TRC消息：古墓丽影的更新和未来计划

[ppq916]

Micro update for our readers on what to expect in the coming months. Eidos recently attended Leipzig Games Convention in Germany to showcase many upcoming titles including Tomb Raider Anniversary on Nintendo Wii. Media from Leipzig can be collected from our Eidos Press Vault courtesy of UIQO.com.

During a recent visit to Eidos HQ, we got a chance to take Lara Croft for a spin on the Nintendo Wii platform. The experience was novel in many aspects, from additional features embedded into the game through alternative routes to completing levels, all taking advantage of the unique Wii control system. We'll have a full review of Lara's Nintendo outing online soon, and a fresh look at the Microsoft Xbox 360 version in the coming weeks.

We don't anticipate Eidos making any announcement on Tomb Raider 8 this year. Our sources are speculating a January announcement is most likely at this time. However, in the coming months we will continue to furnish you with goodness from Anniversary. We'll also be taking time out to improve and update older sections of our web site and will post updates accordingly.

On the whole, we've been delighted with player response to Tomb Raider Anniversary. You can use Earth's biggest Tomb Raider Forums to document your own thoughts on the game, along with using our platform to chat with over 28,000 fans of Lara Croft. Share tips, have fun and play games. Our forum is moderated ensuring a safe environment for all age groups.

No word from Paramount Pictures on a final Tomb Raider motion picture. As we earlier reported, Angelina Jolie has signed on for three movies based on the Tomb Raider video-game and box office receipts from The Cradle Of Life - while not spectacular - do warrant investment in a third picture.

Eidos Director Ian Livingstone has indicated a third movie is in the pipeline and we'll keep our eyes and ears planted in a number of industry hotspots in the hope of bringing you more on this project as it transpires.

Lara Croft TV will continue to offer fans unmarked, full size images of Lara Croft from the entire Tomb Raider series and we will be endeavouring to bring online more media in GIANT resolution in our Pictography microsite previously only available via our magazine, along with expanding our Show Reel microsite with unmarked, HQ movies and footage from Tomb Raider.

Tomb Raider music and soundtracks remain offline while we continue to negotiate with Eidos on licensing arrangements and fees where applicable. Be sure to regularly check Lara Croft TV for updates.

Thank you for your continued support of our magazine, and be sure to check back regularly for new media, updates and a few surprises.

[费茨]

晕......刚想转......

翻译了两段。后面的有时间再补全吧。
======================================
古墓丽影的更新和未来计划

www.tombraiderchronicles.com 版权所有 2007

2007年9月2日

今后几个月，我们将为读者们陆续奉上最新消息。Eidos最近参加了在德国举行的莱比锡电玩展，展示了许多即将发布的作品，包括任天堂Wii平台上的《古墓丽影：周年纪念》。来自莱比锡的各种消息，可以借助我们的Eidos出版集团的UIQO.com了解。

在最近一次访问Eidos总部的时候，我们有机会在任天堂Wii平台上操作劳拉转了转。这次体验在许多方面都让人觉得很新奇，从游戏中新加入的游戏手段，到通关的不同路线，所有这些都发挥了Wii控制系统独特的优点。我们很快就会在网上发布劳拉在任天堂平台上完整前瞻，微软Xbox360版的新鲜观感未来几周也会发布。

我们认为Eidos今年不会就TR8发表任何声明。我们得到的消息本来预测这次会于1月发布一个声明的。不过接下来的几个月，我们会持续带给大家周年纪念的好消息。我们也会花些时间，改进和更新我们网站上旧的部分，并且会相应的在新闻中更新。

总的来说，我们对于玩家对《古墓丽影：周年纪念》的反响感到很高兴。你可以借助世界上最大的古墓丽影论坛记录下你在游戏中自己的感想，还可以使用我们的平台与超过28,000名古墓迷们聊天。交流技巧，享受乐趣，快乐游戏。我们的论坛管理保证了这里可以成为各个年龄群安全交流的场所。

派拉蒙电影公司对于最后一部古墓丽影动作片缄口不言。正如我们之前报道的，安吉莉娜·茱莉已经签约必须出演三部基于古墓丽影视频游戏的电影，而第二部电影《生命的摇篮》的票房，虽然不算辉煌，也足以保证第三部电影的投资。

Eidos的主管Ian Livingstone已经暗示过，第三部电影已经搬上了流水线。我们会在片场热点附近到安插耳目，希望能在什么消息泄漏出来时为各位带来更多的相关消息。

劳拉·克劳馥TV会继续为各位古墓迷们送上无水印，完整尺寸的古墓全系列图片。我们也会尽力在我们的图片子站带来更多超大分辨率，之前只通过我们的杂志发布过的图片。还有我们的放映室子站也会增添无水印，高清的古墓丽影视频和电影片断。

古墓丽影音乐和音轨仍然不能放到网上，但是我们正不断跟Eidos商讨授权事宜和合适费用。记得经常来劳拉·克劳馥TV看看我们的更新哟。

感谢你们一直以来支持我们的杂志，经常回来看看这里有没有多了些新的视频，更新，甚至——惊喜。

[ppq916]

呵呵，怪我懒，那就麻烦费老兄翻译了

[费茨]

呼......翻译完了......

顶楼的标题改了一下，自作主张咯，ppq

顺便去图片站看了一下，还真吓人，比如周年纪念的图片分辨率都是4000多*3000多 超级好的素材，JiaKai的福音