周年纪念第一段视频的英文字幕有误！

费茨 · 2007 三月 04, 18:29:42

......to understand your past, you have to......

应为your present。

lava · 2007 三月 05, 16:51:21

强悍，连这个都能听出来，楼主的E文不是一般的好哦。。。。。。。

Jiakai · 2007 三月 05, 19:56:23

的确是past亚，原文中哪里有ri'z的音？？

TombCrow · 2007 三月 06, 07:23:21

这个已经发现了，但是字幕已经做好，007懒得改了~

ppq916 · 2007 三月 06, 10:15:36

嗯嗯是present没错

ps tc终于回来了！

Tomb Raider · 2007 三月 06, 10:50:25

强悍找BUG大使
:tongue3:现在我把古墓视频传MP4上去看,上面都刻着你们的名字,翻译,制作....

费茨 · 2007 三月 08, 23:40:34

引用自: TombCrow 于 2007 三月 06, 07:23:21
这个已经发现了，但是字幕已经做好，007懒得改了~

理解。

另外一段trailer为什么不用双语字幕？

TombCrow · 2007 三月 09, 00:08:00

台词太多，怕放不下
——jiakai

ilovelctr · 2007 三月 09, 16:39:30

引用自: TombCrow 于 2007 三月 06, 07:23:21
这个已经发现了，但是字幕已经做好，007懒得改了~

是我当初打错了字，是偶的错~

费茨 · 2007 三月 09, 22:04:30

引用自: ilovelctr 于 2007 三月 09, 16:39:30
是我当初打错了字，是偶的错~

patpat~~木要哭了，是偶不好

我的社区