古墓丽影7汉化记录更新完毕

[TombCrow]

你不是有好多不顺眼的吗？我这两天都没碰这游戏，赶论文！！！

[羽化蝉]

我又没你那好本事，看着英文还能想起中文，我是德文通关的，英文一点感觉都没有。你让我看英文，我会来不及反应，你让我看中文，我会映射到德文。
还有，我现在在用的是老爸的小白电脑，里面全被老爸的不可善动的各色资料塞满了，似乎连空出整块的12G装游戏都很困难，我是计划来得及的话，内测时让我弟弟在他机子上玩，我在一边心无旁骛地就中文修中文，争取一轮扫清，实在贴不起太多时间喽。所以现在对你就外文修中文的修改意见，我是努力尽量理解后帮助你修改到位，因为后面内测没有你的话，基本上除非中文太离谱，否则很难发现翻译上的原则性误译了。

[羽化蝉]

在德国的同学刚跟我说，这次我们系热动力学考试出错了考题，导致没几个人及格，下学期重考，可能会降低难度，让我好好自学，抓住机会冲一把，NND，假又过不好了

[TombCrow]

我怀疑内测能不能在你回德国之前开始......
晕，德国人也会犯这种事

[羽化蝉]

我真心的赞同你的猜测，反正暑期档铁了来不及了，还有疑似版号的问题，YLT还不直接三天打鱼两天晒网了吗。

考试八成是这学期教授想出个超难的刁难一下学生，谁知出题的助手奉旨恶搞，结果出到了超出自己水平的难度，最后一大题条件不全，无解！加之前面题目也超变态，结果全军覆没。系里的德国仔们正在策动"暴动"，组织参考学生联名上书考试委员会......

[TombCrow]

查看一下你的论坛短信了......
如果ylt真要拖到9月中旬以后，我可要他们寄航空邮件给我了！

[羽化蝉]

看了，如汝所题，"如果有时间的话"，如无时间则莫怪。平台方面可以先找些中文文档充实上去挡一下呀，都是八九不离十的东西。那些过气公司还真难搞得详实，让我想到当年去工商局查工商登记挖线索的事了

让他们寄给你，要不了几个钱的。

[TombCrow]

国际航空比国内EMS便宜，我还真能给ylt省钱！
最主要的原因是9月中旬以后我就有空内测了，而且反正也要写攻略的......

[羽化蝉]

[ENSTR]="RUTLAND: Yow!  That toy of yours is pretty
handy after all.  I still bet you'd"
[CNSTR]="RUTLAND: 哟！你那个玩具还挺好使呢。"
[ENSTR]="RUTLAND: trade it for mine, though."
[CNSTR]="RUTLAND: 但我打赌你肯定想跟我的换！"
is pretty handy after all. 是说它毕竟只是个漂亮的小花架子，不好使吧？！所以要"trade it"。

[羽化蝉]

在挑日本boss的时候，劳拉已经有一块在秘鲁得到的神剑碎片了，明明可以拿出来跟高本对砍的，结果她没有......

鸟，秘鲁在哪里得到神剑碎片的？

[ilovelctr]

秘鲁在哪里得到神剑碎片的？

放完三个石球后，上楼梯，
会看见一尊女神．
然后，Lara说"look at her.She's beautiful.
We were so close before,so close...."
You've forgotten? 

[羽化蝉]

那是复制品！劳拉拿走的是那块复制品断下的尖端，其对应真品就是日本老头的矛尖吧！

[TombCrow]

though是转折诶，不好使就要换，though放进去不就不对劲了？

[ilovelctr]

那是复制品！劳拉拿走的是那块复制品断下的尖端，其对应真品就是日本老头的矛尖吧！

她说的复制品是指那个长的吧？！
她拿掉的那一块应该是．．．．．．
还是问TC吧～～

[羽化蝉]

题外小问题：handy英语有没把它做手机解释的？我们德语日常一直叫手机Handy的。