刚从罗马回来，去了那里的万神殿Pantheon，突然生出一个问题，3代奖励关，All Hallows是万圣节的意思呀，为什么会被翻成万神殿，万神殿在罗马，伦敦根本没有万神殿呀！？
All Hallows Day是万圣节，All Hallows是不是也是万圣节我就不知道了~没玩过游戏，没概念，玩过的来说说 :wave:
Pantheon在罗马，但并不是只有罗马才有~
巴黎的Pantheon就在我学院对面，不过我不喜欢把它翻译成万神殿（先贤祠）
我的学校就叫
Université de Paris I - Panthéon Sorbonne
罗马的比巴黎的早1600年，巴黎的是众多仿制建筑中比较早的一个，标准翻译就是先贤祠，我也觉得把它同样翻万神殿有些不妥。
巴黎那个叫万神殿，我去过，里面的中文手册上写的就是万神殿，也不知道谁给翻译的 :sleepy5:
(http://www.sorbonne.fr/docannexe/image/158/img-1.jpg)
这学校叫做
(http://www.univ-paris1.fr/images/rubrique-1_01.gif)
巴黎第一大学——万神殿-索邦大学
？？
法国人要撞墙了
:BangHead: :dontknow: :sleepy5: :sign18: :laughing11:
我问你伦敦，你岔到巴黎去了！！！
伦敦的我不知道啊，我只知道巴黎的~~
伦敦的你等willbe来岔回去咯~
呵呵，伦敦的万神殿是专为劳拉而设计的~ :toothy10:
引用自: TombCrow 于 2006 十二月 26, 07:48:05
伦敦的我不知道啊，我只知道巴黎的~~
伦敦的你等willbe来岔回去咯~
wille八成会学你的"坏榜样"，说西敏寺是伦敦的万神殿的 :director:
All Saints, feast of：诸圣节；万圣节（基）：人类所知的天朝圣人非常有限，为免遗珠之憾，教宗博义四世（608-616）于公元608年将罗马之万神庙（Pantheon）献给圣母及全体殉道者，并将它更名为圣母与诸殉道者教堂（Santa Maria ad Martyres）。教宗国瑞四世（827-844）于834年订十一月一日为诸圣节，通令普世教会特别纪念并恭敬所有已升天的圣人、圣女。英国称为 All Hallows。
伦敦好像的确有不止一个叫做"All Hallows-某某church"（通过"某某"加以区分标志不同的教堂）的教区教堂，那也只能叫"某某诸圣教堂"，不是"某某万神殿"吧......
那是叫做"圣教堂"？到底叫什么？
我是英国盲，挖咔咔~~~~~~~~~~
诸圣教堂、诸圣堂
羽化蝉又欺负我了！！ :crybaby2: :crybaby2: :crybaby2: :crybaby2:
没听说LONDON有类似这个万神殿的建筑啊。巴黎的Pantheon 我去玩的时候所有的导游册上都介绍写着先贤祠。 我觉得只有罗马的那个才是真正的万神殿。
西敏寺和万神殿差十万八千里了。 西敏寺是英国国教的教堂，和天主教不是一回事。
我可没欺负你，是鸟拉你来做垫背的哎！
:dontknow:
那就是鸟和蝉又欺负我了！ :crybaby2: :crybaby2: :crybaby2:
引用自: willbe 于 2006 十二月 29, 02:29:08
羽化蝉又欺负我了！！ :crybaby2: :crybaby2: :crybaby2: :crybaby2:
没听说LONDON有类似这个万神殿的建筑啊。巴黎的Pantheon 我去玩的时候所有的导游册上都介绍写着先贤祠。 我觉得只有罗马的那个才是真正的万神殿。
西敏寺和万神殿差十万八千里了。 西敏寺是英国国教的教堂，和天主教不是一回事。
伦敦好像有一个All Hallows Wall教堂吧？
引用自: TombCrow 于 2006 十二月 25, 19:08:29
(http://www.sorbonne.fr/docannexe/image/158/img-1.jpg)
这学校叫做
(http://www.univ-paris1.fr/images/rubrique-1_01.gif)
巴黎第一大学——万神殿-索邦大学
？？
法国人要撞墙了
:BangHead: :dontknow: :sleepy5: :sign18: :laughing11:
这些都是你们学校的人？哪位是校长啊？介绍给我认识认识~~ :laughing11:
(http://www.univ-paris1.fr/international/IMG/chine-2.jpg)
小i你强啊，你就是这么顶技术贴的呀 :tongue3:
引用自: 羽化蝉 于 2007 二月 01, 18:37:30
小i你强啊，你就是这么顶技术贴的呀 :tongue3:
我又没玩过3 :crybaby2: ，你要我怎么顶？ :dontknow:
All Hallows Day 或 All Saints Day都是万圣节的意思。
All Hallows的意思我也不清楚。
但是你们如果知道All Hallows和Halloween这个词的关系不妨去问问老外。
欧洲许多民族都在万圣节前夜有庆典型的派对，这种派对有叫做"All Hallow E'en"、"The Eve of All Hallows"、"Hallowe'en"，
也有"The eve of All Saintas' Day"。
最终被统一成为"Halloween"，中文翻译为"万圣节之夜"。
Halloween 这个单词源于All Hallows Eve。
但那个"万圣节之夜"也应该只是中国人的意译罢了。
具体含义我也不是很懂。 :sad7:
毕竟Halloween也是All Hallows Day的缩写。
你们哪位把事情说说清楚，三代那个到底是ALL HALLOWS什么来着，不然我怎么知道？ :sleepy5:
引用自: 羽化蝉 于 2006 十二月 25, 06:34:19
All Hallows是万圣节的意思呀，为什么会被翻成万神殿，万神殿在罗马，伦敦根本没有万神殿呀！？
Hallows的意思是神圣，是Holy的一个同根词汇。
《圣经》有时也被叫做Holy Bible。
Hallows这个词也带有强烈的宗教色彩。
可见被翻成万神殿也是有原因的。
如果这是个CORE自创的地点，不妨翻译为万圣堂。
将它与罗马的万神殿区分开来，同时把后面的字换成"堂"，也避免了歧义。
"堂"这个字也更有神圣的意味。
编辑：当然啦，All Hallows也恰好和圣对应在一起。
只要你们确定这个3代里的什么什么鬼地方就叫All Hallows就行了~而且要是虚构的地方。
你们讨论出结果了没 :dontknow:
引用自: TombCrow 于 2007 二月 01, 20:44:46
你们讨论出结果了没 :dontknow:
我还等着你做出最终答案呢~~ :director: :BangHead:
还有啊，告诉我校长是哪位啊？？？？？？？？？？ :blob8: :blob8: :blob8: :blob8: :blob8:
3代我也没玩过
校长我不认识，只认识我的老板 :icon_silent:
引用自: TombCrow 于 2007 二月 01, 20:44:46
你们讨论出结果了没 :dontknow:
要什么结果，不早就告诉你是诸圣堂了吗 :icon_scratch:
小i来是问你校长的
引用自: 羽化蝉 于 2007 二月 01, 23:37:03
要什么结果，不早就告诉你是诸圣堂了吗 :icon_scratch:
小i来是问你校长的
万圣，万圣，万圣，万圣，万圣，万圣！！！ :director: :bs:
那个Scion就叫"司机殃"吧~~ :laughing11: :hello2:
引用自: ilovelctr 于 2007 二月 02, 08:57:00
万圣，万圣，万圣，万圣，万圣，万圣！！！ :director: :bs:
那个Scion就叫"司机殃"吧~~ :laughing11: :hello2:
小i乖，诸圣好吧，万圣是民间的叫法。
不说了是"死鸡样"了吗！
引用自: 羽化蝉 于 2007 二月 01, 18:37:30
小i你强啊，你就是这么顶技术贴的呀 :tongue3:
本人爱怎么顶纯属人生自由。
动物与人都管不着——包括sex toy。
这次帖子如下：
"朗基奴斯之枪"是个不太标准的名字。
关键在于，朗基奴斯之槍是正确的（繁体字）。
如果你们用简中的，建议该成"朗基努斯之枪"。
本帖是个小问题，没有另起新帖的必要，所以放在博学之人的帖子下面~~~~~~~
楼上自己改~
你们啥都要我改！把我当苦力使！我哭 :crybaby2: :crybaby2:
引用自: TombCrow 于 2007 二月 03, 01:33:37
楼上自己改~
你们啥都要我改！把我当苦力使！我哭 :crybaby2: :crybaby2:
好吧，我来改咯~~ :cat:
问一下，除了5代以外，其他几代里还有没有提到过"朗基奴斯之枪"？ :dontknow:
有的话，我一并更改。
Edit：哈哈，我无权更改本页 (http://www.gmly.info/trwiki/doku.php?id=%E6%AD%A6%E5%99%A8%E5%92%8C%E8%A3%85%E5%A4%87:%E5%91%BD%E8%BF%90%E4%B9%8B%E7%9F%9B)~~ :wave: 不过剧情可修改。
引用Writing /hsphere/local/home/trorgani/gmly.info/trwiki/data/cache/6/68c3c0569cfff96182f8c8024bcbad24.xhtml failed
你在将水仙的剧情导入百科的时候，是不是把所有的"朗基努斯之枪"全部给改成"命运之矛"了。 :icon_scratch:
我用文本搜索功能了搜遍了整个攻略和剧情，丝毫未见"朗基努斯"之影。 :sad7:
对~~
全部改成命运之矛了