拜托各位高手帮忙翻译这句话~

[古墓之神]

   

[古墓之神]

大略看了下，突然发现站里人气很高了，呵呵，而且网站似乎也进入了良性循环啊~
祝CROW以及大家一切顺利哈，顺便顶下帖子~~

[古墓之神]

对了羽化馋有没有这首歌的下载"ERIKA",二战时候的歌曲.

Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein小小的花儿开在荒野上
Und das heißt: Erika.她的名字叫做埃丽卡
Heis von hunderttausend kleinen Bienelein成千上万个小小的蜜蜂
Wird umschwärmt Erika.竞相飞向那埃丽卡
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,只因花芯中饱含着甜蜜
Zarter Duft entströmt dem Blumenkleid花瓣上散发着迷人的芬芳
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein小小的花儿开在荒野上
Und das heißt: Erika.她的名字叫做埃丽卡

In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein在我的故乡住着可爱的少女
Und das heißt: Erika.她的名字叫做埃丽卡
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein那是我最亲爱的人儿
Und mein Glück, Erika.她带给我幸运，埃丽卡
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,当紫红色的石楠花盛开的时候
Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.请传去我的这首歌儿
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein小小的花儿开在荒野上Und das heißt: Erika.
她的名字叫做埃丽卡

In mein'm Kammerlein blüht auch ein Blümelein我那小屋边盛开的小花
Und das heißt: Erika.她的名字叫做埃丽卡
Schon beim ersten Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein无论是拂晓还是黄昏
Schaut's mich an, Erika.围绕着我的是埃丽卡
Und dann ist es mir, als spräch' es laut:花丛中传来细细的声响
Denkst du auch an deine kleine Braut?你是不是还记得你那美丽的姑娘？
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein那流泪盼着你归来的姑娘
Und das heißt: Erika.她的名字叫做埃丽卡

[player1]

ＬＺ签名图档不错，灌水路过

[羽化蝉]

http://www.steelmarch.net/music21.html

[古墓之神]

哇,还特意帮我找了英文的网站,谢谢小谗虫~不过这翻译怎么这么久没人解决啊??

[费茨]

这个不是正常句子吧？
密码？