古8的消息来了~~~~~~~~

保密 · 2007 十二月 01, 16:48:22

就是说按照俺的设想进行的哈，我推断八代中劳拉会去找她的妈妈姐姐，所以会去传说的阿瓦隆......名字嘛就应该叫古墓丽影：阿瓦隆

Jerry·C · 2007 十二月 01, 17:14:52

我想到了一个名字《古墓丽影：次世界》兼具意义，又不至于偏中或偏英。又是中性词。
与对拓点有些相似
古语中，underworld还有"地球，大地"的意思
或许就是找妈妈的 Athlon 地球的了另一个世界。
——Jerry·C

小小鸟 · 2007 十二月 01, 20:49:14

引用自: 保密于 2007 十二月 01, 16:48:22
就是说按照俺的设想进行的哈，我推断八代中劳拉会去找她的妈妈姐姐，所以会去传说的阿瓦隆......名字嘛就应该叫古墓丽影：阿瓦隆

姐姐？

Jerry·C · 2007 十二月 01, 20:52:59

妈妈做得太年轻了就边姐姐了吧。
我《古墓丽影：次世界》的提议如何?
——Jerry·C

小小鸟 · 2007 十二月 01, 20:57:54

次世界？你不觉得和"次世代"有些容易混淆么？并且也像极了以前的那个中间产品的名字

Tomb Raider · 2007 十二月 01, 21:14:18

阴间这个词根本不配古墓丽影！希望能起一个更流利更确切更华丽的词汇来目定下一代游戏的称呼！
古墓丽影之异界降临，之异域....脱离凡俗的词汇，怎么好听怎么改。

Jerry·C · 2007 十二月 01, 21:34:14

《古墓丽影：第二世界》也可以，或《古墓丽影：镜子》
——Jerry·C

费茨 · 2007 十二月 01, 21:36:04

引用自: Tomb Raider 于 2007 十二月 01, 21:14:18
阴间这个词根本不配古墓丽影！希望能起一个更流利更确切更华丽的词汇来目定下一代游戏的称呼！
古墓丽影之异界降临，之异域....脱离凡俗的词汇，怎么好听怎么改。

异域也许不错。

小小鸟 · 2007 十二月 01, 22:10:30

劳拉以前哪次探险不是异域？

Tomb Raider · 2007 十二月 01, 22:56:14

自制关卡里的异域太多

让人觉得很变态！

mrlucian · 2007 十二月 02, 02:57:37

叫做阴间很cool！！！

kinglu · 2007 十二月 02, 12:53:39

叫无间练狱吧。哈哈。

ppq916 · 2007 十二月 02, 13:07:51

关键还是要看这个underworld和阿瓦隆志坚到底是什么关系
我觉得其实也没有太大必要现在就翻译它，就暂时称作TRU

shien · 2007 十二月 02, 19:52:13

就直接译成"地下世界"不是很好吗？

小丘 · 2007 十二月 02, 20:27:50

古墓丽影：异度空间（世界）
怎么样？这样有很大的神秘感啊！

我的社区