This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Show posts 菜单引用
[ENSTR]="Press ??? at the highest point of your swing to jump farthest."
[CHSTR]="在您摆荡至最高点时按 ??? 跳得最远。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Press movement key up to swing in the direction you're facing."
[CHSTR]="按方向键上向您面对的方向游去。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Walk off an edge to safely drop, grab the edge, and hang."
[CHSTR]="走落边缘可安全落下,劳拉会自行攀住边缘并吊挂住。"
// ----------------------------------
[ENSTR]="Walk off an edge or press ??? near the edge to . . .
引用
vincent原译稿
RUTLAND: You're nothing but a thief in cargo shorts.——你只是个穿着迷你裤的小偷。
yew
RUTLAND: 你只是个穿着迷你裤的小偷。
换成"你不过是个衣冠楚楚的小偷/贼罢了。"
羽化蝉
玻利维亚那段第一次相遇,德语版里Rutland就说了:"Amanda说你是个贱货"
willbe
那就照最早的翻译,你这个下三滥的小偷
yew
你是个贱货""下三滥的小偷"好恶毒呀!比"衣冠楮 . .