关卡编辑器下载

[Jiakai]

好啦，无所谓了！~~~~~~~~~

[Po Yu]

我覺得"全知眼"聽起來不錯...

[Jiakai]

你们那边是怎么翻译的？

[Po Yu]

好像就是全知之眼還是全知眼之類的吧~
有點忘記了~但我覺得用"全知"還滿好聽的

[ppq916]

我看的版本翻译成"无敌眼"

[ppq916]

作者: jiakai112 
引用文字
香港版是通天眼，大陆版是"万世神眼"

刚刚又看了特别收藏版的古墓电影[是Z版]，翻译的是"万视神眼"

[Jiakai]

不必吧~~~~~~~打错了而已 =o=*

[ppq916]

呵呵，一猜就是打错了，不过万世神眼太夸张了，不只是空间上的，时间上也延续成万世了，哈哈，好长。。。

[Jiakai]

没想过这么多啊！！！！！！不过ppq916你还真仔细~~~~~~~~~`

[ppq916]

哈哈，多谢夸奖！也不是了，只是刚刚看到万世神眼觉得这个名字好伟大，呵呵...
百科里你最后用的什么译名？

[Jiakai]

百科里没有特别提到all Seeing Eye，只在剧情简介里粗略的戴过一笔并把它叫做"钥匙"。