视频攻略遗漏

[ppq916]

哈蒙圣域那一关，进入有阿努比斯和荷露斯巨型神像注水大厅的入口平台处，左侧有一个小药包没有捡
在c3的19分54秒的时候可以清楚看见这个小药包

[7800gt]

没错

[mlj0920]

期待后续视频攻略早日发上来！ 　

[ppq916]

这部分会重录吗？？

另外。个人觉得这个通关视频都没怎么反映出来和敌人的对战技巧，特别是和动物，总是躲起来打。最让人诧异的是失落的山谷打霸王龙竟然用了那样非常规的方法，有点让人跌眼镜！

再另外，限时挑战的视频什么时候放出来？我很期待呢！有几关的限时挑战我总是完成不了，期待一睹高手的水平，呵呵。百科里提到的捷径在视频里会体现吗/？

[ppq916]

恩恩，再补充一点

在纳特拉矿井那一关，18分14秒左右，有一句KID的台词没有翻译字幕——Not so hard now, are you?

[小小鸟]

这部分会重录吗？？

另外。个人觉得这个通关视频都没怎么反映出来和敌人的对战技巧，特别是和动物，总是躲起来打。最让人诧异的是失落的山谷打霸王龙竟然用了那样非常规的方法，有点让人跌眼镜！

再另外，限时挑战的视频什么时候放出来？我很期待呢！有几关的限时挑战我总是完成不了，期待一睹高手的水平，呵呵。百科里提到的捷径在视频里会体现吗/？

有啊，我录的限时里就收录了不少捷径还有我自己加的字幕，我虽不是高手，但还是敬请期待

[TombCrow]

ftp又出问题了
我希望这周能把视频全部传上去，但是网元的ftp似乎不太稳定

视频打法的问题，因为这视频原本是为了方便写文字攻略时候参考+内部收藏，所以一开始只是用于内部交流，并不打算公开的，录的时候就很随意了~

限时视频的公布得寄希望于网元了......

[小小鸟]

这部分会重录吗？？

我觉得你是饱汉不知饿汉饥，等你试着录录就知道了，虽然看起来不算很难，但实现起来却不容易，特别是限时视频，由于屏幕右下角有计时，所以出现了失误不能通过剪切视频来弥补，只能重来。并且在录得过程中经常会有一些原本根本意料不到的问题，所以一段貌似简单的视频可能倾注了录制者不知多少心血和汗水。由于录制者是义务劳动，平时的工作学习很忙，而录攻略经常是一小关一下午就过去了，请你体谅。不足是难免的，所以影视剧经常有这样那样的穿帮之处，后期制作的时候相关的人员不可能不知道，但返工实在太费精力了。所以视频攻略的遗漏还请你见谅。

[小小鸟]

TC请尽快回复我的电子邮件

[ppq916]

再补一点 D2里有一句Talk about being your own worst enermy也没译文字幕

ps

我觉得你是饱汉不知饿汉饥，等你试着录录就知道了

我并不是怪制作的人什么，只是发现了错误就指出来而已，百科中的错误我能改的就改了，视频里的错误和不足我没法改就只能指出来，希望再看的人能够鉴别，也希望制作的人注意到并且在以后的制作过程中多加留心。

我并没有不体谅谁，我很理解大家的辛苦，但这辛苦不就是为换来大家的好评么，让站里的工作更胜人一筹么？！那么既然做就要尽量做好不是么？！如果连接受指正的勇气都没有，那这么辛苦又为了什么？！！

[小小鸟]

你误会了，我刚回了贴就发现这句有些不对头了。我不是那个意思，光大金字塔录好了，TC说有些问题我马上有重录，都不下几十次了，我并没有说谢绝评论，只是返工的成本太大了。并且那关也不是我录得，我只想解释一下录的过程的艰辛，别误会，见谅！！

[TombCrow]

这两句没有加字幕是因为意思拿不准，而周年纪念的翻译只有我一个，没什么人好商量的~
我觉得与其给个可能错误的翻译，不如空着不译

D2这句Talk about being your own worst enermy
我倾向于翻译成：认清你自己最大的敌人了吧

而D1的Not so hard now, are you?
我实在没主意~

C3重录可能性不大——重录一关的工作量太大；如果要截取这一部分通过视频剪辑加进去，7800gt那里视频的源文件都删了，不好操作

PS：你下载好快！

[小小鸟]

是不是讽刺lara像驼鸟一会躲起来？你不是在国外么？不会找几个英国佬问问啊

[TombCrow]

我在法国

[ppq916]

to apple：怎么说呢！我真的是很佩服你们所做的努力，或许作为一个旁人对你们的工作太过挑剔是会让人不太好受，但是我会坚持我的观点，也会坚持把我发现的每一处错误告知你们，因为我希望站里的工作能够更加出色！可能我是一个完美主义者吧
我也没有怪你啊，只是说明问题罢了，我平时就是有什么说什么的，嘴巴比较大，别在意！

to tc：关于是否重录我也只是随口问一下而已，因为那视频攻略已经说明是收集所有物品了，所以好奇而已！知道录一段好的攻略视频不容易，辛苦你们了！

关于拿不准的翻译，不知将来YLT会在最终发行的中文版里搞成什么样子