[注意]古墓丽影7新增角色资料

[TombCrow]

http://www.tombraiderchronicles.com/tr7/char_bio.html#\">Zip

http://www.tombraiderchronicles.com/images/tombraiderlegend_characters/zip.jpg\" width=222 border=0> Zip is the tech guy of Lara\'s team, responsible for providing technical and logistical support for Lara\'s endeavours worldwide - he\'s the guy in the van or the server room at Lara\'s mansion, and Lara\'s constant remote companion via radio headset. A wisecracking guy who\'s part ultra-techno-geek and part street savvy. He used to be over-the-top, but a few years in prison toned him down a notch and increased his resentment toward all things establishment. A former computer hacker, he works with Lara for the challenge and thrill of it. He\'s personally loyal to Lara, and it really is the most fun he can have without getting arrested.

http://www.tombraiderchronicles.com/tr7/char_bio.html#\">Alister Fletcher

http://www.tombraiderchronicles.com/images/tombraiderlegend_characters/alister.jpg\" width=222 border=0> Alister is Lara\'s research assistant, providing another mind filled with arcane historical information, someone to bounce ideas off of, and provide quick additional research while Lara\'s in the field. He is in this to test his theories, uncover secrets no one else can, and because it\'s the only place his eccentric knowledge is really useful. Alister is tense and prickly, and takes himself much too seriously

[想念勞拉]

鸦鸦给翻译翻译吧！！！！

[我来了]

哇噢，又出来俩个~老大，这两段刷牙的时间就顺便翻了吧:D

[玄青]

翻译翻译!!
呃？kurtis跑哪里去了......

[古墓之神]

:D CROW不在,我来翻译吧~~~刚看到这篇:S ,感觉古墓要走平民路线了啊:S
不说了~~手头没有字典,所以是意译的,只扫了遍文章而已....还请各位指正~~~~
PS:分两篇打在下面,请稍侯~~~

[古墓之神]

ZIP:
    ZIP是LARA小组的技术师,负责对LARA的世界探险提供技术与逻辑(LOGISTICAL?)

的帮助.他通常待在用于探险的货车上,或者是在LARA大厦的单人服务房(SERVER

ROOM?)里.LARA就从遥远的地方不断地通过他头上的那无线装置与他联系以取得帮助

      这人是个幽默的家伙,一部分是个高级技师(ULTRA-TECHNO-GEEK)一部分又是

个街头混混.他曾经是个老大,但自从进了几年监狱后整个就变得低调了(TONED HIM

DOWN A NOTCH?????),当然也对所有那些该死的规定更为怨恨.

      ZIP还是个正规的黑客哦~~他与LARA一起工作是为了挑战,然后享受(这

里\"THILL\"我不提倡翻成恐惧)它.他只对LARA一个人忠诚(又一个爱上LARA的~~~)

,当然对于被逮捕来说,为LARA工作是他可以享受的最大乐趣.





PS:翻译完了一篇~~请指正~~
PS2:字典啊字典~~~

[古墓之神]

不好意思,刚刚有点事,拖延了一会,这个人长话短说吧~~~:S

Alister Fletche:
         
         Alister是LARA在考古方面的助手,他可以当LARA在行动时进行额外的探险(或

者是提供考古学帮助??这里说得太模糊~~).

         他在LARA小组是为了检验他的理论,揭开别人所不能揭开的迷.当然:S ,他那古

怪的理论也只有这里才有用:D .

        Alister是个敏感而又易怒(PRICKLY?????这个是刺痛吧?没字典只好凭语感感觉

意思了)的人,对自己要求严格.


翻完了~~CROW姐请验收指正哈~~~~


















太阳下山 不知从何方 传来咖喱的香味 / 不知还要走多久 才能回到家
/ 我最喜欢喜欢的肉品店的马铃薯 是否还是老味道...

夜晚降临地球 而我正在赶回家的路上 / 说到明年的事 如果魔鬼想要笑
那就让它尽情的笑吧 / 我会一直说下去 无论五年十年 五十年以后依然如
此 和你在一起

夜晚降临地球 而我正在赶回家的路上 / 不管是下雨 不管是风暴 即使
枪林弹雨也一样 / 要让每一个人回家 谁也不能阻止

夜晚降临地球 而我正在赶回家的路上 / 全世界都是黑夜 全世界都在
回家的路上 / 希望这样的日子 一直持续下去 ...

[bluemoon]

看了下，懒得翻咧--------

[古墓之神]

喂~~~:S 那个小月啊(?)是你吗?翻译我放在上面咯:D 还请多多指教啊~~~~