[转帖]幻象杀手汉化补丁v1.0发布

[混沌年代]

补丁地址：
http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=2022

《幻象杀手》简体中文汉化补丁正式版V1.0
　 华娱3DM工作室制作



使用方法——
1.首先请保证《幻象杀手》欧版（fahrenheit）或者美版（Indigo Prophecy）能够正常运行。
（美版Indigo Prophecy务必要升级到V1.1版本，且使用V1.1版本破解补丁，否则游戏中执行动作时会非常卡）



关于欧版以及美版的运行问题详细解答以及相关补丁下载，请看华娱3DMGAME网论坛(bbs.chnren.com)中的帖子——
http://bbs.chnren.com/dispbbs.asp?boardID=165&ID=270041




2.将Fahrenheit_cn.exe以及Fahrenheit_cn.3DM两个文件复制到你电脑中《幻象杀手》的游戏安装根目录下，运行Fahrenheit_cn.exe即可开始汉化后的游戏，注意：游戏中剧情字幕默认是关闭的，需要玩家在标题画面中，将"播放选项"-"语言"-"字幕（subtitles）"选项改为"中文"，这样游戏中才能显示汉化后的中文字幕。



其他说明——
1.本汉化补丁使用了特殊的汉化技术，使其可以同时应用于欧版和美版。并且汉化后只要执行游戏原来的exe主程序，依然可以进入原始英文版的游戏。
2.本汉化补丁版本为V1.0，对比V0.9版本修正了大量剧情字幕显示方面的bug。不过由于一些技术上的原因，游戏中可能仍有少数字幕显示不正常，以及email，news文字对齐的问题，请大家谅解。
3.汉化补丁制作人员——
策划：菜虾，不死鸟
程序：nightscg
翻译，EXspringer，zyo，亮亮豆，不死鸟，yhps，林海临风
润色修正：菜虾
测试：菜虾，不死鸟，zyo，ABE。



感谢大家对3DM工作室制作的汉化补丁的支持，我们以后将会继续制作更多的游戏汉化补丁。



对本汉化补丁的意见反馈以及讨论，bug图片提交请到本站论坛的汉化交流区——
http://bbs.chnren.com/list.asp?boardid=129
我们将根据玩家的反馈意见，考虑是否再继续修正此汉化补丁

[snake]

什么游戏啊？点联结看到里面有少儿不易的床上镜头？难道是。。。:D

[rainbow]

下面引用由snake在 2006-02-19 18:49 发表的内容： 什么游戏啊？点联结看到里面有少儿不易的床上镜头？难道是。。。:D

逻辑推理游戏。算是解谜类吧。

[波坦]

少儿不容易爬上床~:D

[风色水色]

我看到了诶.....但没买.
下次去买.

[风水先生]

我正在玩，绝对的好游戏。基本上就是一个互动电影，开创了冒险解密游戏的新模式，虽然没有战斗但非常紧张刺激，特别是剧情。强烈推荐！