[转帖][灌水]哈哈，笑死人了，快来看

[anni010101]

这位外国朋友真的很幽默耶！大家快来看

Originally posted by Meep:
I personally think Eckhardt has a certain air about him I mean check out that glove! Who knows what other \"good\" capabilities it has! And those bright blue eyes.. oh yeah when i see them polygons moving around my screen wooo i get chills!! [/size]

Seems like somebody got the hots for 14th century old man

绿色的字是一个人说的，而红色的字是另一个人回复他的

我虽然觉得好笑，但是我只看懂了极少一部分，希望斑竹可以翻译给大家

PS：玩古墓的同学们要好好学习英语哦！

[lava]

 晕~~~~看不懂也觉不出好笑啊~~~~~~

[anni010101]

拜托·······诶？斑竹呢？？？？？？？？？

[anni010101]

尝试翻译了一下

我个人认为Eckhard是可靠的（空气？）我的意思是当他带上（？）那手套以后！谁知道有多么的强大呢？和那双明亮的兰色眼睛（ANNI已经昏迷了）oh yeah ！（这不用翻译的吧？）当我看见它棱角移动的时候（应该是指眼睛）我感觉到一丝寒意···

看起来还真有人热衷于14世纪的老男人·······

其实绿色部分还缺了一点，现在补上

But hey if i cant get Eckhardt I\'ll settle for one of those henchmen with the gasmasks.... they look fit

如果我得不到Eckhardt的话，我将解决（？）一个那样的发迹人用GASMASK（查不到），他们看起来比较合适

[lava]

好笑么？

[rainbow]

GASMASK是防毒面具。

[lava]

好笑么？也许我这个人缺少幽默细胞~~~~~

[hyukienai]

就算翻成中文我也不怎么明白啊.
好笑?不知道啊!

[黄艳茜]

看不明白~~~

[anni010101]

外国人的幽默看来中国人是不会懂的............（我算个例外表打我）

[6800gt]

下面引用由anni010101在 2004/11/28 16:22 发表的内容： 外国人的幽默看来中国人是不会懂的............（我算个例外表打我）

:S :S :S :S :S :S 我未到这个层次看不明:glare::glare::glare::glare::glare:

[kinko]

没啥好笑的吧,.不理解他们的幽默??我想幽默是相通的了.

[爱因斯坦]

外语太烂      只能看懂部分单词

[hyukienai]

可能中国的冷笑话,外国人会笑的不行

[波坦]

我也看的糊涂?