Topics

这些天来没事玩了下十周年纪念,居然玩到半人马的时候才发现了个BUG...... （实际上大多是朋友玩的，它玩不过去我才接手......）
你们在打半人马的时候，别去打他们，马上潜入水中游到把神庙的大门机关拉开的那个小洞内。
然后就比较搞笑了哈，只要等着，就可以慢慢的等其中一个半人马不知道用什么方法把第二个人马挂掉了......

没什么时间截图还请谅解，等有时间了，一定截图上来你们会明白的，哈哈。
由于不从不看攻略，到现在还在想怎么打那两个人马，不过不要告诉我~~
我猜他们的美杜沙技能，很可能盾牌是杀他们的关键，不过找了很久，除了BOSS手上没发现盾牌啊......

这算是个贡献吧......十周年纪念翻译什么的还有用的着的地方吗？有就说一声，不用客气~~

   

本来我电脑一直是XP SP2，由于翻译古墓丽影五的剧情，就找了以前买的原盘装上去。

刚开始好好的，一直没什么问题，后来我发现电脑疑似中了木马，就备份恢复了C盘（屡试不爽啊~）。

可是电脑虽然好了，游戏问题来了。

以前我玩游戏切换出来（ALT+TAB），进去还一切正常，照样玩，可是现在......

555555555！！！！

切换出来，再进去，游戏画面定格住了，在那里闪个不停！！但是其他一切正常。操作正常，该有的声音还是有。2代是画面黑屏但其他也一切正常！

我不服，重装游戏,改变设置，结果怎么改都一样，除了窗口化~~~

55555555~~

我不要窗口化~~

谁来救救我这个开天辟地，前所未有的文盲啊~~~

　　说起来惭愧，这个完全是个由于赶工的劣质作品。多多包涵了。
　　好了，客气话就不说了，交代一下。
　　ＣＲＯＷ啊，完成这个我不久就消失了，所以润色就由你们来做。有些没用的注解给删了，你们认为能改的地方就给改了，或者留着一年后我回来，都随便。等不了就全部由你们处理也行。
　　那么就谢谢大家，祝你们都好。

The Zoprium Project, whose first stage is the investigation of a complex of labs in the mountains of Nevada, starts here...

下载：http://levelbase.trle-hosting.net/2006/0806/TRBC-TheZopriumProject1.zip

故事内容：It was an ordinary day, much like this one, when Lara received an urgent request from her friend and scientist Dr Leavy, to travel to an underground complex beneath the mountains in Nevada. There, Dr Leavy, who was doing geological research, accidentally came across a strange cave, with equipment seemingly used in bio-radioactive experiments. As soon as Lara arrived, Dr Leavy showed her some notes that he and his men had found in the cave when they investigated it. They had found formulas, calculations and symbols which Dr Leavy was sure had been used in radiation research. The strangest thing about these notes, he told her, was that they contained pictures of a quartz ornament with a Zóprium sphere on top. The amazing thing about this, he explained, was that Zóprium was so rare that it had only ever been found in the deepest parts of the Black Sea, it made no sense for it to occur in Nevada. While showing Lara around the cave, Dr Leavy revealed that while he had been researching the Black Sea continental rise in Turkey, he had discovered an extremely complex geological system. Obviously, since it had not been fully investigated yet, the find had not been published. Another reason for the secrecy was that the first analysis of that metal revealed a rare and highly dangerous radiation, which could result in irreversible human genetic degeneration. Being exposed to the radiation might lead to irreparable damage, or even cellular mutations. Dr Leavy looked away and Lara promptly told him to please tell her the whole story, because it would make her job much more easier. Dr.Leavy sighed and told Lara how the reports were confiscated by National Security Officers and how the humans were held captive and used as lab rats in the biochemical experiments. This reports was some sort of 'control' for those that performing the experiments, about the people subjected to the radiation. Lara's mind went back to the time that she had met mutants, but Dr Leavy saved the worst part for last: after being exposed several times to the Zóprium radiation, these mutants were thrown to a strange creature which only eats human flesh. The creature, when metabolize the radiation, act like some sort of 'radioactive battery', and by doing so, the creature could stay alive. The doctor had not been able to find any more information on the creature, and could not say if it was some sort of alien, or simply something created in a lab. But the question was, he added, who got access to these materials, and what purpose did the creature serve? Dr Leavy told Lara how he had attempted to find the answers to these questions. He had tried to connect the Zóprium's research and its discovery with the human experiments, but the only thing of importance he had found was connected to his work in the Institute of Space Technology. He had been employed to help and build a pod, based on the nanotech architecture of omicrons, for 'special' prisoners in latency state, and for which our traditional confinement systems were innocuous and obsolete. The Zoprium Project, whose first stage is the investigation of a complex of labs in the mountains of Nevada, starts here...

 去意大利之前在网上搜到了一个关于罗马很详细的介绍，把罗马分成8个地区玩，理论上要8天的时间，不过我逛走了4天，去了80％的地方。


特米尼火車站 (Stazione Termini)

被視為羅馬城玄關的特米尼火車站，是最深入羅馬市中心的交通樞紐，鎮日人潮不斷，旺季時更有若一小型聯合國，各地旅客在此會合再散至城內各角落，也因此成為羅馬城內第三隻手最猖獗的地方，許多觀光客初來乍到，才走出火車站前的秦圭千托廣場 (Piazza dei Cinquecento，意為「五百人廣場」)，就已財物盡失。
但火車站周圍同時也是重要觀光點集中區。由五百人廣場左轉沿Via Cavour大道走500公尺，即達羅馬四大聖堂之一的Santa Maria Maggiore教堂，這座建於西元5世紀、坐落在羅馬七座山丘之一的Esqilino山丘上的優美教堂，內部彷彿西方各種建築風格的展示場，評價極高。
走出Santa Maria Maggiore教堂順著左方與教堂同名的大道前進，約400公尺後於Milano大道口右轉，約500公尺即抵達坐落於另一山丘Quirinale頂處的奎利雷納庭園 (Giardino del Quirinale)。由昔日教皇夏宮的奎利雷納宮和眺望聖彼得大教堂景觀絕佳、擁有一座中世紀羅馬城代表物大雕像的奎利雷納廣場所組成得此一庭園，景色相當優美。
在庭園東側的Via 20 Settembre大道上，有兩座不可錯過的巴洛克式教堂，一為Santa Andrea al Quirinale教堂、一為San Carlo alle Quattro Fontane教堂；由San Carlo教堂出來後，沿奎利雷納宮北側的Via delle Quattro Fontane大道左轉，約150公尺即達一幢羅馬最華麗的17世紀建築巴貝利尼宮 (Palazzo Barberini)，而其部分建築已被改為頗富盛名的國立美術館 (Galleria Nazionale di Arte Antica)。
美術館北側的巴貝利尼廣場 (Piazza Barberini)，是羅馬市區內最現代化的地方之一，穿過廣場，在其東北角進入Via Vittorio Veneto大道的地方，矗立著一座由Bernini所造的亞庇噴泉 (Fontana delli Api)，造型極為精緻，但絕大部分已非原物。進入Vittorio Veneto大道後不久，即可看到以4000位僧侶埋骨所著稱的Santa Maria della Concezione教堂。繼續沿該大道前行，在與Via L. Bissolati大道交會處的右手邊，就是19世紀末義大利皇后Margherita居處、今天美國大使館所在的白色宮室瑪格利塔宮 (Palazzo Margherita)，周圍有許多著名咖啡店和豪華旅館，屬高級消費區。
循Via L. Bissolati大道往東南，亦即特米尼火車站方向行去，約300公尺處就是聖貝爾納多廣場 (Piazza San Bernardo)。廣場東側Grand Hotel後方Via Parigi街11號的EPT Information Office，是索取羅馬旅遊資訊的好地點；至於廣場邊的Santa Susanna教堂、Santa Maria della Vittoria教堂，和巨大的噴泉Fontanone dell'Acqua Felice，均值得參觀。
San Bernardo廣場東南200公尺，就是主要長途巴士站所在的共和國廣場 (Piazza della Repubblica)，夏天夜裏露天咖啡店座無虛席、熱鬧非凡，是體會義大利晚間生活的好去處。越過廣場中央的噴泉，在廣場東北側，有著紅磚砌成之古羅馬式正面牆的，就是Santa Maria degli Angeli教堂；教堂本身較不足奇，而隱身其後的國立羅馬博物館 (Museo Nazionale Romano)，則是認識此一古城最重要的地點之一。
由於坐落在昔日戴克里先浴場 (Terme di Diocleziano)中，因此又稱為浴場博物館 (Museo della Terme) 的國立羅馬博物館，隔著五百人廣場和特米尼火車站相望，收藏著相當豐富的羅馬時期文物。特米尼火車站周圍的觀光點，在此一路線中已包括絕大部分，此外，火車站北側由墨索里尼創立的都市大學 (Citta Universitraia) 亦可一看。


羅馬舊墟 (Foro Romano) 周圍

在古羅馬的七座山丘中，位置居中的卡庇托利諾山 (Monte Capitolino) 和帕拉提諾山 (Monte Palatino) 無疑是最重要的兩座，它們是當時市中心所在，政治、宗教、商業、娛樂等建築均集中在此地區。今天，坐落在卡庇托利諾山和帕拉提諾山間的古羅馬城區不論在考古學術上、建築藝術文明上、古代社會生活研究上，或是觀光價值上，均為羅馬各地點之冠，而集中在此地區周圍的旅遊點更是不計其數。
遊覽此一地區可由威尼斯廣場南邊、卡庇托利諾山頂的坎庇多利歐廣場 (Piazza del Campidoglio) 開始。目前在這個昔日羅馬帝國權力中心的廣場周圍，矗立著許多文藝復興時期的建築，其中廣場東側的仙納托利歐宮 (Palazzo Senatorio) 為今天市政府所在、北側為卡庇托利諾博物館 (Museo Capitolino) 所在的努佛宮 (Palazzo Nuovo)、南側為評價甚高的康舍伐托利宮博物館 (Museo del Palazzo dei Conservatori)，而位於努佛宮北面和威尼斯廣場之間的Santa Maria in Aracoeli教堂亦頗可觀。由仙納托利毆宮左側的巷道走出坎庇多利歐廣場後，布滿古建築斷垣殘壁、羅馬最重要的歷史古蹟──羅馬廢墟 (Foro Romano)，就呈現在眼前。
在西元前羅馬共和時期，這塊看來面積不大的長方形土地，正是羅馬公共場所集中的區域；到了帝國時期，此地更是龐大版圖的權力中心。今天，看著分布其間殘破的建築遺跡、孤獨挺立的石柱、青苔滿布的石塊，實難想像曾有的繁榮富裕。
坐落在羅馬舊墟中的重要建築相當多，包括了西元367年所建的Di Consentes柱廊、西元一世紀末所建的Vespasian神殿、相傳監禁過聖彼得和聖保羅的Mamertine地牢、建於17世紀的San Luca e San Martina教堂、貫穿舊墟的最主要道路Via Sacra (聖道、戴克里先皇帝建於3世紀的元老院 (Curia)、建於西元203年的Saturno神殿、西元608年用於宣揚拜占庭皇帝的Phocas紀念柱、始建於凱撒大帝完成於奧古斯都大帝的Giulia神殿、僅餘3根美麗石柱的Castore e Polluce神殿、西元前6世紀所建用於奉祀火之女神的Vesta神殿和Vestali之家、紀念頗得名望的羅馬皇帝和皇后的Antoninus e Faustina神殿、由君士坦丁大帝所完成的Massenzio神殿，以及羅馬現存最古老的凱旋門Arco di Tiot。
由西而東走到Tito凱旋門後，羅馬舊墟已大致看遍，由此右轉約150公尺即進入另一山丘帕拉提諾山 (Monte Palatino)。坐落舊墟南側、擁有俯瞰舊墟良好視野的這個山丘，是羅馬最古老的聚居點，西元前9世紀已有人群定居，並逐漸演變成豪門巨富和皇室的居住地，目前此地仍保有奧古斯都大帝以其后之名所建的宮室利維雅之家 (Casa di Livia)、Domitian帝命人建造的弗拉維宮 (Palazzo di Flavi) 和奧古斯都宮 (Domus Augustana)，以及做為娛樂場所的Stadium，是瞭解羅馬帝國時期帝王之家生活的最佳去處；同時，帕拉提諾山也是眺望山南長方形大競技場Circo Massimo的好地點，這片目前長滿綠草有若大操場的地方，就是電影「賓漢」中那場令人驚心動魄的賽馬競技所使用的場地。
在看過帕拉提諾山上的宮室遺址和浴場、公園等古老公共場所後，循上山原路下山，至Tito凱旋門處右轉走出羅馬舊墟，即可看到被視為羅馬市標之一的圓形競技場 (Colosseo) 和矗立其前方的君士坦丁凱旋門 (Arco di Constantino)，前往羅馬的人幾乎都不會遺漏此兩個重量級觀光點。又被稱為鬥獸場的競技場，始建於西元72年，原址為暴君尼祿所建之黃金屋 (Domus Aurea)的池塘所在，Vespasian帝下令將池填平並建此供大眾娛樂的場所，至於黃金屋到今天仍然部分殘留在競技場東北方的Esquiline山丘上，亦是吸引觀光客的地方。
圓形競技場以其卓越的建築型態、可容納5萬觀眾的巨大體積、長達527公尺的圓周長度、曾使5,000頭以上野獸喪命的慘烈歷史......，而成為廣為人知的地方。今天，這座四層樓高的圓形建築，已損毀相當大的部分，不過卻反而像一個經過解剖的身軀，讓人清楚看出該競技場的層層結構，是羅馬最迷人的建築之一。至於為在競技場和舊墟之間的君士坦丁凱旋門，建於西元315年，以其繁複的裝飾而成為羅馬時期最重要的紀念物之一，也是記錄史實的最佳工具。
參觀過競技場和凱旋門之後，沿著舊墟北側的Via dei Fori Imperiali大道西行，在Via Cavour路交會口附近的左手邊，另有一處皇家舊墟 (Fori Imperiali)，始於Santi Cosma e Damiano教堂、終於近威尼斯廣場的凱撒舊墟。至於Via dei Fori Imperiali路右手邊有奧古斯都舊墟 (Foro di Augusto) 和圖雷真舊墟 (Foro Trajano)，其中又以後者擁有較高評價，在此舊墟中的圖雷真市集和圖雷真紀念碑，均為重要歷史文物。羅馬舊墟周圍的旅遊路線至圖雷真紀念碑也告一段落，這是一條充滿歷史古風也最具學術文化價值的路線，需細心欣賞體會。


那佛納廣場 (Piazza Navona) 周圍

以長橢圓形那佛納廣場為中心的這一片地區，位於臺伯河東岸，由於河道在此形成曲流也使得這個地區有若一座突出河中的半島，一般人通稱此一街道曲折、建築多采多姿的地區為古羅馬 (Vecchia Roma)。散布在這個中世紀羅馬城商業中心地區的觀光點，數目不少，而且有許多是人們所熟知的，就讓我們從古羅馬東端的威尼斯廣場開始此區的巡禮。
由威尼斯廣場北緣的Via del Plebiscito大道朝左前進，約200公尺處的左手邊，就是耶穌教會母堂 (mother church) 所在的耶穌教堂 (Gesu)，被視為巴洛克式教堂始祖的這座教堂，是羅馬城內建築評價最高的教堂之一，特別是其中San Ignatius禮拜堂的祭壇，更是備受推崇。由耶穌教堂前的耶穌廣場轉向北行，約200公尺即可抵達Santa Maria sopra Minerva教堂所在的Minerva廣場，這座全羅馬市唯一的歌德式教堂，內部有許多名家作品。
羅馬另一個著名市標的萬神殿 (Pantheon)，就位於Minerva廣場西北側，舉目可見。正門朝北，面對羅通達廣場 (Piazza della Rotonda) 的萬神殿，主體建築呈巨大的圓形、屋頂也留有一個大圓洞，是座令人不由自主感覺靜肅和神祕的奇特建築，也是拉斐爾等人埋骨的所在，每年吸引無數遊客前來。
出了萬神殿後左轉至Via della Dogann Vecchia路再右轉約100公尺，即可看到左手邊的San Luigi dei Francesi教堂，此座羅馬城內的法國教堂，以三幅Caravaggio所繪的St. Matthew生平事蹟畫作而極受重視。沿著教堂南側的巷道西行，跨過Corso Rinascimento路，約100公尺就抵達古羅馬地區的中心所在──那佛納廣場 (Piazza Navona)。從萬神殿至那佛納廣場這段路，被譽為「冰淇淋天堂」，著名的義大利冰淇淋店幾乎是五步一間也誘惑著行人，喜歡此種甜美清涼點心的人千萬別錯過。
在進入那佛納廣場之前，於Corso Rinascomento路旁會先看到佔地極大，義大利上議院所在的瑪達瑪宮 (Palazzo Madama)。呈長橢圓形的那佛納廣場，原址本是羅馬皇帝Domitian的娛樂場地，目前則是以精緻建築、雄偉噴泉，和悠閒氣氛著名的美麗巴洛克式廣場，一年到頭有各種節慶和表演在此舉行，是羅馬市民最喜愛的聚會場所之一。
廣場內最引人注目的當數正中央氣勢磅礡的四河噴泉 (Fontana dei Fiumi)，此噴泉是貝里尼 (Bernini) 在接下廣場西側Santa Agnese in Agone教堂的正面牆工作後，利用動工前的時間所設計建造而成，造型雄偉有力，是那佛納廣場的代表物。圍繞廣場的建築典雅秀麗，除Santa Agnese in Agone教堂之外，與教堂相鄰的Pamphili宮亦極迷人，目前是巴西大使館所在。拜訪那佛納廣場最適合的時間是晚上，街頭藝術家、羅馬市民和觀光客把四周的咖啡座擠得滿滿的，洋溢著繽紛的拉丁風情。
由廣場南端出口離開，才走出來，右手邊就是佔地頗大，羅馬市立博物館所在的布拉斯奇宮 (Palazzo Braschi)，再稍為前進的左手邊則是昔日大家族Massimo家所擁有的Massimo alle Colonne宮。從兩宅邸間往南走即達橫貫古羅馬地區最重要的道路Corso Vittrorio Emanuele，在此大道對面有三座重要建築，一是建於17世紀的Santa Andrea della Valle教堂，一是Baracco博物館所在的小巧文藝復興建築的Piccola Farnesina，一是建於15世紀末大而美麗的坎榭列利亞宮 (Palazzo della Cancelleria)，在此宮中還有一座羅馬最古老教堂之一的San Lorenzo in Damaso教堂。
在離開坎榭列利亞宮之後，由其東南方往南走，經Campo dei Fiori廣場之後，在靠近臺伯河畔的地方，另有幾座建築可駐足參觀，包括Farnese廣場南側被譽為羅馬最美麗文藝復興式建築的法尼榭宮 (Palazzo Farnese)，不過因此宮目前為法國大使館所在地並不對外開放；法尼榭宮東側迷你的Quercia廣場旁，矗立著以庭院之美著稱的斯帕達宮 (Palazzo Spada)；法尼榭宮西側的Via Giulia路旁，則是專門收納無主屍骨的Santa Maria dell 'Orazione教堂，順著Via Giulia路往西走至古羅馬區西端，隔著河可看到梵諦岡聖彼得大教堂的圓頂，在這個河畔有一座黃金廣場 (Piazza dell 'Oro)，是昔日佛羅倫斯人在羅馬的聚居處，也是金匠的集中地，故有此名，廣場旁的San Giovanni dei Fiorentini教堂亦頗可觀。由東端的威尼斯廣場至西端的黃金廣場，古羅馬的行程至此告結束。

                                                                 齐达内顶人之歌  

齐达内的"顶人"事件, 在世界杯后成为了球迷们津津乐道的话题。幽默的法国音乐人从中获得了灵感, 根据这件事改编了首歌, 一时风靡网络。 6n舄d撊?
这首名为《顶人》(coup de boule)的歌曲, 是法国队比赛失利后由三名音乐人突然来了灵感集体创作的产物, 他们都是专门制作广告音乐的小公司plage records旗下的音乐家。 埔?-h<]r?
　　本来这三人只是为了一解输球郁闷, 不过当他们把这首搞笑歌用电子邮件寄给50个朋友后, 结果很快就被张贴到互联网上, 法国skyrock电台也拿来播放。现在连唱片公司和手机铃声运营商也纷至沓来, 据说已有唱片公司出资10万欧元, 要求购买这首歌的版权。可爱的法国人啦~ 


[wmv]http://www.ildivo.cn/attachments7hfrdchs8ish34sdfs4f4/type_mp3/4_62354_3be375d3db419db.mp3[/wmv]


下载地址：http://www.ildivo.cn/attachments7hfrdchs8ish34sdfs4f4/type_mp3/4_62354_3be375d3db419db.mp3









coup de boule, coup de boule 
coup de boule à droite   
coup de boule, coup de boule 
coup de boule à gauche
allez les bleus   
allez 

zidane il a frappé, zidane il a tapé   
coup de boule 
zidane il a frappé, zidane il a tapé 
coup de boule   
zidane il a frappé, zidane il a tapé 
coup de boule 
zidane il a frappé, zidane il a tapé 
coup de boule

le rital il a eu mal 
zidane il a frappé 
l'italien ne va pas bien
zidane il a tapé
l'arbitre l'a vu à la télé   
zidane il a frappé
mais la coupe on l'a ratée  
on a quand même bien rigolé
 
zidane il a frappé, zidane il a tapé 
coup de boule 
zidane il a frappé, zidane il a tapé 
coup de boule 
zidane il a frappé, zidane il a tapé 
coup de boule 
zidane il a frappé, zidane il a tapé

trézéguet n'a pas joué 
quand il a joué il a raté   
il a tout fait capoter 
la coupe on l'a ratée   
barthez n'a rien arrêté   
c'est pourtant pas compliqué   
les sponsors sont tous fâchés 
mais chirac a bien parlé   
 
zidane il a frappé, zidane il a tapé   
coup de boule 
zidane il a frappé, zidane il a tapé   
coup de boule
zidane il a frappé, zidane il a tapé   
coup de boule 
zidane il a frappé, zidane il a tapé   

attention, c'est la danse du coup de boule

coup de boule, coup de boule   
coup de boule à droite 
coup de boule, coup de boule   
coup de boule à gauche   
coup de boule, coup de boule   
coup de boule avant 
coup de boule, coup de boule   
coup de boule arrière 
coup de boule, coup de boule   
et maintenant penalty   
attention il va tirer   
1, 2, 3, 
c'est raté   

zidane il a frappé, zidane il a tapé   
zidane il a frappé, zidane il a tapé 
zidane il a frappé, zidane il a tapé 
zidane il a frappé, zidane il a tapé   

on a quand même bien rigolé 
zidane et trézéguet
la coupe on l'a ratée 
zidane et trézéguet   
on a quand même bien rigolé 
zidane et trézéguet 
la coupe on l'a ratée   
zidane et trézéguet 
et trézéguet
et trézéguet 
et trézéguet, guet, guet   
et trézéguet
coup de boule, coup de boule   
et trézéguet 
coup de boule, coup de boule   
et trézéguet 
coup de boule, coup de boule   
et trézéguet 
coup de boule, coup de boule 
guet, guet   
et trézéguet   


我的翻译：
注意啦！现在是顶人之舞！
顶人啦！顶人啦！
往右边顶人 
顶人啦！顶人啦！ 
往左边顶人！ 
前进！蓝色军团！ 
前进！   
 
*齐达内他撞人啦，齐达内他顶人啦 
顶人啦 
（重复3遍）*

意大利人使坏心眼   
齐达内顶人啦！   
意大利人表现差劲   
齐达内顶人啦  
裁判从电视上看到了一切 
但这一头顶中了他   
我们只是在玩耍   

重复 * 
   
特雷泽盖没上场 
他要是上场他也会顶人   
他没有成功 
我们已经顶中了他   
巴特兹没有阻止他    
这就令人费解啦
球迷们都很生气 
但是希拉克发话啦 

重复 *   

注意啦！现在是顶人之舞！   
顶人啦！顶人啦！ 
往右边顶人
顶人啦!顶人啦！ 
往左边顶人 
顶人啦！顶人啦！   
往前面顶人！ 
顶人啦！顶人啦！ " 
往后面顶人！ 
顶人啦！顶人啦！ 
现在是点球时间 
注意！他射门啦！  ?
1，2，3，
球进啦！ 

齐达内顶人啦！齐达内顶人啦！  
重复3遍   

我们只是在玩耍 
齐达内和特雷泽盖   
我们夺得啦这个"冠军" 
齐达内和特雷泽盖   
重复1遍  
还有特雷泽盖 
还有特雷泽盖   
还有特雷泽盖，盖，盖   
还有特雷泽盖   
 
顶人啦顶人啦！
还有特雷泽盖！ 
重复3遍

请有空的帮个忙，当然不帮更没问题。
我要赶快完成了，上网真太影响了！做完这个将消失一年。

http://www.gmly.info/bbs/index.php?topic=28865.0
http://www.gmly.info/bbs/index.php?topic=28900.0

关于背景知识与注解的出处，请参照我的帖子"古墓5 中文劇情 （制作中）"：http://www.gmly.info/bbs/index.php?topic=28865.0


                                                                              第一部分：罗马

                                                           第一集：罗马街道（Streets of Rome）


　罗马城建筑依地势呈放射状发展。分为古城和新城。新罗马建在古城以南５公里以外处，是一座现代化的花园城市。市内有雄伟的体育馆和别具一格的蘑菇形饭店、伊曼纽广场等。


　　罗马的建筑业有着悠久的历史，家具、服装、大理石和首饰加工业也开发得较早。二战结束以来，罗马的食品、造纸和机械制造业等也有长足的发展。


　　"条条大道通罗马"，形象地表明了罗马作为意大利的交通枢纽，它有铁路、公路通往全国各地。罗马处于地中海地区的中央位置，也是国际空运的中心之一。

　　１９９８年５月２８日，罗马与北京结为友好城市。

　　　　　　　　　　　　　　　　关于哲人之石　

炼金术名词。（古墓之神补充：也叫贤者之石）
大约生活在公元三五零--四二零年的佐息摩斯相信存在着一种物质，它能魔术般地使金属出现人所企望的变化。他对这种物质的称呼，经阿拉伯传入拉丁语系后，叫做"Elixir vitae"（长生不老药），最后叫做"mercuriius philosophorum"（"哲人之石"）或"哲人之蛋"，即炼金术士们惯常所说的"非石之石"，也就是类似于中国所说的"能令人不老不死"的"上品之神药"--"金丹"。另一位炼金术士，活动于公元三世纪的赫米斯，是埃及的教士。作为一切有用的技艺的发明者，赫米斯受到普遍的尊重，被看作与埃及的月神有沟通，后来慢慢地被神化为"三倍大神赫米斯"，以致于他的名字，最后就直接演变成为"炼金术"。



　　　　　　　　　　　　　　关于墨丘利之石　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　               

                                                                            墨丘利命运

墨丘利(Mercurius)是罗马神话中为众神传递信息的使者，相对应于希腊神话的赫耳墨斯Hermes。他的形象一般是头戴一顶插有双翅的帽子，脚穿飞行鞋，手握魔杖，行走如飞。墨丘利是裘比特和玛亚的儿子，是医药、旅行者、商人和小偷的保护神，西方药店经常用他的缠绕两条蛇的手杖作为标志。

卡尔维诺在《未来千年文学备忘录之二：迅速》中有这样一段精彩的论述：

"古人在心理学和占星术之间，在秉性、气质、众行星和星座之间的联系中看到了微观与宏观的反映，对于他们来说，墨丘利的品性是最不确定、最为多变的。但是，从更为宽广的观点来看，受到墨丘利影响的气质倾向于交流、商业和机动灵活，和农神（克罗诺斯， Saturn-Chronos）影响下的气质形成对照，这种气质看起来忧郁、倾向于静观和孤寂。从古代起，人们就一直认为农神气质适宜于艺术家、诗人和思想家。看来的确如此。当然，如果某些人士没有强烈地倾向于内省、对现实世界感到不满意、倾向于一连数小时、数天忘掉自己并且全心凝望着静止不动的、沉默的文字，那么文学就不会存在的。确实，我的性格符合于我所属的这一行的传统特征。我也一直是具有农神气质的，无论我想要戴上什么假面具来装扮。我对墨丘利的崇拜也许就是一种我要成为什么样的人之热望的表现。我是一个梦想成为墨丘利的农神；我写的一切都反映出这两种期望。"

对于这位墨丘利，卡尔维诺之前有更精确的描述：

"这些题目都可以归结到我特别推崇的一位奥林匹斯山的神，即赫尔姆斯一墨丘利（Hermes一Mercury），通讯和媒介神。他化名为托思（Thoth），成为写作的发明者；依据卡尔．荣格（C.G.Jung）对炼金术象征的研究，他又化身为"精神墨丘利"（Spirit Mercury）而代表了个体化原则。墨丘利长着有翅膀的脚，轻盈腾空，机敏灵活，善于审时度势，自由轻巧，在众神之间、神人之间、宇宙法则和个体命运之间、自然力和文化形式之间、世界客体与全部思维主体之间建立了关系。为了支持我对文学的建议，我还能选择更好的保护者吗？"

这个墨丘利其实就是水星的别名，在传统占星学中，墨丘利代表人类发达的语言中枢神经系统，也代表基于现代信息技术而导致的媒介传递，尤其是新闻业和印刷业。同时，水星对人的影响程度不同导致人的智力程度的不同，因为人进行智力活动依赖的主要是语言，也就是文字所表达的口头含义。因此，我们可以在现代传媒中看到愈来愈多这位墨丘利的影子，从每天社交场所里传来的一句笑话或口头禅，到下午电视中充满诱惑与吸引力的电影配音，到人的歌唱和演讲，再到对语言传递的特殊辨认系统，这个墨丘利像塞壬的歌声一样无处不在。

水星在金属象征中代表水银，也就是变化不定、敏感、易挥发的事物。因此，水星在占星学中的意义绝不仅仅是说话和写作，它同时被认为是商业和情妇的代名词。因此我们不难理解，为什么商业中充满了语言充斥的狡猾善变和背信弃义，而情妇又多饶舌，这一切仿佛都是水星（墨丘利）的恶作剧结果。

在法国有一本杂志就叫《法国水星》的文学杂志，很多重量级的作家都在此发表作品，据分析统计受水星影响程度重的人普遍智力发达，可能是发达的语言神经系统给智力带来的先天营养和有利手段，水星正如卡尔维诺所说代表了文学中必需的迅捷和快速，那如信使般日行万里的传递速度，那如代卡俄斯插上翅膀般的轻盈，无疑为文学插上了最绮丽和充满朝气的翅膀。

但正如我们这位墨丘利的命运一般，由于过于快速（quickness），它往往成为多变灾难的前兆。乔治-奥威尔在《1984》中似乎就为我们揭示了这位文学和语言神的命运，在一个强大的神经中枢系统中，墨丘利还是一个不得不为生存而苟活的手段，因为还有另一种代表强烈自我命运的"武尔坎"（赫斐斯塔斯，Vulcan- ephaestus）存在，在全球范围内的共振中还有一种强大的自我专注与分裂式的精神存在，墨丘利充其量不过是一种高度发达的语言耀斑系统，而非人所能掌控的全部。

据说武尔坎倾向最严重的美国对这个精神的孪生兄弟一直保持着高度的重视，因为那代表着人类藉以征服和改造世界的最精确的工具：语言，定位，传播。在水星被发现1300年后，美国宇航局最近公布了他们雄心勃勃的"探索墨丘利"计划，作为距离太阳最近、运行速度最快的行星，它的秘密还远远未被揭示，比如水星的表面炽热，但内部却由冷冰的结晶体和岩石构成，它是在太阳炙烤下最寂寞难耐的一颗星，因为在太阳的最强照射下水星俨然是一个冻结黑暗的地狱，这颗行星为什么在如此的难以忍受中令人难以置信的高速运行，并带来了人类最重要的神经系统——语言和辨别智力，简直令我想到了卡夫卡的《塞壬的沉默》，在天使看来，也许正是这种残酷解释了墨丘利文学的命运，敏捷，逃逸，却又无处不在。

补充：
个人认为最出色的墨丘利文本：奥维德《变形记》、薄伽丘《十日谈》、卡夫卡《美国》、昆德拉《生命中不能承受之轻》、格里耶《嫉妒》、亨利-米勒《南回归线》。
关于墨丘利的论述参看卡尔维诺《迅速---未来千年文学备忘录演讲之二》。



                  人类起源之谜（有关克鲁马努人在第三新人阶段，其实高加索人在法国很多啊，哈哈）

　　现代一般都认为，人类由古猿中的一支进化而来。古猿早在30O0多万年前就已在地球上出现，体型较现代猿类小。考古学上通常讲的"腊玛古猿"大约生活在1400万到1000万年前，身高仅1米多一点，体重在15—20公斤左右，所谓"南方古猿"大约生活在距今500多万到100多万年前。我们人类就是由南方古猿中的一支演化而来的。大约在200—300万年前，南方古猿中的一支脱离了古猿类，朝着人类的方向演化。根据化石发现，现在一般将人类脱离古猿后的发展历史分为三个阶段。

　　1.猿人阶段，大约开始于距今200—300万年前。这时猿人已会制作一些粗糙的石器，脑量大约在630—700毫升，会狩猎。晚期猿人化石发现较多，我国发现的元谋人、蓝田人、北京猿人（周口店），以及在坦桑尼亚发现的利基猿人都是这个时期的化石代表。这时猿人已经很接近于现代人类。打制的石器也比较多样化。有用于狩猎和劈裂兽骨的砍砸器，用来剖剥兽皮和切割兽肉的刮削器和砍砸器。最具有进步意义的是早已会用火并长期保存火种。猿人阶段一般认为到大约30万年前结束。

　　2.古人阶段，或称早期智人阶段。我国已发现的马坝人（广东）、长阳人（湖北）、丁村人（山西）也都是这一时期发掘的化石代表。古人的物征是脑量进一步增大，已达到现代人的水平。脑结构也要比猿人复杂。其打制的石器较猿人规整，有石球和各种尖状的石器，能人工生火，开始有埋葬的习俗，并且不知是为了遮羞还是为了保温，已开始穿挂所谓的"衣服"，不再是赤身裸体。并且在世界的不同地方，古人的体质也开始了分化，出现明显差异。古人生活于大约20万到5万年前。

　　3.新人阶段，又称晚期智人阶段。大约开始于5万年前，新人化石在体态上与现代人几乎没有什么区别。其打制的石器相当精致，器形多样，各种石器在使用上已有分工，并已出现了骨器和角器。新人甚至已会制作装饰品，进行绘画、雕刻等艺术活动。大约在1万年前，已出现了磨制石器。新人又称克鲁马努人，这是因为1868年，在法国西南部克鲁马努地区的一些山洞里发现了5具骨架。这些骨架和现代人已经很难区分，但比现代人高大。据分析，其生存年代大约在3.1－4万年前，被认为是新人的化石代表。我国发现的柳江人（广西）和山顶洞人（北京）化石也属于这个时期的代表。此后，人类便进入了现代人的发展阶段。

　　以上这套由历史学家、考古学家及生物学家辛辛苦苦构建起来的体系。它牢固吗？问题留给你们，嘿嘿~~

哈哈,我现在才开始做,以前只看了一眼,都没时间做,可别见怪啊~
PS:本来我打了老大一段,结果不小心关闭了页面,哈哈哈哈~~现在我乱写了!!!打少点不然又倒霉。




=============================华丽的分割线====================================

古墓之神注：关于背景与注解，请参照：http://www.gmly.info/bbs/index.php?topic=28900.0

                                                                    第一部分：罗马

                                                           第一集：罗马街道（Streets of Rome） [背景知识:罗马街道]

　　风雨交加的夜晚在英国南部向来是最常见的。就是在这么一个平淡无奇的夜，一道闪电划破了浓黑的天空。厚重的黑云挡住了上天的视线，雨毫不留情地撞击在地面上。
　　一个熟悉的黑影在这倾盆大雨中站立着。是的，看到那小手枪，甚至太阳镜，人们都可以坚定地说："ＬＡＲＡ。"
　　可是又一道闪电打破了人们的希望。那只不过是ＬＡＲＡ的雕象。怀着万分景仰的心情阅读碑铭，上书：
　　　　　　　　　　　　　　　 LARA CROFT
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　超越时代的冒险家，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　FOR HER.



古墓之神注人物：ＷＩＮＳＴＯＮ温斯顿（劳拉忠实的爱尔兰管家，已经没有多少爱尔兰口音了，缺乏幽默感，但并不粗鲁）、ＪＥＡＮ——ＹＶＥＳ让﹒伊夫（法国考古学家，劳拉的同行，老朋友，很热情）和ＰＡＴＲＩＣＫ（此处应该是Father Dunstan，以后将错就错，请CROW改过来）邓斯坦神父（主持仪式的爱尔兰家庭牧师，五十岁）回到Lara的书房，回忆起Lara过去的一些冒险经历......

亚瑟王(King Arthur)是英格兰传说中的国王，圆桌骑士团的首领，一位近乎神话般的传奇人物。他是罗马帝国瓦解之后，率领圆桌骑士团统一了不列颠群岛，被后人尊称为亚瑟王。关于亚瑟王的传奇故事，最初如何诞生，源自何处，皆无从查考。究竟亚瑟王是不是以某位历史人物作为基础塑造出来的虚构角色也不得而知。 

西元800年左右，威尔斯的修士撰写了一本《布灵顿人的历史》，书中首次记载"亚瑟"这个名字，描述他领导威尔斯人抵抗从泰晤士河中游入侵的萨克森人。 

亚瑟王传说 

亚瑟王传说，是西元十二世纪，由遍历欧洲的吟游诗人开始传颂的。 

曾经统治英国的凯尔特民族在西元一世纪的时候被罗马帝国所统治，历经六世纪以后，日耳曼民族相继入侵，其势力渐趋衰微，终于被迫让出英国王位。传说中，亚瑟就是在日耳曼民族入侵的这段时期里面，以凯尔特人的英雄身分登场。他率领各部落在名为巴顿山之役的交战中一举击溃属于日耳曼民族一支的萨克森人，被视为中世纪英国著名的传奇人物。 

但是，亚瑟的形象却随著传说故事旳演进而不断地变化，最后演变成为统治不列颠之王，成为将兰斯洛、崔斯坦等传说中的骑士收于麾下的"圆桌骑士团"的首领，拥有至高荣誉的英雄。 

王者之剑（Excalibur）与石中剑（The Sword in the Stone）是亚瑟王至尊的王权象征，佩带著这把具有精灵魔力的王者之剑，令众骑士俯首称臣，不仅确立他自己的王位，也在众多的战役之中赢得胜利，凯旋而归。 

王者之剑 

王者之剑（Excalibur），又译为断钢剑、斩铁剑、湖中剑。值得注意的是有许多较不专业的译文将此剑时译之为石中剑，这是不正确的。 

王者之剑是在亚瑟王传说中所登场的魔法圣剑，可以称得上是后世骑士文学中，英雄多半配持著名宝剑传统的滥觞。 

在亚瑟王传说中，拔出石中剑、登基为王的亚瑟在与King Pellinore交锋时折断了石中剑，后来他在梅林的指引下，从湖中女士的手中得到了王者之剑。王者之剑在精灵国度阿瓦隆所打造，剑锷由黄金所铸、剑柄上镶有宝石，并因其锋刃削铁如泥，故湖中女士以Excalibur（即古塞尔特语中「断钢」之意）命名之。梅林此时则告诫亚瑟：「王者之剑虽强大，但其剑鞘却较其剑更为贵重。配戴王者之剑的剑鞘者将永不流血，你决不可遗失了它。」 

但后来亚瑟王还是遗失了剑鞘，也因此他虽拥有削铁如泥的宝剑，最后仍为叛徒骑士Mordred所杀。而王者之剑最后则在亚瑟王的嘱咐下，由Sir Bedivere投回湖中，与亚瑟王一齐回到精灵国度阿瓦隆去。 

阿瓦隆 

阿瓦隆(Avalon)是亚瑟王传奇中的重要岛屿，一般咸信它应该就是今天位于英格兰西南的格拉斯顿堡（Glastonbury）。 

传说中，阿瓦隆四周为沼泽和迷雾所笼罩，只能通过小船抵达。在亚瑟王传奇中，阿瓦隆象征来世与身后之地。亚瑟王死后，他的同母异父的姐姐莫甘娜(Morgan le Fay)用小船将他的遗体运来并埋葬于此。 

关于avalon的词源，有一种理论认为它是凯尔特语"Annwyn"的英语化，而Annwyn意指仙女之地或冥间。英国编年史家，蒙茅斯的杰佛里(Geoffrey of Monmouth)则认为avalon是苹果岛之意(isle of apples)。考虑到直到今天，apple一词在布列塔尼语(Breton)和康沃尔语(Cornish)中仍被拼为Afal，而在威尔士语(Welsh)中则为Aval,杰佛里的说法似乎较为可信。 

Glastonbury在凯尔特语中又称为"Ynis Witrin"，意即玻璃岛(The Isle of Glass)。冯象先生于2003所出以亚瑟王传奇为主题的新书，即以"玻璃岛"为书名。也许您仍然会困惑为何一个岛会以玻璃命名。一种有趣的解释是，古代的玻璃镜乃青铜打磨而成，而Glastonbury青葱一碧，颜色具象，故有此名。 

萨克森人 

萨克森人（英语Saxon；德语Sachsen），又译撒克逊人，原属日耳曼蛮族，早期分布于今日德国境内的尼德萨克森（Niedersachsen）地方。西元5世纪中期，大批的日尔曼人经由北欧入侵大不列颠群岛，包括了盎格鲁人（Angles）、萨克森人、朱特人（Jutes），经过长期的混居，逐渐形成现今英格兰人的祖先。 

嘿嘿,嘿嘿嘿~~~~

Until now, the flight schedules we have examined have been direct non-stop flights or direct flights with one stop. We shall soon examine different kind of entries（条目） in the flight schedules, which are called TRANSFER CONNECTIONS. However, let us first refresh your memory about what you already know.

到现在为止，我们已经检查过的飞行时间表是直飞或停一站的航班。我们很快会检查飞行时间表里其它不同的条目，它们是那些中转(联接)。
然而，首先让我们重温一下您已经知道的事项。

Transfer Connections = 中转站(联接)。

If the passenger knows in advance how much excess baggage they will be carrying, the travel agent can issue the passenger with a Miscellaneous Charges Order (MPD) which will be accepted as payment.
如果旅客事先知道他会带多少超重的行李，旅游社可以签发一项杂费定单，此单会被作为已付款接受。
Miscellaneous Charges Order = 杂费定单，杂费收据单

CROW还有什么问题就快问,我现在时间可不多....说要到7月十多号的,把所有的问题一起问了!!!!!!!!

至于飘飘的~~嘿嘿,飘飘回复了才能给~~,是战斗机哦~~

http://www.gmly.info/index.php?option=com_content&task=view&id=386&Itemid=33

[ENSTR]="TAKAMOTO: Beg for your life!"

[CNSTR]="TAKAMOTO: 祈祷吧！"


羽化蝉

"乞求你的生命"是"祈祷"的意思吗？我英语不强，是习惯用法的话，恕我看不出来。

是不是"快求饶吧！"的意思？日本人不太会说"祈祷不死"之类的话，只喜欢"谢罪求饶"之类。




CLARKH

这段是tc那边翻译的，我也以为是习惯用法所以没改。要是我的话，会说"求我饶命吧"


yew


对不起，001是我译的。我觉得高本纯心想干掉劳拉的再假殠. .

http://www.gmly.info/index.php?option=com_content&task=view&id=380&Itemid=33

yew曾说，参加古墓丽影7的汉化让自己获益匪浅。因为学到了不少东西。是啊，对我来说也是如此......


原译文：

[5F0B781]LARA: Just because no one's ever caught one——即使没人抓到过它们，

[5F4F8A6]LARA: doesn't mean they're not real.——也不能证明它们不存在。



[61A0F76]PILOT: Mayday, mayday...——求救，求救......

[61BECAD]PILOT: ...this is Bravo Tango Two Two niner...——......这里是 Bravo Tango 229......

[61D6B16]PILOT: ...we've lost our portside engine...——......我们失去了左引擎......

[6204766]PILOT: ...trying to get crossfeeds open. . .

http://www.gmly.info/index.php?option=com_content&task=view&id=422&Itemid=33

[73E0BBE]ZIP: Is that what I think it is?

[7405D9E]ALISTER: It's called an anachronism.



[20/04/2006 00:07:14] [span style=color: blue]古墓丽影中文站[/span]:

[709BBDF]ZIP : Non, mais tu as vu ?a ?不，你看到那个了吗？

[70C0DC8]ALISTER : Oui, c'est un anachronisme...是的，是个anachronisme



[20/04/2006 00:08:23] [span style=color: red]MXuan[/span]:

这两句也是很头痛。 anachronism本意就是不合时宜，过时的，与时代不相附的意思。




[20/04/2006 00:08:58] [span style=color: red]MXuan[/span]:

zip那句话我认为是无厘头。



[20/04/2006 00:09:03] [span style=color: blue]宠. .

一个年轻男子在楼梯上超过一个中年男子,奔上了月台,想跳进最近的门,但只差了一步没赶上,门已关上,火车无情地开动了.
年轻男子呼吸急促,很遗憾地咂了一下嘴.

"哎呀,可惜了."
中年男子这么说着靠过来.他戴副眼镜,稍胖,看起来为人厚道.

年轻男子点一下头坐在长椅上.
"对,差一步.火车应该稍等一下."

"是啊."中年男子莞尔一笑,说道,"那么也许我也能赶上."

年轻男子忽然站起身来,向前几步抬头看看时刻表.
"这个......下趟车是48分的."人回头看看中年男子,"还有十多分钟."

"你着急吗?"

"不,但眼睁睁地看着车门关上,要十多分钟才会来下一趟车的话,还是......"

"年轻人总是匆匆忙忙的.记得我年轻的时候也这样.可是我想出一个巧妙打发时间的办法以后,就不那么焦急了."

"噢,巧妙打发时间的办法----是不是看杂志什么的?"

"不,不,想更好的办法.说起来就是'假想游戏'.把自己和周围的人目前的情况调换一下,或者假定本来没有什么关系的地方有着隐藏的关系,来展开故事的情节."

"并不怎么有意思似的."

"咱们试试看,反正有时间.比方说,现在这个月台上有两个人,你和我.看起来没有什么关系的咱俩之间,其实有着隐藏的秘密关系......"

"是什么关系?原来是亲生父子什么的吗?"

中年男子微笑着点点头."你多大年纪?"

"什么?"年轻男子稍微吃惊地睁大了眼睛,"23岁."

"我42岁.这么说,你出生的时候我是19岁.嗯,有可能性.十八九岁时,我是学生,所以......"

"哎呀,学生结婚,不简单."

"这么说,就是这么个情节:当时我是个穷学生.阴差阳错或者故意地跟一个女孩陷入了特殊的关系.这个女孩是从外地来的乡下姑娘."

"您骗了她?"

"是的.她的家是当地的名门,因此,闺女怀孕父母非常着急,他们也不能忽略面子的.但是她偏要跟我结婚,终于生下了孩子,这个孩子就是你."

"原来如此."
"不过我并没有要娶她的意思.其实孩子生下来的时候,两个人的关系早就完全冷淡了......啊,所以她用生孩子来强迫我跟她结婚.因此我为躲避她就逃走了.她的父母也没有心思收养这种孩子.结果你到现在的父母那儿去了.这是这样."

"这样就合情合理了.不过刚才我们的相遇是为了什么呢?"

"这个......之后我发迹了,有了一定的地位和金钱,也有了妻小,这样的话,我开始挂念过去那个送给别人的弃儿了.于是偷偷进行调查,找到了你.你的家庭,目前的生活情况都调查到,知道了你的日子过得还算可以.我本来想马上去你家里找你,但一想到自己过去的行为就迟疑.于是一直寻找在外边碰到你的机会.看起来我们好像今天在这里偶然碰见,其实我一直在等待这个时机.现在我坦白一切,我就是你的亲生父亲."

年轻男子直眨眼,慢慢地喘了口气.然后慌慌张张地摇摇头."我差一点就相信了,真叫人吃惊.这毕竟是虚构的对不对?"

"会有可能性的."中年男子的神色显得认真起来.

年轻男子摇着头,无声地笑笑."怎么会这样......"
年轻男子突然向前探身,一本正经地问:"是真的吗?"

时间在沉默中流逝.年轻男子好像过了很长的一段寂静时间,实际上只是两三秒钟.

中年男子恢复了原来的莞尔一笑."开始说过吧,这只不过是游戏."

"不过你刚才说话的样子很逼真.求求你,请告诉我实话."

中年男子轻轻拍了拍年轻男子的肩膀."你到底怎么了?"

"您是不是委婉地告诉我真实真实情况?喂,其实是像您所说的那样,不是吗?您装作偶然,其实把这个机会......"

中年男子站了起来."你看,火车来了."

"啊?"年轻男子望了望铁路那边.

"相当有意思吧?为消遣时间再好不过了."

年轻男子也从长椅上站了起来.

火车停下来,车门开了.

中年男子与年轻男子一起上车,找空位子并排坐下.

年轻男子说:"您难道真是我的父亲......."

中年男子微笑.
车门关上,火车慢慢开动了.

刚刚有一段时间页面出现"出错,请联系管理员".现在速度也下来了.......打开个页面就等几秒