back to basic 2006情节

[bluery]

大家一起来吧~开始翻的时候先留个名，以免和别人重复了~

http://66.139.79.232/levels/2006/0106/BtB/readme/index4.htm

作个记录，以方便查询

[STRIKE]01  Jin Ra Long  
02  Gardens of Japan  
03  The Valley of Guizhou[/STRIKE]  
[STRIKE]04  Mallory\'s Trail[/STRIKE]  
05  An Oriental Adventure  
[STRIKE]06  The Riddle of Master Lu[/STRIKE]  
[STRIKE]07  Heaven\'s Gate[/STRIKE]  
08  The Blue Sun  
[STRIKE]09  The House of Kuan-Yin Lo[/STRIKE]  
10  The Quest  
[STRIKE]11  Tears of a Lost Dynasty[/STRIKE]  
12  In Xanadu  
[STRIKE]13 Qinghai Artefact[/STRIKE]  
14 Forbidden Houses of Ni Leng Hua  
15 A New Mission for Lara  
16 Forest Palaces  
17 The Dragon Island  
18 The Killing Fields  
19 Cloud of Sparrows  
[STRIKE]20 Nintai[/STRIKE]  
[STRIKE]21 Temple of the Five Elements  
22 Teahouse  
23 Cursed Temple[/STRIKE]  

[bluery]

1、Jin Ra Long
Secrets: 2
50 years ago in a mysterious far Eastern country the first human cloning experiment took place. The experiment was going well until the young clones turned into psychotic stick wielding killers. They took over the nearby monastery called The Temple of the Dragon, killed all the monks, and sealed themselves in. They have stayed there in isolation ever since. One day whilst Lara was taking a trek through this country she fell down a hole in the forest and landed in the monastery. To get back to the outside world Lara has to find three Dragon Gems and put them back on their proper pedestals.

标题求助（不知如何翻）

50年前，在东方一个古老而神秘的国家中，第一次的克隆实验悄无声息的开展了。实验进行得很顺利，直到这些年轻的克隆人变得精神失常，成为挥棒攻击人的冷血杀手。他们接管了附近一个称为神龙寺的僧侣院，杀死了所有僧侣，并将自己封印在内。从此，他们便在神龙寺住了下来，与世隔绝。终于有一天，劳拉经过千辛万苦来到这个国家，无意中由森林的一个洞口落入神龙寺。为了回到外面的世界，劳拉需要找到三块神龙石，并将它们放到相应的底座上。

[bluery]

2,Gardens of Japan
Secrets: 0
Lara is in Japan looking for an artifact. But when she gets trapped in the Gardens of Japan things start to get interesting. Lara must find a tunnel of water to escape from the Gardens of Japan.

日本园林

劳拉在日本寻找一件神器。但当她陷入日本园林时，一切开始变得非常有趣。劳拉必须找到一个水道以逃离这个园林。

[astronomer]

先顶一下

[bluery]

3,Valley of Guizhou
Secrets: 1
Lara is traveling to Guizhou. It\'s a Chinese province full of rainy weather. There is a forest with difficulty accessible in the valley of a tributary from the Yangtze River. Here, there is a very old monastery where strange things take place. Lara gets to know from a researcher that the monastery is afflicted from ghosts. They try to throw out the monks, but most of the monks are already d**ned. So Lara goes to this mysterious place to see for herself.

贵州大峡谷

劳拉来贵州旅行——这是一个多雨的中国省份。在长江支流附近一个可以到达的山谷中，有一个充满险阻的森林。
在这里，有一个非常古老的寺庙，有很多奇怪的事情在此发生。劳拉从一个研究员口中得知，这个寺院常年被鬼魂侵扰，他们设法救出这些僧侣，但大多数和尚已经被诅咒了。于是劳拉来到这个神秘的地方一探究竟。

[bluery]

再来几个（先翻玩过的吧，这样对理解剧情也有帮助）

07  Heaven\'s Gate
11  Tears of a Lost Dynasty
13 Qinghai Artefact
20 Nintai  
21 Temple of the Five Elements  
22 Teahouse

[bluery]

7、Heaven\'s Gate
Secrets: 2
On the highest floor of the Chinese emperors palace, very close to heaven, there`s the Heavens Gate. Nine steps are leading the emperor from there to the heavens altar, where daily he sacrifices to harmonize Ying and Yang (good and evil). Unfortunately the emperor lost the Gate Key while walking thru the palace garden. Bad luck for Ying an Yang - with no sacrificing good and evil will fall into imbalance - a real threat to the whole world. Lara Croft, who went on vacation in China, is offering her help - and suddenly she gets the mission to find the Fan Key.

天堂之门
在中国的皇宫最高层，极接近天堂的地方，有一扇天堂之门。皇帝要踏上九级台阶而来到天之祭坛，在这里，他每天要祭祀以协调阴阳（代表正义与邪恶）。不幸的是，皇帝在他穿过宫殿和园林时丢失了天堂之门的钥匙。阴阳产生了不祥的预兆——失去了祭祀，正义与邪恶失去了平衡——这对全世界都是一个威胁。正在中国渡假的劳拉·克劳馥，听到这个消息后表示愿意提供帮助，并很快得到了任务——找到那把扇状的钥匙。

[bluery]

11、Tears of a Lost Dynasty
Secrets: 3
Lara is in Korea to search about the lost Korean Dynasty. She falls into a cavern...

失落王朝之泪
劳拉正在韩国寻找失落的韩王朝。她落入了一个洞穴......

ps，如此长的关卡，介绍居然这么短，晕~

[bluery]

13、Qinghai Artefact
Secrets: 5
Find the Qinghai Artefact and head for the next level.

青海神器
找到青海神器，并出发至下一个关卡。

[bluery]

20,Nintai
Secrets: 2
Nintai is an adherence to a course of action or belief without giving way. Perseverance, persistence, tenacity, steadfastness and patience all define Nintai. Each of these conveys a sense of endurance in the pursuit of a desired end. Lara will have to demonstrate her Nintai ability when escaping from a Japanese garden and the guardians of its castle.


Nintai是一种执着，为达目的或坚持信仰永不放弃。坚定、坚持、坚韧、稳重和耐性是对Nintai的最好诠释，每一种都表达了在追求渴望的结果中耐力的意义。劳拉将在逃离日本园林并摆脱守卫者的过程中，证明她的Nintai能力。

[bluery]

21,Temple of the Five Elements
Secrets: 5
Lara is in search of the secret tomb of an oriental emperor. The tomb is believed to have a temple for the 5 oriental elements, which are fire, water, earth, metal and wood. With the 5 items of the elements Lara can gain access to the tomb and discover its secrets.

五行神庙
劳拉此刻在寻找一个中国皇帝的神秘墓穴。传说这座古墓中有一个寺庙，它由五种元素构成——金、木、水、火、土。拥有这五个蕴涵相应元素的道具后，劳拉可以进入这座古墓来探索它的奥秘。

[bluery]

22.Teahouse
Secrets: 5
Lara was dropped by a plane near this mystic artefact, but she knew it would not be easy to get her hands on it. The prophecy said she had to go visit the Teahouse and bring its four gems along before the magical door would open and reveal the treasure. So off she goes and dives into her next adventure.

茶室
劳拉从飞机上跳下，落在了这件神器附近，但她知道这件神器不是这么容易就能拿到的。预言曾说，劳拉必须调查茶室并将之前找到的四块宝石放入其中，以打开那扇不可思议的门，宝藏才会展现。这样劳拉才能投身于她的下一次历险。

[bluery]

Mallory\'s Trail
Secrets: 1
Fact...in 1924 (30 years before Hillary and Tenzing) George Mallory attempted to climb Everest by its north-west ridge and disappeared close to the summit. In his pocket (among other items) he carried a valued family posession which he intended to leave on the summit as physical proof to anyone in the future,following in his footsteps,that he had succeeded. This object has not been found. However,in 1999 Mallory\'s body was discovered beneath the summit,perfectly preserved. In his pockets were many personal items,all in good condition.The only item missing was this valued posession. In 1960,the first completely successful ascent of Everest by the north-west ridge (and only the second undoubted ascent overall) was undertaken by the Chinese. It has long been believed that they discovered Mallory\'s posession and removed it deliberately in order to quell the knowledge that he had managed to get there before them. Fiction..Lara has decided to track down the posession (a large diamond) which she believes the Chinese are hiding (they can\'t destroy it, because diamond\'s are indeed forever)in order to exhibit to the world as proof of Mallory\'s success. She needs to follow the trail of Mallory\'s diamond through the foothills of Everest to the Thyangboche Monastery.

Mallory的踪迹
[事实]1924年，也就是希拉里和丹增登上珠穆朗玛峰的30年前，乔治·马洛里尝试从西北坡攀登珠峰，并在接近顶峰时不幸罹难。在他的口袋中，除了一些道具，还有一枚祖传的贵重珠宝，这是他打算留在顶峰对踏着自己足迹来登上珠峰的后人证明自己的成功的。而这件物品后来却找不到了。然而，在1999年却发现马洛里的遗体还完好的保存在珠峰的下方。在他的口袋中有很多私人物品，都没有损坏。唯一不见了的就是这件贵重的珠宝。1960年，第一个完美地从西北坡登上珠峰的是中国人（这无疑也是第二条完整的路线）。人们一直认为是中国人发现了马洛里的珠宝并故意动了它，试图抹杀马洛里曾经在他们之前就来过这里的事实。
[虚构]劳拉决定搜寻这件珠宝（一块大钻石），因为她相信是中国人藏起来了它（钻石是永恒的，不可能被破坏）。她要向世界展示马洛里成功的证明。她需要沿着马洛里的足迹穿越珠穆朗玛峰，到达Thyangboche寺。

一些资料:
1,Mallory
1924年，英国诺顿上校率领的队伍第三次来到珠穆朗玛。在和异常猛烈的暴风雪搏斗了近两周之后，1924年6月6日，马洛里和牛津大学22岁的赛艇队员安德鲁·欧文(外号桑迪)背着13.6公斤重的氧气瓶离开了海拔8156米的4号营地，向珠穆朗玛峰顶冲击。自此，两人永远地消失在云雾中。6月8日，留守队员戴维斯绝望地将两位登山者留下的毛毯摆成T字型，下面营地的同伴通过望远镜读出了它不幸的含义——"没有踪迹"。
2,Hillary and Tenzing
１９５３年５月２９日上午１１时３０分，新西兰登山家埃德蒙·希拉里 (Edmund Hillary）和尼泊尔夏尔巴人丹增·诺尔盖 (Tenzing Norgay) ，克服千难万险，从珠穆朗玛南坡携手登上顶峰，完成了人类登上地球之巅的梦想。
3,Thyangboche
(3867m)这里有尼泊尔海拔最高的喇嘛庙，也是珠穆朗玛和洛子峰的
最佳观景点

丹增·诺尔盖

埃德蒙·希拉里

1975年5月27日，我国九名登山运动员从北坡登上珠峰

[bluery]

6.The Riddle of Master Lu
Secrets: 4
Lara is currently rather burnt out and irritable - she doesn\'t fancy much to do something and nothing seems to enjoy her. She travels to Asia to visit her old friend Master Lu, who promises her to bring her back to balance and to calm down. She just needs to solve his riddles - help her with this task. There are 4 secrets on your way.

劳拉最近心情特别烦躁，什么都不想做，因为任何事对她来说都失去了吸引力。她来到亚洲拜访她的老朋友鲁大师，因为他答应劳拉会想办法使她冷静下来。劳拉只需要解决鲁大师出的难题就可以了。而你，古墓玩家，要帮助劳拉完成她的任务。

23.Cursed Temple
Secrets: 2
Lara has set out to find the fan of a powerful emperor. This emporer however has cursed the place where this fan is rumoured to be and so far no adventurer has yet managed to enter the depth of the temple. Lara needs to avoid all the traps in order to explore the temple and soon realizes that she is not in there on her own...

邪恶之庙
劳拉出发去寻找一位有着强大力量的皇帝的扇子。然而放着这把扇子的地方却传说被这个皇帝诅咒了，以至于千百年来没有人能到达这个邪恶之庙。劳拉需要躲避重重机关来到神庙，然而却发现这里并不止她一个人......

[astronomer]

到最后还是你一个人完成了！顶一下！