《古墓丽影3》原文剧情

[Artifact5静态]

错了！！ ilovelctr。
我告诉过你他们有些是老外编的！
http://www.gmly.info/bbs/index.php?topic=30410.45

"以前玩三代光盘版的时候，我发现文件中的FMV文件个数比我看到的FMV个数多，因此我认为是游戏中没有播放出来，再加上那张盘不是正宗的光盘版，上面只有Tomb Raider3几个字，我就更确信了是因为它不正宗导致了FMV没有播放出来，而正版的肯定会播放出来。而我就到网站上面去找着那几段FMV的情节，结果我以为我找到了，因为那些我不知道的情节的个数更好等于多出的FMV个数，而且根据它的内容，这些FMV将非常冗长 。          

可是后来我发现有正版的人都说没看到过那些动画，这让我很奇怪。后来当TombCrow 说他\她也没见过时，我终于觉得不对头了。于是我问我的同学，他大概这样说的：光盘版的都有几种，据说是当时玩家对游戏中地点的很快转移感到困惑，这样做游戏后来让一些人自制了额外动画再发行，但原创者并不认可这些动画就代表了他们对游戏情节的理解，因此这个版本也一点不官方，发到大陆来的也寥寥无几。我也是这样答复你们的。但他突然又电话里告诉我：那些情节是老外自己编的，根本没那些动画，因为那个网站在最下面有注释！

所以Dr. Christopher Brown   Sajit Vohra   Lenny   Desert Rat 是不存在的

事情搞清楚了，但多余的FMV是从哪儿来的呢？
原来，在每个大关的开头，都有一个陨石从屏幕右方移到左方的动画（就是片头动画的那一小段），它被我忽略了。

晕，因为这样，我才在这里说过"百科的人物栏中，三代的人物怎么这么少呀？"，并说了些根本没有的人物。而我的同学 ，则在百度发了一大串根本就不存在的对话 当他发现不对后，赶紧停发了。 "



他们的注释：Once again, we at the Guide wanted to find the motivation for how Lara gets herself involved in this latest adventure. We contrived the following segment of plot ourselves. This story is not one endorsed by Core Design, Ltd.

Please note that this segment of plot does not appear in any cut scene or full motion video sequence. The following paragraphs of plot were wholly fabricated by the staff of the Traveler's Guide. Any resemblance of characters portrayed in this story to any persons real or fictional is purely coincidental.

等等。


不过还是好好感谢你这番苦心。

[ilovelctr]

Antarctica

<Start>

Having recovered all four of the mysterious artifacts, Willard has arranged for Lara to meet him in Antarctica. She flies into the community of McMurdo Station, Antarctica, where she is greeted there by a RX Tech representative.

"I think you'll need somthing a bit warmer," he says as he hands her a bright orange RX Tech parka. "The chopper is waiting for you outside. We need to fly to RX Tech's site." Lara boards a Bell UH-1 Iroquois "Huey" helicopter and they take off towards the RX Tech research site. As she sits next to an open door, she watches the serene scenery slip past, and she brushes her hair off her face to get a better look.

The pilot of the helicopter calls the base, "This is [...] to base. Come in, base."

The RX base site doesn't respond so he repeats his call more slowly, "Come in, base." They still don't respond, and it begins to snow more heavily outside. He tells Lara, "Dead air, ma'am. Gotta get down. This is too much."

Lara's eyes widen as she senses that there is a problem. The chopper rattles and bucks as the pilot attempts to set the chopper down in the storm. Suddenly the wind picks up and whips the chopper up and turns it around. By now it's near blizzard conditions.

The pilot shouts to Lara, "Hold on back there!" Lara is tossed around in the back. The Huey flits around, knocking into a snow bank. The chopper drops to the frozen ground, and the pilot screams. He's relieved that they've manage to land, "Whoo. Huh. Ha, ha. Ah, that was hairy."

Lara has been tossed around and now she's sitting on the floor of the passenger cabin. She shakes her head and opens her eyes. A shipping container has fallen onto her, so she shoves that off of her leg and stands up. The moment she stands, she can feel the helicopter suddenly slosh down and up. The Huey landed on a sheet of ice, and under the weight of the helicopter, the ice has begun to crack. Lara quickly jumps clear of the chopper, but it's too late to go back and save the panicking pilot. With one final scream from the pilot, the helicopter turns tail up and slides into the icy water.

<Finally>

Lara opens her backpack and extracts a small satchel which, in turn, contains the four artifacts. She unlatches the door to the hut and steps inside. She finds Doctor Willard sitting at a table eating tomato soup and a sandwich, but it looks more like hardtack and swill.

Willard looks up and says, "Hi! Come in. Make yourself at home. I won't be a minute."

Lara is disgusted at how flippant Willard is, considering RX-Tech goons have been shooting at her all afternoon and she encountered that strange poison-spewing creature in the compound earlier. She is furious and cuts Willard off, "At home?!? I just met a man who may as well be Brundlefly."

Willard is unfazed but is more interested in the mutant, "Fascinating, isn't it?"

Lara is beginning to see that Willard isn't all he appears to be, and says, "He was your own employee!" and sets the satchel on the table.

Willard casually replies, "He was a molecular biologist. He would have been intrigued with himself." He smiles at the irony of it all. Willard continues, motioning to the satchel, "Thanks to this material, his hock genes were multiplied. Do that, and the complexities of our bodies increase beyond our comprehension. But this is of the fringe of its possibilities we're seeing here. My partner's exposure came from material impregnated into the meteorite crater. The real capacities lie in its core. With these artifacts you're so attached to, will let me access."

Lara objects, "But you've no control over this!"

Willard slams his spoon down on the table and tells Lara, "This is not just about avidly spawning mutants. It's an entirely natural acceleration of evolution. A real live laboratory of spurred on life."

Lara is washed over in deja vu as she listens to Willard, and continues to make her objections, "Not everyone here wants to be guinea pigs. Multi-appendaged, or not!"

Willard grows tired of her tirade and replies, "Well now... that's unfortunate. It's been hit and miss here for too long. Now the timing's spurred on, I can't leave it. The Polynesians fled in their ignorance. Darwin's half-wit sailors the same. Ironically making Darwin himself miss this angle in evolution. Hmm. But now I'm here." He pats the satchel. "I have the access, the knowledge, the artifacts."

Lara is ready to put an end to Willard's plans, and so she draws her pistols to make her point, "Yes, but you bumped into me in India and sent me to find them for you, bringing me here, listening to this gibberish." She cocks her pistols and aims them at Willard, "Your perception of good timing is... bad!"

Willard is quick to disagree, "I don't know about that!" He upturns the table he was seated at, knocking Lara over. He snatches up the satchel and steps past Lara who is a bit disoriented by his sudden actions. He steps over her and looks her over, then uses the satchel to clock Lara once across the forehead.

Willard calmly strolls across the room to retrieve his coat before stepping outside. Lara is left lying on the floor of the cabin trying to clear her head. Lara manages to get to her feet and stumbles toward the door. As she steps out of the doorway, a moment of clarity dawns on her and so she peeks out and quickly pulls back. Sure enough, Willard is around the corner waiting for her with a gun. He first at her, but misses.

Lara cautiously exits the cabin and lunges around the corner. Willard has begun to make his escape, and so Lara pursues. Lara rounds the back of the cabin to find Willard trying to shuffle his way up the steep snowy incline. He produces a remote control from his coat and presses a button. An elevator rises out of the mine shaft. He dives into the elevator and lies flat on his belly to hide from Lara's gunfire. With her on lower ground, and Willard flat on his stomach, the best she can do is fire a few warning shots at him as she catches up to him.

By the time Lara reaches the mine shaft, it's too late, and the elevator, with Willard aboard, has begun to descent into the shaft. Lara doesn't hesitate and jumps onto the roof of the elevator car and rides it to the bottom.

[Artifact5静态]

错了！！ ilovelctr。
我告诉过你他们有些是老外编的！ 
http://www.gmly.info/bbs/index.php?topic=30410.45

"以前玩三代光盘版的时候，我发现文件中的FMV文件个数比我看到的FMV个数多，因此我认为是游戏中没有播放出来，再加上那张盘不是正宗的光盘版，上面只有Tomb Raider3几个字，我就更确信了是因为它不正宗导致了FMV没有播放出来，而正版的肯定会播放出来。而我就到网站上面去找着那几段FMV的情节，结果我以为我找到了，因为那些我不知道的情节的个数更好等于多出的FMV个数，而且根据它的内容，这些FMV将非常冗长 。         

可是后来我发现有正版的人都说没看到过那些动画，这让我很奇怪。后来当TombCrow 说他\她也没见过时，我终于觉得不对头了。于是我问我的同学，他大概这样说的：光盘版的都有几种，据说是当时玩家对游戏中地点的很快转移感到困惑，这样做游戏后来让一些人自制了额外动画再发行，但原创者并不认可这些动画就代表了他们对游戏情节的理解，因此这个版本也一点不官方，发到大陆来的也寥寥无几。我也是这样答复你们的。但他突然又电话里告诉我：那些情节是老外自己编的，根本没那些动画，因为那个网站在最下面有注释！

所以Dr. Christopher Brown   Sajit Vohra   Lenny   Desert Rat 是不存在的

事情搞清楚了，但多余的FMV是从哪儿来的呢？
原来，在每个大关的开头，都有一个陨石从屏幕右方移到左方的动画（就是片头动画的那一小段），它被我忽略了。

晕，因为这样，我才在这里说过"百科的人物栏中，三代的人物怎么这么少呀？"，并说了些根本没有的人物。而我的同学 ，则在百度发了一大串根本就不存在的对话 当他发现不对后，赶紧停发了。 "



他们的注释：Once again, we at the Guide wanted to find the motivation for how Lara gets herself involved in this latest adventure. We contrived the following segment of plot ourselves. This story is not one endorsed by Core Design, Ltd.

Please note that this segment of plot does not appear in any cut scene or full motion video sequence. The following paragraphs of plot were wholly fabricated by the staff of the Traveler's Guide. Any resemblance of characters portrayed in this story to any persons real or fictional is purely coincidental.

等等。


不过还是好好感谢你这番苦心，花了不少时间吧？有时就是没办法的。

[Artifact5静态]

老外的注释：Once again, we at the Guide wanted to find the motivation for how Lara gets herself involved in this latest adventure. We contrived the following segment of plot ourselves. This story is not one endorsed by Core Design, Ltd.

Please note that this segment of plot does not appear in any cut scene or full motion video sequence. The following paragraphs of plot were wholly fabricated by the staff of the Traveler's Guide. Any resemblance of characters portrayed in this story to any persons real or fictional is purely coincidental.

等等。

[ilovelctr]

错了！！ ilovelctr。
我告诉过你他们有些是老外编的！
http://www.gmly.info/bbs/index.php?topic=30410.45

"以前玩三代光盘版的时候，我发现文件中的FMV文件个数比我看到的FMV个数多，因此我认为是游戏中没有播放出来，再加上那张盘不是正宗的光盘版，上面只有Tomb Raider3几个字，我就更确信了是因为它不正宗导致了FMV没有播放出来，而正版的肯定会播放出来。而我就到网站上面去找着那几段FMV的情节，结果我以为我找到了，因为那些我不知道的情节的个数更好等于多出的FMV个数，而且根据它的内容，这些FMV将非常冗长 。         

可是后来我发现有正版的人都说没看到过那些动画，这让我很奇怪。后来当TombCrow 说他\她也没见过时，我终于觉得不对头了。于是我问我的同学，他大概这样说的：光盘版的都有几种，据说是当时玩家对游戏中地点的很快转移感到困惑，这样做游戏后来让一些人自制了额外动画再发行，但原创者并不认可这些动画就代表了他们对游戏情节的理解，因此这个版本也一点不官方，发到大陆来的也寥寥无几。我也是这样答复你们的。但他突然又电话里告诉我：那些情节是老外自己编的，根本没那些动画，因为那个网站在最下面有注释！

所以Dr. Christopher Brown   Sajit Vohra   Lenny   Desert Rat 是不存在的

事情搞清楚了，但多余的FMV是从哪儿来的呢？
原来，在每个大关的开头，都有一个陨石从屏幕右方移到左方的动画（就是片头动画的那一小段），它被我忽略了。

晕，因为这样，我才在这里说过"百科的人物栏中，三代的人物怎么这么少呀？"，并说了些根本没有的人物。而我的同学 ，则在百度发了一大串根本就不存在的对话 当他发现不对后，赶紧停发了。 "



他们的注释：Once again, we at the Guide wanted to find the motivation for how Lara gets herself involved in this latest adventure. We contrived the following segment of plot ourselves. This story is not one endorsed by Core Design, Ltd.

Please note that this segment of plot does not appear in any cut scene or full motion video sequence. The following paragraphs of plot were wholly fabricated by the staff of the Traveler's Guide. Any resemblance of characters portrayed in this story to any persons real or fictional is purely coincidental.

等等。


不过还是好好感谢你这番苦心。

这就不清楚了，可是那个网站上也有2、5代原文剧情。
要不你把不是抠掉吧！
原文剧情的特征就是有游戏中没有的动作、表情等描写。
至于多出来的部分，我就不知道了。
我还是把剩余的也先给贴出来吧。

[ilovelctr]

老外的注释：Once again, we at the Guide wanted to find the motivation for how Lara gets herself involved in this latest adventure. We contrived the following segment of plot ourselves. This story is not one endorsed by Core Design, Ltd.

Please note that this segment of plot does not appear in any cut scene or full motion video sequence. The following paragraphs of plot were wholly fabricated by the staff of the Traveler's Guide. Any resemblance of characters portrayed in this story to any persons real or fictional is purely coincidental.

等等。

啊，但是伯俞的那个2代那里也有。
PS：我刚去看了一下，看到注释了。：P 你还要剩下的部分吗？

[Artifact5静态]

那都是编滴。

那个网站太会编故事了。
We contrived the following segment of plot ourselves. This story is not one endorsed by Core Design, Ltd.

不过倒是可以当故事看 ，但对真正的情节理解没啥帮助 ，但除了其中一段官方原稿 ：

http://www.gmly.info/bbs/index.php?topic=30674.15

[ilovelctr]

哈~我还是把剩余三个关卡一贴贴完了。：D
其实这些剧情在国外不少网站都有贴的，不过还好啦，我没找很久，所以没什么辛苦不辛苦的。
可能Core自己推出的官方原文剧情也找不着。
这些你是不是有了？ 有了也没关系的，反正我是随便找找就找到了。
也可以给其他喜欢三代的人收一份，没什么辛苦的啦。：D



The Lost City of Tinnos

<Finally>

Lara slides down into the meteorite cavern to witness Dr. Willard placing the final artifact in its receptacle. The meteorite begins to rise from a pool of lava in the center of the cavern and the entire cavern begins to shake. The voices of the sailors echo in Lara's head as she stumbles and falls off the high platform to the ledge below.

Willard walks up to the field of radiation. He looks back at Lara defiantly, then turns back toward the radiation. He leans forward and falls into the meteorite crater.

Lara covers her mouth with both hands in horror. She walks to the edge of the pool and looks into the crater. Lara doesn't see any movement from within the pool of lava and assumes that Willard is dead. She turns and walks away. Behind her, Willard climbs out of the pool of lava. Transformed, Willard is now some kind of spider creature. He glares at Lara with vengeance in his eyes.






Meteorite Cavern

<Finally>

Lara approaches the RX-Tech helicopter and opens the door. The pilot of the helicopter turns and is surprised to see Lara's beautiful face. A smile crosses his face as evil thoughts race through his head. Lara isn't intimidated, and smiles back.

With lightning speed, he reaches for his gun, but Lara draws first, and shoots, killing him. She hauls his body out of the chopper, and climbs inside, closing the door behind her. She sits in the pilot's seat, and the Huey lifts off. As Lara turns the helicopter, she notices that RX-Tech has no intention of letting her get away unchallenged. She fires the chopper's guns at a ground based gun turret, blasting it to bits before it can turn and take aim.
Suddenly alarms on the chopper's instrument panel go off as a surface-to-air missile locks onto her helicopter. Lara, keeps her cool and waits for the missile to draw near. She suddenly pulls the chopper up and the missile narrowly misses the chopper.

Lara quickly pulls away as RX-Tech sends a second Huey to chase her down. The second chopper closes and fires its machine guns, riddling the tail of Lara's helicopter with holes. Lara thinks quickly and turns the helicopter into a snowy pass, causing the second chopper to loose sight of Lara. When the second chopper enters the pass, the pilot finds the pass empty. He scans back and forth looking for Lara's helicopter.

Suddenly, Lara's helicopter descends from above and she fires the guns. The pursuit helicopter explodes in a ball of flames. Lara turns and pilots the helicopter away.





All Hallows

<Start>

Lara returns to her home in Surrey, England, and while unpacking her backpack, she finds the gold and jewel encrusted Cathedral Key.

Lara takes the key up to her library and examines it carefully. Based on the Judeo-Christian engravings and other features, she determines the key as belonging to the All Hallows Cathedral. Lara decides to return the ornate key to where it belongs so that it can be put on display for the public to see.

One evening a few days later, Lara drives to London to make a call on the All Hallows cathedral. However, when she arrives, she finds the building surrounded by police and the adjoining streets barricaded. Lara approaches a police officer and asks, "Excuse me I'd like to go inside All Hallows, could you tell me what's going on here?"

"I'm sorry, ma'am," the officer replies. "I can't allow you near All Hallows, much less inside. We have a situation here. Some lunatic has barricaded himself somewhere inside the tower with quite an arsenal and he's shooting at people below. We've evacuated the church, but we're having difficulty locating him."
Over her conversation, Lara can hear other policemen talking into a megaphone and attempting to negotiate with the crazed gunman. Suddenly both her conversation and the negotiations are interrupted by a huge explosion. Lara and the officer duck for cover as small pieces of debris rain down upon and around them.

The officer stands back up, but finds Lara is gone.

Night has fallen and Lara is back in her car. In the darkness she quickly changes into the black outfit she had left in the car. Lara knows that All Hallows is filled with hidden rooms and tunnels, and it may take the police much too long to locate where the gunman is hiding. Unwilling to let harm befall an innocent passerby or any of the historic buildings in the City, Lara climbs out of her car and heads towards All Hallows.

Lara climbs up an exterior fire escape and heads up to the rooftop to enter the cathedral through the roof.

<Finally>

Lara finds the gunman and his dog inside All Hallows and proceeds to end his reign of terror. Based on the man's uniform, he appears to be some kind of disgruntled security guard. Lara climbs up to the tower above where she found the guard and finds a large stash of munitions the guard has squirreled away. Below, an S019 team bursts into the tower ready for a fight, but finds the gunman lying on the ground. The team looks around, somewhat surprised by their anti-climactic entrance.
As the confused officers examine the gunman, Lara slips away unnoticed.

[Artifact5静态]

不要了，谢谢。但别人可能会看的。不是有人在找古墓小说吗？这可是好东西呀！
虽说不是原稿，但你们乐于助人的精神值绝对 。
我原来都把这事忘了，没想到你还记着

再次向你们表示感谢！！！

看来情节还得靠继续推理，郁闷......

[ilovelctr]

那都是编滴。

那个网站太会编故事了。
We contrived the following segment of plot ourselves. This story is not one endorsed by Core Design, Ltd.

不过倒是可以当故事看 ，但对真正的情节理解没啥帮助 ，但除了其中一段官方原稿 ：

http://www.gmly.info/bbs/index.php?topic=30674.15

啊~~那就不好意思了，可能官方也没有推出过剧情。
所以，只能找到这种类型的了。
不管你也可以留一段官方原稿收藏了。
说起来Yew和古墓之神的2代、5代翻译也是根据这个来的。
我比过了，与伯俞当时提供的是一样的，但他没找到3代，因为他找的那个网应该没收全。
有些数字是加注产生的，我急着给你也没有来得及去掉。

不要了，谢谢。但别人可能会看的。不是有人在找古墓小说吗？这可是好东西呀！
虽说不是原稿，但你们乐于助人的精神值绝对 。
我原来都把这事忘了，没想到你还记着

再次向你们表示感谢！！！

看来情节还得靠继续推理，郁闷......

没关系的。：D
不用谢。

[ilovelctr]

其实Artifact5老兄也很乐于助人哈！
当初我们没有3代英文台词，也是你发过来给我们的。
想起来还是很感激。
我当初还在MSN上给乌鸦留言说，竟然有人专程来找你，帮你的忙。

[Artifact5静态]

"说起来Yew和古墓之神的2代、5代翻译也是根据这个来的。"
那真是个美丽的错误。

可是如果贵站的三代翻译也根据这个的话，那就要出问题喽。因为它很多情节不严密，经不起推敲，甚至还有错，比如：
The island is located at one hundred fifty-one degrees zero minutes ten seconds west longitude and eight degrees thirty minutes five seconds west latitude.

——west latitude.


"其实Artifact5老兄也很乐于助人哈！ 当初我们没有3代英文台词，也是你发过来给我们的。"
在我发之前，我同学就在摆渡上发的差不多了，只是译得太臭了。
我终于不忍心了，就帮他翻了南极的一句话。
是他让我来的。

[ilovelctr]

在我发之前，我同学就在摆渡上发的差不多了，只是译得太臭了。
我终于不忍心了，就帮他翻了南极的一句话。
是他让我来的。

那么你的同学一定和乌鸦挺熟的吧~~：D
不过乌鸦好像还不知道他在中文站的ID是什么呢......

PS：乌鸦没标自己的性别，其实他是男的。

[风帝怪狼]

其实Artifact5老兄也很乐于助人哈！
当初我们没有3代英文台词，也是你发过来给我们的。
想起来还是很感激。
我当初还在MSN上给乌鸦留言说，竟然有人专程来找你，帮你的忙。

应该被加入中文工作组，嘿嘿

[Jiakai]

小狼说得好，这位朋友对3代的理解太强了。！！！佩服~~~~~~~~