TR9剧情整理-->讨论

作者 TombCrow, 2013 三月 12, 18:50:50

« 上一篇主题 - 下一篇主题 »

TombCrow

引用自: Po Yu 于 2013 三月 17, 22:37:49
引用自: TombCrow 于 2013 三月 12, 21:20:24

话说弥留之际的视频质量都好差

还有原本设计的"鬼"比较有鬼样,确实是一早泄露了的概念图里那个样子
我还记得当年搞到情报的那个名不见经传的小站意外获得独家爆料之后对那个刷刷刷上升的惊人访问量的兴奋劲呢
連線模式有機槍. 這幾張圖可能是連線模式的? (補註:第一章應該是被刪除的動畫的.但第二章有沒有可能是連線模式XD)

第一和第二张是一起的,都是删除的场景的~

gz16stitch

对了,,,,对于惠特曼,结合漫画来看,他只是一个"拿着学位的"电视制作人而已,就好像现在BBC的David Attenborough(人家好歹还是BBC金牌制作人还有皇家植物园钥匙管理人,还是很有料的),都是不是"科研型"人员。而惠特曼就更加娱乐化而且极度功利性,首先他的考古目的是为了制作一档节目(漫画说是Whitman's World),漫画里提到上一档关于阿兹台克的节目收视率很差所以他才孤注一掷找罗斯的,其他船员包括劳拉都是罗斯拉来的(罗斯坚持要他自己的人)。为了名利什么都干得出来,别说他后面都直接参与绑架Sam,外加计划干掉包括劳拉在内的其他船员,就是关于他的第一篇文献叫他妻子暂时不要离婚,原因不是因为他还爱他妻子,而是一个"名人"闹离婚的新闻影响不好,从头到尾都是自私自利的一个人。。。劳拉一开始和惠特曼见面的时候,也只是说了"你每期的节目我都有看呢~",顶多就算一个fans吧,也是在这次日本之行组建的时候才正式认识的,不过对于还不了解对方本人的劳拉而言,电视里面那个各种探索古文明的"考古学家"她自然是很崇拜的,还特意提到了自己大学是考古专业。当然了,后来看了惠特曼第一篇文献的时候劳拉就评价"大好人博士原形毕露"了,后来第二篇文献还吐槽说"我为什么当初会崇拜他"

所以我觉得文献翻译里面,惠特曼提到劳拉是他的"学生"感觉翻错了。。。英文文献里面写的是"my young protégée",只是都是同行而已吧,而劳拉相对而言还比较"科研型"(她又不是为了制作一档节目而去考古,漫画里的劳拉不喜欢上镜,而且老是盯着文献资料在看在写,各种认真)
啦啦啦啦啦啦~

TombCrow

#32
引用自: gz16stitch 于 2013 三月 18, 03:50:09
对了,,,,对于惠特曼,结合漫画来看,他只是一个"拿着学位的"电视制作人而已,

所以我觉得文献翻译里面,惠特曼提到劳拉是他的"学生"感觉翻错了。。。英文文献里面写的是"my young protégée",只是都是同行而已吧,而劳拉相对而言还比较"科研型"(她又不是为了制作一档节目而去考古,漫画里的劳拉不喜欢上镜,而且老是盯着文献资料在看在写,各种认真)

看了漫画了,惠特曼确实不是劳拉的老师啊......他说劳拉是他的protégée也是自作多情了,这个单词应该是法语来源吧,给我的感觉就是"我罩着的"、"我小弟"这类(protéger本身是"保护"的意思),中文版翻译成学生是不对了(我的小跟班? :icon_scratch:),"学生"让人看了还以为他是大学教授什么的,不过教授的称呼一般都会是professor的,确实没人这么叫他。
他会这么叫劳拉,大概也就是劳拉说看过他的每一期节目吧,他就说劳拉是他的fan了 :dontknow:

漫画里惠特曼是"Whitman's World"系列纪录片的主持人,第二季关于阿兹特克的卖得不好,所以投资方不再资助第三季了,他只好自己出资,但还是不够,劳拉找了Sam让她叔叔把洞给补上了。条件是有发现他要提六成,另一个就是Sam作为随船摄影师上船。
不过"弥留之际"里这地方凌乱了,前面说是Sam的叔叔资助了探险,后面又说是Sam的老爸资助了一部分。
Sam原先并不是坚忍号的成员,她遇到惠特曼的时候就说了她只是来船上陪劳拉的,后来出了钱的事情她就一起上了这贼船 :icon_study:

另外,这里......
果然是不懂中文啊 :tongue3:




飘然而至

 Alister:...... 看见你 ...... 进入 ...... 阿瓦隆。(Alister去世)

 Lara:该死......


gz16stitch

引用自: TombCrow 于 2013 三月 18, 20:01:36

不过"弥留之际"里这地方凌乱了,前面说是Sam的叔叔资助了探险,后面又说是Sam的老爸资助了一部分。


话说,弥留之际是那个The Final Hours么。。。。。木有买来看咧还
啦啦啦啦啦啦~

费茨

是不是"弥留之际"制作的过程中故事的设定又有更改?劳拉在火堆旁遇到珊姆那里不就跟之前的预告片不一样。
邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词
                          ——唐·元稹《遣悲怀》

0w0

引用自: TombCrow 于 2013 三月 12, 18:53:21
这个人的时代背景有个严重问题,仅仅从文献中提供的脉络来看的话,这个称呼自己的主上为"领主"的使者大概是周朝某个封国派来的间谍,这个封国正准备进攻邪马台,于是派他来刺探情报并趁机搞ZhQu电复。但他发现卑弥呼的厉害(控制天气就那么NB么!),想逃回去通风报信,不知是否成功,但看起来即使他成功逃走了,领主也未能听他的意见,因为将军的卷轴中提到了邪马台和侵略者的战争,跟这个外国使节的鬼祟行动相吻合(虽然不一定必然是在说同一件事情,但从卷轴来看却像是一出戏)。而且劳拉也发现了周朝的头盔,认为是战争带来的。所以这样的脉络才温和游戏的设置,但是——周朝和邪马台的时代差距太大了,而历任女王显然不会继承"卑弥呼"的名号而是各叫各的,所以在卷轴中直接称呼"卑弥呼"的使者,应该确实与卑弥呼同时代,也就是中国三国时期。这是游戏提供的来自古代的信息里无论如何无法自圆其说的一个设计。
lord可以翻译成领主或者君主,只要是封建阶级的高级统治者都可以这么称呼,所以光从这个词来看不一定能确定使者所属的年代为周;拉拉除了推测周朝头盔是交战原因遗留到小岛的情况外,还猜测了"进贡"的可能(有点扯了......),使节最后一份卷轴也提到假如船舰途经邪马台的领海时,卑弥呼索要多少贡品就要给多少,不要试图凌驾她之类的内容;所以我猜还是三国时期的使节,只是从历史记载上来看,和邪马台的几次通好除了交换些应时的便宜货,我们才不可能赠送老祖宗遗留下来的珍贵文物呢 :tongue3: 另外岛上还发现了个瓷棺,拉拉也推测邪马台成立之前就有人来过这里了,所以我觉得还是你之前说的盗墓贼带来的比较合理。
另外邪马台之所以和魏国同好,说白了就是当时有邻国不愿服从女王的统治且发起了战争,不得不找个比较好的"干爹"当靠山,所以敌人不一定是来自兲朝,而且将军宣战前的那番话也能让人觉察到女王才不甘于抵御外敌,而是要让朝阳照耀的所有土地都变为自己眼中之物。
不记得是在哪里看到的了,卑弥呼并不是名字,而是"尊姬"的意思,像对邪马台抱有敌意的狗奴国男王就称为"卑弥弓呼"啥的,至于之前的国家传承与母系社会形态的关系如何,都无从考究了。

PS:之前提到拉拉评论星的卷轴时说步入后尘之类的话,是我断章取义了,拉拉的意思是指不得不像星那样做出艰难的选择,假如西村被成功附体以后,拉拉必须做出选择——杀或者被杀。

0w0

引用自: TombCrow 于 2013 三月 13, 20:33:14
引用自: gz16stitch 于 2013 三月 13, 19:40:11
噢,对了,那个坚忍号出发前的剧情变成漫画The Beginning了,里面很多交代也挺不错的。。。这次的营销太刻意把一体的东西打散了
以前看到一幅画,左边是1996年的游戏,配个完整的蒙娜丽莎,然后右边标着2012年的游戏,配个蒙娜丽莎的拼图,这里少一块那里缺一点,拼块上写着"预购特典"、"DLC"什么的,我当时看到就觉得好传神 :thumbsup:
我也看到过 :tongue3:
http://www.flickr.com/photos/77231515@N03/6903803816/#

TombCrow

#38
引用自: 0w0 于 2013 三月 19, 16:25:38
我也看到过 :tongue3:
http://www.flickr.com/photos/77231515@N03/6903803816/#

你还真是什么都有 :thumbsup:

我的感觉是游戏里的卑弥呼还是作为人名处理的(第一位太阳女王,实际上劳拉也是这么称呼她的"卑弥呼,首位太阳女王")而不是封号,比如星就称她的上一任是"女王"(虽然这里的称呼可能是为了保留悬念并避免混乱),到了游戏后期劳拉才发现所有的这些太阳女王其实都是卑弥呼这个"初始版本",都是同一个人的灵魂。
话说游戏原画里是把卑弥呼、最后一任女王、星三个人分开做人设的,本来可能会写在2楼,先在这里发了。



不过CD这方面还真是不严谨,弥留之际里是把被劳拉一棒子插死那个女王标记为"太阳女王卑弥呼"的,当然这也可以解释为劳拉已经发现不管换多少张皮那都是卑弥呼~~~因为写着"公元四世纪"(言下之意就是从那时候起一直赖到劳拉把她一棒子插死?)......



要说现实世界的就复杂了,邪马台时没有文字记录,卑弥呼这个名字也只在中国的记载里,日语维基上说现代日本语一般用ひみこ这三个平假名指称卑弥呼,而不是用汉字(卑弥呼疑似天朝对小日本女王的蔑称),当时日本究竟如何称呼卑弥呼仍然不知道。不懂日语,日本人更倾向于人名还是称呼就不知道了。这里列举的日巫女、日御子貌似是在猜测卑弥呼本来的名字和发音,不过是不是因为卑弥呼=天照大神之说这类东西的影响混合后的产物就不知道了http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%91%E5%BC%A5%E5%91%BC

判断是周朝最主要还是因为那个头盔(加上战争和领主的加成......),劳拉的考古知识也代表了普拉切特的历史常识,她都说是战争带来的了......所以说是完全按照游戏逻辑的推理,如果把现实历史放进去就真的彻底混乱了,盗墓贼一说只是在给游戏打补丁而已= =
要愿意的话还可以继续打补丁,但总觉得任务艰巨啊......
PS:看起来,中国和当时的日本的关系,编剧所知道的也仅仅是卑弥呼。卑弥呼的年代他们还是有点数的(劳拉还知道暴风卫士或者说卑弥呼墓附近"比古坟时代古老"),周朝他们就真的没啥概念了(可能就知道原始和古老吧= =)。但是,即便卑弥呼的年代他们有数,珊姆还是说出了卑弥呼的统治年代是"几千年前"这种话来(两千年算thousands of years么......)

文献我到时候再看一遍英语,中文好像还是有点差错的样子。

==========

说句无关的,劳拉去救飞行员的时候被索拉瑞打倒,但是中间鬼来搅局了,鬼为什么把她抓起来不杀了?劳拉在鬼那个巢穴附近,索拉瑞还敢来逮她,这勇气是不是大了点 :dontknow:

0w0

引用自: TombCrow 于 2013 三月 19, 19:14:01
话说游戏原画里是把卑弥呼、最后一任女王、星三个人分开做人设的。

要说现实世界的就复杂了,邪马台时没有文字记录,卑弥呼这个名字也只在中国的记载里,日语维基上说现代日本语一般用ひみこ这三个平假名指称卑弥呼,而不是用汉字(卑弥呼疑似天朝对小日本女王的蔑称),当时日本究竟如何称呼卑弥呼仍然不知道。不懂日语,日本人更倾向于人名还是称呼就不知道了。这里列举的日巫女、日御子貌似是在猜测卑弥呼本来的名字和发音,不过是不是因为卑弥呼=天照大神之说这类东西的影响混合后的产物就不知道了http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%91%E5%BC%A5%E5%91%BC

要愿意的话还可以继续打补丁,但总觉得任务艰巨啊......
PS:看起来,中国和当时的日本的关系,编剧所知道的也仅仅是卑弥呼。卑弥呼的年代他们还是有点数的(劳拉还知道暴风卫士或者说卑弥呼墓附近"比古坟时代古老"),周朝他们就真的没啥概念了(可能就知道原始和古老吧= =)。但是,即便卑弥呼的年代他们有数,珊姆还是说出了卑弥呼的统治年代是"几千年前"这种话来(两千年算thousands of years么......)

文献我到时候再看一遍英语,中文好像还是有点差错的样子。

==========

说句无关的,劳拉去救飞行员的时候被索拉瑞打倒,但是中间鬼来搅局了,鬼为什么把她抓起来不杀了?劳拉在鬼那个巢穴附近,索拉瑞还敢来逮她,这勇气是不是大了点 :dontknow:
说到初代卑弥呼的人设我比较倾向于星那一张最右下角的那个,虽然比较朴素丧服风(?),但感觉应该是比较现实的版本,游戏里的雕像各种胖各种坐莲各种飞天的感觉......
说到人名我觉得老祖宗们真不厚道,欺负人家不识字起名时各种狗啊奴啊卑啊倭啊的,噗,看百科了解到了好多种拆分解读的方法,但马上就想到了那个小学生用"果然"造句的笑话 XDDD 不过在我心里,天照永远都是Okami里那只背着御神镜描着红纹的小白狗——哦不对——是小白狼
没记错的话中文字幕里珊姆还是谁来着说过卑弥呼是人类的祖先啥的................................................也许英文原文不是这个意思,可看到那会各种思密达的感觉 :tongue9:
这次系列重启连拉拉都是平行世界的人物了,用游戏世界观也平行化处理的理由说服自己也就不那么纠结了,非要打补丁的话只需要两个神补丁就行——"鬼知道"和"疯子的世界你不懂"

TombCrow

#40
其实想想当年"炎龙皇帝"和西藏僧侣在砖长城那场大战后匕首埋在西安(长城脚下?)那个故事......也就释然了

其实本作就自带了一个神补丁,结局里劳拉说的科学不能解释一切,神秘现象是存在存在存在的 :toothy9:

白一章

原来女王和星都有成品人设啊,我还以为就是两个活在文献里的人而已,最后那个干尸不算。而且我都没读看文献,看了你们的帖子才知道还有个女祭司 :icon_scratch:

这么多料,还改来改去的,真是暴殄天物啊!要是都加进去,这代就感觉丰富饱满多了

gz16stitch

我觉得这次CD本来有很多包袱可以抖出来的(剧情和设定上),但始终为了所谓的市场和流畅度改来改去。。。当然了CD的历史设定只是为了给人一种"真实"的感觉,如果完全考究地还原这个世界的历史面貌,一个是有很多争议和说法不知道选哪个,二来如果真的搞了有些设定(例如夏商周那种)和现代人脑子中的印象相差甚远(或者说审美取向不一样),在市场里面就没有了"真实"的感觉。。。。。当然了,最重要的就是,在经费有限的情况下,为了个游戏搞研究也不划算,市场未必就买账。。。。虽然我依旧觉得他们的设定乍看一眼还行细想就很多缺陷的挺恼人的= =
啦啦啦啦啦啦~

TombCrow


7800gt

引用自: ppq916 于 2013 三月 12, 23:28:54
引用自: 饼一张 于 2013 三月 12, 21:13:43


支线古墓拉拉找见财宝时候那个一个声调吸气,一个降调吸气的,确实挺喜感 :glasses1:



劳拉每次打开宝箱都惊叹一番然后拿走一样东西,好想知道她拿走了什么啊,真纠结,游戏里也不说

第二张弓就在宝箱找到的