这个汉化过场动画的想法可行吗？

[羽化蝉]

同学们，都知道老古墓基本无法汉化，但我有一个想法，古墓用的都是bik的视频格式，FMVExtractor和RAD Video Tools就能提取和压缩bik格式，我们可以把bik提取出来转成avi文件（其实加了字幕的视频文件我们也有现成的），加了字幕后再binkconv压回bik塞回游戏里，这样起码游戏里对剧情占重头的所有的非即时演算过场动画就都有中文了！
有人动过这个脑筋过吗？
希望对视频制作比较熟悉的能帮着一起来考虑、印证、试验一下。或者之前有人动过这个主意，能把结果分享一下。

[falloutasn]

好想法,不知哪天天能玩上

[++++++]

这个工作可是很单调的
不过要是谁有时间的话，可以试试
凡响肯定不错

[TombCrow]

4/5代可以，1~3难说

[羽化蝉]

4/5代可以，1~3难说

1~5的视频文件是什么扩展名，在游戏文件夹里如何组织的，我手上没有源盘

[TombCrow]

1~3 rpl
4~5 bik，做成avi的内嵌字幕再转到bik就可以了

[羽化蝉]

RPL不是什么远程启动网卡配置之类的吗
这个文件有播放器可以直接播放的吗？

[TombCrow]

播放器
http://www.gmly.info/bbs/index.php?topic=30518.msg56736#msg56736
RPL动画播放器（761k）

另一个
BIK动画播放器（1.2M）
应该可以把其他视频格式转换到bik

PS:我又在用人家的电脑上网，自己的机子又出问题了~~