Messages

更强的你还没见过.

The 13th floor怎么翻译?

                                                             第四部分：VCI高科技大楼

                                                          第十一集：第十三层（The 13th floor）

                             仇恨与彩虹女神

          这个还是给CROW完成吧.我没时间打那字.而且CROW你做这个是应该的.四代详尽攻略是你写的~

----------

TC：我暂时需要写7代攻略，之后编辑6代攻略并重新修订4代攻略。这些注解在4代和5代攻略编纂时再写了





                           Jimi Hendrix



Jimi Hendrix   

出生国籍： 美国   
出生时间： 1942   
死亡时间： 1970

风格： Acid Rock（酸性摇滚） Album Rock（专辑摇滚） Blues-Rock（蓝调摇滚） Hard Rock（硬摇滚） Psychedelic（迷幻音乐）



原名詹姆斯.马歇尔.亨德里克斯(James Marshall Hendrix)，1942年11月27日出生于华盛顿州的西雅图。吉米.亨德里克斯生长于一个贫穷的黑人家庭，他是摇滚历史上最伟大的电吉他天才和60年代末唱片工业摧毁力量的牺牲品。亨德里克斯在上学期间就自学吉他，并热衷于听南方布鲁斯歌手的作品，从罗伯特.约翰逊(Robert Johnson)到B.B.金(B. B. King)。1961年，他在美国伞兵服役期间，在部队俱乐部演奏音乐，并结识了贝司手比利.考克斯(Billy Cox)。在亨德里克斯以后的生涯中，他对亨德里克斯的帮助很大。退役后，亨德里克斯参加了一些音乐家的演出。在他移居纽约之前，他还与小理查德(LittleRichard)、艾克和蒂娜.特纳(Ike and Tina Turner)合作过。当他在纽约的黑人俱乐部里为"艾斯利兄弟"(IsleyBrothers)、金.柯蒂斯(King Curtis)和其他乐队伴奏时，被实业家埃德.查普林发现，并与他签订了录音合同，还使他成了"柯蒂斯骑士"(Curtis Knight)乐队的主音吉他手。同时，亨德里克斯作为一个吉他手的绝顶天赋被前"动物"(Animals)乐队的贝司手蔡斯.钱德勒(Chas Chandler)所赏识，并向他许愿把他培养成顶级歌星。亨德里克斯被他打动了，并于1966年随他到了英国。在伦敦，"吉米.亨德里克斯经验"(Jimi Hendrix xperience)乐队组建，这是一支有魔力的三人乐队，主音吉他兼主唱亨德里克斯，贝司手诺埃尔.雷丁(Noel Rid ding)和鼓手米奇.米切尔(Mitch Mitchell)。该乐队几乎一夜成名，尤其是亨德里克斯引起了英国流行音乐界的极大关注，据报道，那年冬天，埃里克.克拉普顿(Eric Clapton)和皮特.汤森(PeteTownshend)观看了他所有的演出。1967年夏，他成功地进行了英国、德国和斯堪的纳维亚巡回演出，并录制了热门单曲"嘿，乔"(Hey Joe)和"紫雾"(Purple Haze)以及专辑《你经历过吗?》(AreYouExperienced?)在保罗.麦卡特尼(Paul McCartney)的大力推荐下，他参加了蒙特雷音乐节，他的成功使他跻身于世界超一流歌星的行列。作为一名黑人歌星，人们注意到，他的听众几乎都是白人，他是第一位赢得所有白人听众的黑人歌星。1969年，他却面临巨大的政治压力——黑人团结，但他并不懂政治，因此感到不解和紧张。在商业方面，1968年是最成功的一年，《像爱一样勇敢》(Axis: Bold As Love)(1969)和《电子女儿国》(ElectricLadyand)都成为金唱片，他还从音乐会及无可争辩的超级歌星的身份中赚取了大量的金钱。在1968年底，他被认为是其他"激进摇滚"吉他手的鼻祖。他那忧郁而激动人心的独特风格，体现了强烈的布鲁斯音乐的情感。爵士乐大师迈尔斯.戴维斯(Miles Davis)甚至预言他将成为一名伟大的爵士乐吉他手。他的演奏具有很浓的实验色彩，把电吉他的技巧和功效发挥到了不可思议的地步。但当他进一步成功时，麻烦也随之而来了。1968年1月，他因与贝司手诺埃尔.雷丁争吵斗殴而被拘留，这标志着乐队成员之间的关系激剧恶化。一个月之后，在他第二次环美旅行演出中，他放弃了舞台表演中所有花哨和噱头，直接表现他那复杂的音乐。这一举动遭到了观众的反对，亨德里克斯为逃避这种反应，取消了47天中的54场演出，并用大量吸毒的狂乱生活方式麻醉自己。他消瘦了许多，并指责他的经理人对他的钱财管理不当。除了他的魔力在公众中的巨大影响，1969年却是一个不顺之年，他的经理人蔡斯.钱德勒被解雇，"吉米.亨德里克斯经验"乐队解散，一个多伦多的毒品贩子控制了他，整整一年，金钱如流水般地花掉，他的私生活更加无序。同时，他还面临来自黑人听众的巨大政治压力，要求他组建一支全黑人乐队。尽管他在纽波特音乐节上露面，并重新启用米奇.米切尔，还邀请他的朋友比利.考克斯(Billy Cox)任贝司手，他的现场演出还是比以前大大减少了。一个月后，他在伍德斯托克音乐节露面，这是他音乐生涯中的最后高潮，同年12月，他的全黑人乐队("吉普赛人乐队"(Band of Gypsies)终于组成)，但他对乐队第1张专辑并不满意，不久在纽约麦迪逊广场花园演唱会后"吉普赛人乐队"宣告解散。此时，他还在准备下一个双张套专辑《新升太阳的第一束光》(FirstRays of the New Rising Sun)。此后，亨德里克斯重组"吉普赛人乐队"，乐队由亨德里克斯、考克斯和巴迪.迈尔斯(Buddy Miles)组成，到夏威夷拍电影，开更多的演唱会，在新开的"电子女儿国"录音棚里录音。8月份，他最后一次离开美国，参加怀特岛音乐节。当时舆论认为他那次表演水平并不高，可现在回想起来，那次表演依然十分出色，接下来的欧洲巡回演出被缩短了。亨德里克斯于9月中旬回到英国。

1970年9月18日，他因过量服用安眠药剧烈呕吐窒息而死。当时亨德里克斯心理压力很大，种种迹象表明他并非自杀——他的死只是个悲剧事件。许多人认为亨德里克斯死的时候，灵感已枯竭。摇滚歌星们应该知道在这种职业生涯中该如何保护自己,可惜一个人在青云直上时不会明白，而等他明白时，已经太晚了。亨德里斯从来不知道如何筑起保护墙。我们不能说他在70年代的作品缺乏创造力，不幸的是亨德里克斯的音乐深奥重要之处已被营利目的搞的面目全非——《新太阳的第一束光》这张未完成专辑中的大部分歌曲被收录在亨德里克斯死后最初出版的两张专辑《爱之哭泣》(Cry of Love)和《彩虹桥》(Rainbow Bridge)。

随后，突然之间到处都出版了亨德里克斯拼凑歌曲的专辑，直到1974年制作人艾伦.道格拉斯(Alan Douglas)开始接管他的遗作时，情况才消失，道格拉斯最初出版的两张"新"专辑《紧急着陆》(Crash Landing)和《午夜之光》(Midnight Lightning)全都是把亨德里克斯1969－1970年的录音室原声经过道格拉斯把吉他以外的噪音抹去，再重新加上乐手的伴奏而编辑的，如果说这些专辑毫无生机的话。那么道格拉斯制作的另一张"新"专辑《宇宙的九个》(Nine to the Universe)倒并不太坏，的确是当时亨德里克斯和当时的乐手一起演奏的。现场演出版本的一些专辑，像《音乐会》(Concerts)、《温特兰德现场唱会》(Live at Winterland)以及4CD装的《舞台》(Stages)倒是一些很具历史价值的东西，就像《第一电台》(Radio One)(是"亨德里克斯和经验"乐队1967年在BBC电台做的)，一样都是尽收全文未经改动的真实演唱会版本。

从音乐上来说他对以后无数继承者的影响是无可估量的。这位巨匠的吉他技巧和丰富的想像力对后人影响的结果是竞争多于启示。这本身是他的力量和形象的象征。至今还无人能超过这位天才，或许永远不会有。

关于为什么Zip要提到他,其实是Zip针对耳机里传来噪音开的一个玩笑。

嘿.
法律只是对民众起作用的.
不说了.
你说法律是什么.

你的翻译语法有错误.
没发现吗?

                                                              第四部分：VCI高科技大楼 [古墓之神注三十八]

　　人人都说5代印象最深刻的是那个爱尔兰小岛的鬼魂，而我却觉得其实这个部分给我的印象更深刻。现在7代已经出了，可以看得出有些借鉴了这个部分的吧~有个说话的人确实有趣多了。（不过如果是探险的话，有个人指手划脚的话那就讨厌了......）

      这个部分就放在CROE所出的一到五代来说，也是非常新颖的。而且难度还不那么低哦。没必要惹的敌人就跑吧，一定要节约~
     
                                                           第十一集：第十三层（The 13th floor）

　　劳拉的书房。

    Patrick神父将往事回忆完毕，他总结："她的好奇心最终导致了她的失败。（Her curiosity was eventually her failing.）"

　　Jean-Yves换了个话题："她所选择的道路正是她所热爱的，对此我们应该赞美而不是悲伤。（The path she chose was the path she loved, and for this we should celebrate, not grieve.）"

    接着他又谈起Von Croy："但我倒更担心Von Croy。他被心魔驱策，几乎疯狂地搜寻lara的安息之地，在找到之前他不允许自己得到一丝安宁。（Although I fear for Von Croy. Pursuing his inner demons. Driven half to madness in his quest for her final resting place. He will not find peace in himself until this is complete.）"

　　［画面切换到埃及］靠在金字塔旁的Von Croy正抬起头来，面无表情，目光呆滞，转身缓慢地向挖掘现场走去。才隔数日，他看来却老了许多。他优秀学生LARA的死给他造成的打击实在太大了。

　　［画面切换到劳拉的秘密收藏室前］Jean-Yves兴奋地开玩笑道："啊！臭名昭著的战利品存放室，你一定有巧妙的方法进去。对吗，Winston？（Ah! The infamous trophy room, and you will be doing the acrobatics to enter, Winston? Yes?）"

　　Winston答道："Miss Croft确实很满意她的小把戏。（Miss Croft did enjoy her little games.）"说着将壁灯的一个灯枝转动了一下，把门打开。

    Winston继续说道："它在这里，先生们。就是这件神器导致了Croft小姐和Von Croy之间的仇恨。最终一切都在这件可怕的事情中结束了。（And here it is, gentlemen. The artifact which lead to the animosity between Miss Croft and Von Croy. Ending ultimately in this terrible business.）"

    他揭开一块沾满灰尘的布，在玻璃盒子中旋转着的"彩虹女神"发出的光彩照亮了房间。 [背景知识：仇恨与彩虹女神]

　　［画面切换到回忆模式］高楼前停着一辆黑色货车，车内摆放着许多仪器。"彩虹女神"的3D图形显示在计算机的屏幕上。

      黑人男子Zip指着屏幕上的彩虹女神，对着头戴式麦克风说道："好了， Miss Croft。恕我冒昧，有些通讯不良。但看来你已经在工业大楼上了，对吗？要去取我们的小奖励，彩虹女神了？（Okay Miss Croft, I'm presuming, by the lack of communication that you're at Industries' building, right? Containing our little prize? The Iris?）"

　　这座高楼有巨大的V标记。在对面高楼顶上，劳拉抓着滑翔机等待着。 [古墓之神注三十九]

      劳拉回答ZIP："确实如此。（Affirmative.）"

　　那黑人说道："很好！现在就是你擅长的了，是吧？是时候换个屋顶了。（Right! Now this is what you're good at, yeah? Time to switch roofs.）"

　　劳拉回道："换个屋顶？在楼下当然说得轻巧，你不觉得么？（Switch roofs? Easy to say from the ground floor. Wouldn't you agree?）"

　　黑人急道："趁现在赶快！在顶部的边缘着陆。开着那个高杆，反正诸如此类的。是时候博取Zip的欢呼了。（C'mon now! Stiff upper lip. Top pole, and all that. Time to get hip with Zip.）"

　　劳拉低头看看别在腰带上的计时器，是晚上10点09分。她干脆地说道："走了。（Gone.）"然后抓住滑翔机滑向对面楼顶。
.
     突然，一阵强风袭来！劳拉差点被吹得上不到楼顶。还好她脚刚刚好踩在边缘，就赶紧往前一倒，放下滑翔机，摔倒在楼顶上。

　　摔倒时的碰撞使得麦克风里产生了尖锐的噪音，ZIP夸张地大叫："哟！Jimi Hendrix回来啦！ Lara？你在吗， Lara？Croft？你收到了吗？（Yow! Jimi Hendrix is back! Lara? You there, Lara? Croft? Are you getting' this?）" [背景知识：Jimi Hendrix]

　　劳拉不管他，自顾自拉着绳子从高楼侧面下去，脚一蹬荡开来，放下去一些，就这样慢慢下降。途中她回复Zip："我在飞。（Fly me.）"

　　Zip急道："伙计，刚才是一股气流！发生了什么？（Geez, now that was a blast! What the hell happened?）"

　　劳拉已经降到通风口处，她用力一瞪，然后在荡向通风口时腾出一只手拔出枪来，跟Zip说到："别担心，美国佬，我正进去。（Never mind, Yankee, I'm going in.）"说着开枪精确地射落固定通风口盖子的三颗螺丝，使盖子垂了下来。 [古墓之神注四十]

      就这样劳拉正好落入了通风口，她滑下去来到通风管道内。（嘿，这告诉我们无论是逃跑还是潜入，通风管道都是个明智的选择~ ）

其它我没想到的类型；)
神秘的!!越神秘越好!!!
灵异的也行!!!

诶，想开点吧，劳拉都有花边新闻呢～

开玩笑吧......一虚拟人物......
那些照片是要付钱的.
不得擅自用来这样那样的.
而且还这么大规模.

东西买得乱七八糟的,还没整理清楚.
唉,老病啊,
懂音乐是一种幸福啊.

太平洋电脑已构成侵权行为.
嘿.
等着瞧.

嘿.
我都一点没看.
现在我笑都笑不出来.

出去又有了蛮多新的收获......
这里要谢谢老病。
以前也有很多人忠告我：
做人应该博大，应该海纳百川。
我在现实生活中太露锋芒了。
出头鸟容易挨枪。
这些道理我以前都懂，可是做不到。
这次去旅游的一些经历，还有想起老病的那句：
"流行音乐也可以听，经典的就行。"
我算是能够藏一点锋芒了。
隐藏自己的实力也是一种艺术啊。

不过流行音乐我还是不听~~哈哈，不能入耳~
没时间就不发歌了。

不死人我才看不下去呢。
好了，别跑题回复了。小心被移动到灌水区。
再说一次吧......
本人还得出去两三天。
等会就动身。

其他看过没有。

上帝说，要有光，于是便有了"光"。

我写的：
                                                              爱

你说
你爱光
你爱于是便有了光。
你说
你爱我
你爱于是便有了我。
你说
你爱你自己
你爱于是便有了你自己。
你说
你爱上帝
可是，可是
上帝早已死于我俩的手上。