个，因为这个简单一点儿。我下面省略了一些技术性的东西，只说结论：
从巨型钻头上方的入口处，通过从夹缝里跳回仓库，此时整个地图就是 ON 的。这个是非正常状态，设计者没想到能这么做。
从巨型钻头上方，经过钥匙处，正常从出口返回，此时整个地图是 OFF 的。这个是正常状态。
在任何时刻，想将地图换为 ON 或者 OFF，就要通过上面两个途径进行。

当整个地图为 ON 时，会发生很多神奇的事情：
1. FlipMap(9) 全部失效，劳拉可以到达全部3条铁轨的6个尽头，没有火车开过来。你可以看到，当劳拉走过去时，铁轨上的灯光是绿的，这就说明此时地图是 ON 的状态。地图是 ON 时，没有火车开过来的触发点，就像我们前面提到的，火车开过来是另外的触发机制，需要另外的触发点，而这个触发点只在 OFF 的地图里有。

2. FlipMap(0) 处，月台当然是已经开灯了，但只是开灯而已，没有硬币。此时有个神奇的事情：照明控制室的钥匙无效，可以使用，但照明控制室的门不会打开。因为只有 OFF 的地图里，门是可以打开的，所以此时若想开门，必须通过上面的途径，先把地图变为 OFF 的。

3. FlipMap(2) 处，铁轨是绿色的，没有蒙面人出来，也没有火车开过来。FlipMap(2) 是需要蒙面人开启的，如果到达 FlipMap(2) 处是 ON 的，蒙面人的 AI 就会被打乱，整套 FlipMap(2) 就永远不会打开了。也幸亏是这样，否则一旦 FlipMap(2) 打开，整个系统就正常了。待会儿到达 FlipMap(3) 时，检票机闸口就不会打开了。

4. FlipMap(3) 处，检票机闸口是打开的。
5. FlipMap(7) 处，列车连接着关尾，所以看上去像是有个透明墙挡着。

我们再说开灯的情形。
FlipMap(0) 和 FlipMap(1) 同时打开了。FlipMap(0) 是在月台开灯，这是个涉及区域很大的 FlipMap。在任何时刻，只要靠近 FlipMap(0)，系统就正常了。我们看快速通关的流程：

首先，从巨型钻头上方的入口处，通过从夹缝里跳回仓库，使整个地图为 ON。然后，通过秘点5外的房间，通过三限时，返回关首。此时千万不要再去右侧通道，右侧通道连接着 FlipMap(0)，只要靠近，系统就正常了。于是我们去左侧通道，然后就像刚才提到的，FlipMap(2)、FlipMap(3) 均失效，检票机闸口打开着，到达关尾列车前。此时，终于再一次靠近 FlipMap(0) 了。为什么呢？因为 FlipMap(0) 实在太大了，从开灯的月台，有个捷径，通过一个类似过街天桥的地方，直接到达关尾列车处。

如图，过街天桥与关尾列车的交汇点。当 FlipMap(0) 开启时，黄色格子使地图 OFF，红色格子使地图 ON。我们就是靠这个黄色格子，使关尾列车恢复正常状态的。但这个黄色格子也有一个非常小的缺点：它能用 Jump-by Bug 跳过。所以，如果每次都出现透明墙，那就是没开灯；如果以很小的概率出现透明墙，那就是不小心从墙角处跳过黄色格子了。

伦敦第2关：阿尔定地铁站。
我们先重复一下3代 FlipMap 机制。3代中，准备了2份地图：FlipMap 为 OFF 的地图和 FlipMap 为 ON 的地图，所有地图总是同时 ON 或 OFF。注意：2-3代是这样，4-5代不是这样。我们再看一下这关的6个 FlipMap。

FlipMap(9)：劳拉在铁轨上跑得太远，火车开过来，必死无疑。
本关有5条铁轨。在关首小屋，我们得到照明控制室钥匙。然后有2条路：先走右侧通道，再走左侧通道。右侧通道有2条东西向的铁轨，左侧通道有1条南北向的铁轨，我们称这3条为主要铁轨。3条主要铁轨有6个尽头，每个尽头有一个 FlipMap(9)，等着撞死劳拉。另2条铁轨与此无关，一条是关尾列车所在的铁轨，还有一条是这样。我们先走右侧通道，去（或者不去，我们待会儿会说）照明控制室开灯拿硬币，然后进入地下一个满是箱子的房间，我们叫它地下仓库。我们3次到达地下仓库：第1次去启动巨型钻头，第2次去巨型钻头上方拿第1个所罗门钥匙，第3次去上方一个通往三限时的房间，这个房间也是最后拿到秘点5的房间，我们称之为秘点5外的房间。就是在这个秘点5外的房间，当靠近窗户时，会有列车飞过，那就是最后一条铁轨，无法到达。

本关飞过的列车一共有10个，其中6个必然撞死劳拉，就是3条主要铁轨的6个尽头处。2个是需要躲过的，一个在地下仓库前，另一个在迷宫前。还有2个是装饰性的，一个在关尾附近，从过街天桥跨过铁轨时，另一个就是上面提到的秘点5外的房间。我这里想说的是：FlipMap 只负责将铁轨上的灯光由红变绿，不负责火车开过来。你看有10个火车，但只有6个 FlipMap(9)，当然还有1个 FlipMap(2)，待会儿再说，总之不够10个，所以火车开过来是另外的触发机制。我们下面要用到这个，先说一下，到时再详述。

剩下的按（一般正常情况下）攻关的顺序叙述：
FlipMap(0)：右侧通道月台上，照明控制室内，开灯（只能开，不能关）。FlipMap 只负责开灯，甚至不负责硬币的出现，所以只是开灯即可，可以不拿硬币。
FlipMap(1)：巨型钻头处，具体触发点待会儿再说。FlipMap 负责在巨型钻头上方形成一个平台，让劳拉能过去拿钥匙。
FlipMap(2)：迷宫前，蒙面人召唤的火车开过来，灯光由红变绿。FlipMap 只负责灯光，不负责火车开过来。
FlipMap(3)：检票机闸口，从关闭到打开。
FlipMap(7)：关尾列车，列车上的开关。地图为 OFF 时，列车连接关首一侧；地图为 ON 时，列车连接关尾一侧。

打算把古墓丽影3的所有 FlipMap（地图替换）都检查一遍，看看有没有有趣的玩法。我还记得台球问我的伦敦第2关（阿尔丁地铁站）的事情，不知这次会不会检查到。
本贴也包含其它与 FlipMap 无关的玩法。

先说第1个，伦敦第1关。
可能会出现的错误：3个充水的水池处。最后从第3个水池，通过上方通道，返回第2个水池时，第2个水池未充水。那就永远不可能活着出去了。
这是 FlipMap 的设计缺陷，具体原因如下。（我想先省略技术性的部分，只说结论。）

原因是：离开自动清洁车区域太快，自动清洁车还没撞开关，劳拉就已经爬上了梯子。如果这样的话，当劳拉返回时，地图直接就是充水的。（回忆一下：当我们去自动清洁车区域时，地图可是排水的状态，否则风扇太快，过不去。）关键在这里：此时，不用按第2个开关，就可以去第3个水池，而且第3个水池也是充水的。这样的话，待会儿，当我们从第3个水池，通过上方通道，返回第2个水池时，第2个水池就不会充水。

总之，这个的条件就是以下3个同时发生：
1. 第1个开关是排水状态。
2. 但地图是充水状态（因为离开自动清洁车区域太快了）。
3. 又没去按第2个开关。

解决方法就是：要么离开自动清洁车区域慢点儿，要么返回后按一下第1个开关再玩，要么返回后按一下第2个开关再玩。

症状：古墓丽影游戏的窗口无边框。
原因：一些旧的自制关卡，当全屏时，会在屏幕最上方显示一条边框，很难受。所以，有人做了这个强制无边框的东西。
https://community.pcgamingwiki.com/files/file/82-tomb-raider-series-fullscreen-border-fix/

原理：这个东西简单粗暴，直接告诉Windows操作系统，当文件名为以下时，无论是全屏还是窗口模式，其窗口一律无边框。
PCTomb5.exe
Tomb2.exe
tomb4.exe
TRAOD.exe
TRAOD_P3.exe
TRAOD_P4.exe
可见，其包含的游戏包括：古墓丽影2、4、5、6。

这个东西对操作系统的改动：它利用的是当年Win7为了兼容旧的游戏而设置的机制。
1. 在 C:\Windows\AppPatch\Custom 下新建一个数据库文件，我这里是：{13c68931-5a08-4e14-b316-e17ed26111a9}.sdb
2. 修改注册表，在 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\AppCompatFlags\Custom 下新建了那几个exe的信息，并将它们指向那个数据库。

卸载：有几种方法。
1. 那个东西自带了卸载。
2. 控制面板 - 程序和功能 - 卸载程序里面，有 Tomb Raider series fullscreen border fix。
3. 你可以删除那个sdb文件，或者到注册表里删除那几项。
以上3种方法都是等效的，当然还可以：
4. 反正它只是指定了几个文件名，那就改个文件名，把 tomb4.exe 改成 1.exe 就行了。

其它无边框的原理：
不止这一种方法无边框，比如用 dgVoodoo 也有无边框的选项，那是因为 dgVoodoo 直接把 DirectX 给改了。
但是 dgVoodoo 只改变一个程序，不会把所有 tomb4.exe 全改了。
可能还有其它一些程序，用其它的方法，我就不清楚了。

由古墓丽影5的 decompilation project（反编译）发现的作弊码，原贴在此：
https://www.tombraiderforums.com/showthread.php?t=226010
一共有2个作弊码。

1. 解锁 Special Features 里的图片，就是原本需要拿到全部秘点才能解锁的那些图片。
在关卡中，按 Esc 进入物品环，并移动到 Timex-TMX 上，然后同时按下 BITS 四个键，即可解锁。
此时按 P，选择 Exit to Title 返回主界面，即可在 Options 里看到已解锁的 Special Features。

2. 从标题界面，选择任意一部分（罗马、潜艇、爱尔兰、老冯总部）直接开始游戏。
在主界面，依次按下（不能同时按，必须依次按）FILTHY 六个键，然后再按 1 或 2 或 3 或 4 选择开始的部分，即可。

你还不如做个目录，一个链接一个提取码，然后把所有东西都放目录里。

我这个贴子只讨论单一bug，不讨论其它东西。

1代我没玩过，不评论。
3代天诺城可以！

啊？你这么快都做完了？我这几天没玩，还在甲板呢。