Messages

靠。
是个女人他就喜欢。

说实话。本人喜欢《黑暗天使》。

再说实话，在这个世界上，钱最重要。但至少，一个完整的灵魂比钱更重要。

在这里懂火影的可能不是那么多
"万华筒写轮眼"，应该是"万花筒写轮眼"。
这破题给胡锦涛同志做可能他也会得满分。

哈。我跟WE.IGE.SKY来过一盘。
你知道他？

　　Lara左拐来到一个小厅，当她进去后，那厚厚的铁门落下了，将那些守卫挡在门外。

     这时Zip通知她："做得好，女孩。请稍等一分钟，我在检查一些东西。（You're doin' good, girl, but just you hold there a minute. I'm checking for somethin'.）"

　　这时Lara发现敌人正在慢慢把门焊开，忙道："Zip，他们正要用气焊枪破门而入。（Zip, they're coming through the door with welding torches.）"

　　Zip悠哉游哉地说："好，好，就...（Yeah, yeah, just...）"

      突然ZIP改变语气，喜道："搞定了！屋顶的角落，监视器，快速移动会惊动它们，所以从容些，好吗？你还等什么呢？（Gotcha! Top corners of the room. Motion trackers. Fast movement triggers 'em. So take it easy. Well? What are ya waiting for?）"

靠，这破题。笑死我。
不过您跑动漫论坛来啦？

哈。
格斗游戏嘛。
很多人都在我面前说自己是高手，结果都给跪大街去了......
KOF~~~我太喜欢了，不过99以后都是垃圾，全都一招连死还玩个屁！
说到KOF，大门我可以用得把人家都打得欲哭无泪~
哈哈，可惜网上不能和你单挑。

那就关注一下~~谢了~~快完成咯~~今天不行明天就可以搞定了~我说不出意外的话......
http://www.gmly.info/bbs/index.php?topic=28865.0
http://www.gmly.info/bbs/index.php?topic=28900.0

      Lara终于登上了电梯。
　　
      可是电梯已经坏掉了，它往下急坠。

      Lara赶紧往前，按下按钮启动紧急刹车装置，减缓了下坠的速度，但撞击还是产生了剧烈震荡，Lara摔倒在地，晕了过去。

      强烈的冲击令电梯都变形了。

      这时她的耳机里传来Zip焦急的呼叫："Lara，你在那吗？Lara！Lara！你骨折了吗？你没有死，对吧？快点，女孩，回答我！（Lara are you there? Lara! Lara! You broke? You ain't dead, is ya? C'mon girl, answer me!）"

　　这时Lara悠悠醒转，慢慢爬起来，用虚弱的声音回答Zip："到明天早晨会很痛的。（Gonna be sore in the morning.）"

　　Zip高兴地说道："我知道你极其强壮，可以承受像那样的坠落。（I knew you was too tough for a fall like that.）"

　　Lara问道："啊，我在第一层，是吗？（Uh, I'm on the ground floor, aren't I?）"

　　Zip开玩笑道："对！第一层。（你得）离开这里去面对那些全副武装的"冰箱"，然后长途跋涉返回楼上去。嘿嘿，抱歉，女孩，你办得到的，但我的天，你还是完好无缺的吧，嗯？（Bing! Ground floor. Depart here for gun-toting refrigerator men and long walk back upstairs, hehe, Sorry girl, you got it, but hell, you in one piece, ain't ya?）"

　　Lara咳嗽着说道："我还从没感觉这么好过。（Never felt better.）"（真逞强......这Lara也能算游戏界十大小强之一了吧~）

没什么好说的。
一切都是为了钱。

　　往前经过沙发后，耳机里传来Zip的声音："我不愿做坏消息的传递者，但是楼梯在外面，除非你是刀枪不入（才出得去）。你并非刀枪不入的，是吧？（I don't like to be the bearer of bad tidings, but the stairs are out, unless you're bullet-proof. You ain't bullet-proof, are ya?）"

　　Lara问道："电梯怎么样了？（What about the lifts?）"

　　Zip："哦，电梯是下去的。通常当试图逃出某地的时候，聪明的（做法）不是向门口的反方向前进吗？比如屋顶？（Well, the lifts is going down, and normally, when trying to escape somewhere, ain't it clever to head in the direction of the exit? Like the roof?）"

　　Lara讽刺道："对，真是聪明的（做法），还有像是让我丢弃我的枪？（Right. That would be clever. Like making me ditch my guns?）"

　　Zip叫道："哎唷！是，或许你最好开始寻找一些武器。嘿，别担心，女孩，会有英雄救美的。（Ouch, Yeah, maybe you'd better start looking for some weapons. Hey, don't sweat it girl, the man will save you.）"

　　Lara淡淡地说道："（这种事）还没有发生过。（Hasn't happened yet.）"

看来你还不知道什么是"大统一场"理论吧......
嘿。
我要做的事可多了。
包括全球范围的病毒投放和疫苗制作。
还有—*（）......*——￥......%￥#%#

                                         第十二集：带着彩虹女神逃跑（Escape with the iris）

　　Lara往前走去，拐弯。她抬头看看前面走廊上方的警告标志，这时Zip的声音在她耳边响起："好了，你已经是一个坏女孩了，在我告诉你你将得到的惩罚前，我只想说争论是没有用的，因为我不会听。把你所有的金属物品——对，枪是金属的——放在托盘上，马上！（Okay, you've been a bad girl, and before I tell you what your punishment is, I just want to say that there's no point in arguing cuz I ain't gonna be listnin'. Take all your metal items -- yes guns is metal -- and put 'em in the tray. Now!）"

　　Lara疑惑地问道："也就是说你让我在一栋爬满武装守卫的建筑里解除自己的武装？（So you're telling me to disarm myself in a building crawling with armed guards?）"

　　Zip答道："现在，如果我有在听的话——我说过我不想（听）——我会通过警告这样问我的人来停止争论：事实上她的枪无论如何也无法对抗十英尺高的步行战车！但我没在听，所以我什么都没有说。（Now if I was listening, which I ain't like I told ya before, I would counteract this argument by alerting the person asking me this to the fact her guns ain't against ten foot tall walking tanks anyway! But I ain't listening, so I ain't sayin nuthin'.）"

　　Lara让步了："我会照办，不过如果你把这事弄糟...（I'm doing it, But if you mess this up...）"

　　Zip："好吧，我又在听了。相信我，我不会把这事弄糟的，好吗？（Alright, I'm listening again, And trust me, I ain't going to mess this up, okay?）"

　　Lara："我有选择吗？（Do I have a choice?）"

　　Zip："没有。（Nope,）"

　　Lara从背上取下枪，走到玻璃托盘旁边（按Ctrl。如果带枪走进走廊，会引发天花板上的机枪，前面也会出现三道激光束档路），往通道里看看，把枪放在托盘上。然后走过走廊。有X光照射可以看到Lara的骨骼，也可以看到盒子里的东西，第一个盒子里面是炸弹，第二个是小药包。

我脑子一向没什么用。只恨自己怎么不一统全球了。
说GUA SHA，美国人能听的懂。
TAI FENG，DOU FU，XIONG MAO等都听的懂。

LS看到了吧。
最好截个彩虹女神在游戏中的图，以及介绍......
还有劳拉和VON CROY这段纠葛......

看了你那段感言。
当然如此，你做的那不能注解，想翻译准确是不可能的。
还有，语言是这种东西，一翻译就失去了所有的原汁原味，还不如自己重新写。
所以我这人提倡意译，不提倡直译。有要求的例外。
不过我说这官方翻译总不能加点方言进去吧。没办法。
所以：存在的就是合理的。