Topics

不一直连在网络上就完全无法正常阅读呀？！

刚从罗马回来，去了那里的万神殿Pantheon，突然生出一个问题，3代奖励关，All Hallows是万圣节的意思呀，为什么会被翻成万神殿，万神殿在罗马，伦敦根本没有万神殿呀！？

http://bbs.gamebridge.com.cn/showtopic.asp?boardid=3100&topicid=222483
我从不公然评论女性相貌，只有一点（当然不涉及该姐姐本体）：姐姐，谁帮你画的眉毛，太缺德了！

将中文补丁文件与官方攻略本全部繁体化，和台湾古墓代理商联络合作，仅将汉化程序作成一张加密的VCD盘（不得连带源游戏程序，才能打法律的擦边球，也同时能最后拉一次在台湾已经过气的古墓7原版的销售，台湾方面除了打宣传，也无其他成本，应该好商量），打包简体豪华版里的攻略本和其它周边，在圣诞期间以古墓十周年庆的名义限量上市（官方攻略本里资料部分对古墓十年的总结还是颇为有价值的，也不算挂羊头卖狗肉）。
中文古墓在台湾也从未出现过，我在伯俞的论坛里也看见不少台湾FANS有此诉求，我们古墓中文如果当初没和YLT合作，繁体中文补丁现在可能已经给我们弄出来了，我们也很希望所有的中文玩家都能享受到中文古墓的魅力。繁体化的成本很低，希望这个建议能拉YLT一把。

给鸟宣传用
http://trl.gmly.info

"鬼吹灯"，近来网络大火的网络盗墓探险文
http://book.kanunu.cn/html/2006/0420/3823.html
我和GF已经追了很久了，不知这里有几个人看过？
刚看前面一点引子章节觉得不怎么样，中间超赞的，看的都放不下来，后面有点拖得太厉害了。
推荐各位有空看看，绝对盗墓好文。

这是破解大站TLF上一个自称行内人的网友发的，贴主自称他可以依靠如下理由作为汉化组的辩护律师赢得9成的胜率，我觉得是漏洞百出，贴主说不服可以模拟法庭辩论一下，高抬我咯，正经算来，我只是专业系统地学了一年的德国私法，用在国内那乱七八糟有的没的法律体系里我可搞不来，发给飘飘和鸟鸟两个专业人士来玩吧，我知道你们喜欢玩这个的：


【讨论】关于游戏汉化问题之我见

昨天看了英雄无敌5的汉化消息，有感而发。

从民法学的角度上来说，一个基本原则是a做了某行为对b造成伤害，因此a需为次行为对b进行赔偿。那么我们来看看民间汉化组织a是否伤寒了官方正版汉化游戏商（以下简称游戏商）的利益：

1.对象？民间汉化的对象是什么？答案是英文版游戏；

2.盗版？果说游戏商想要起诉民间汉化组侵权，首先得证明民间汉化组制作汉化就是为盗版服务的，不过既然民间汉化不收任何费用，个人觉得很难证明这一点；

3.侵权？既然不能证明民间汉化的目标是盗版，那么他们只是为买了英文正版的玩家而翻译，但是大陆没出英文的正版，所以根本不存在汉化影响了销量。如果游戏商非要说汉化影响了中文版销量，请拿出证据：出现民间汉化前中文版的销量如何，出现民间汉化后销量如何（不好意思，似乎民间汉化前根本没有官方汉化）。
总之，民间汉化的是英文版，而大陆玩家买不到英文正版，只能买到官方中文版，所以根本不存在汉化影响了销量；

4.是谁？假设游戏商起诉民间汉化组侵权，有一点必须提供的证据是：是汉化组把他们的作品流传出去。难道汉化组自己在家汉化着游戏玩玩都不行吗？他们是一个组织，汉化时当然要把文档放在网上交流不对吗？他们把汉化作品给一两个朋友用用就侵权了吗？那个朋友擅自把汉化文件放在网上流传不是很有可能吗？

有兴趣的话原贴见此
http://www3.eastgame.net/read.php?tid=992054&fpage=1&toread=&page=1

http://bbs.gamebridge.com.cn/showtopic.asp?boardid=2901&topicid=108798

怎么把Level翻成级别了？！
采用了"克罗夫特"，不会连采用"传说"的海量都有了吧！

我没什么好图靓照可贴，就帖一个以前自己弹的有趣小曲上来吧。

红白机里的一个很有名的叫做"功夫"的小游戏（标准名记不清了），一个中国主题打擂台的游戏，不知还有多少人能记得（谁能找个截图贴上来以助回忆就好了）。那里面嘀嘀嘟嘟的中国风电子音乐被我翻成了真民乐器版，听来会颇有一点外国人写中国曲的那个味道。

好多年前练琴无聊时录着玩的，今天整理硬盘时给翻出来了，又想起了童年无忧无虑的日子。

麦克风录得，别抱怨质量哦，只保证你们在网路上绝对找不到这样的民乐版就是了。

辛苦了！

昨日逛店，看到了一堆古墓7，PC版四十几，PS2和Xbox版五十，Xbox360版六十几（都是欧元，10倍人民币）。这里普通人也就差不多每月二千欧元不到养一家，想到国内老抱怨正版贵，还说老外幸福，游戏便宜的和捡来的似得，真想不通都是哪来的消息！
不但如此，那些古墓7都是一个小扁黑塑料盒把光盘一夹，带个小说明书，外面封塑了张彩色封面，就什么都没了。一切周边都是另卖的，比如攻略15欧元一本。想来老外说不定还羡慕中国的玩家呢。

版权所有和保留所有权利到底有什么不同呀？！

http://www.gmly.info/index.php?option=com_content&task=view&id=403&Itemid=33

[ENSTR]="Age:"

[CHSTR]="年龄："

// ----------------------------------

[ENSTR]="Amulet of Horus (TR4)"

[CHSTR]="荷露斯护身符（TR4）"

// ----------------------------------

[ENSTR]="Arc of the Covenant (TR1)"

[CHSTR]="契约之弧（TR1）"

// ----------------------------------

[ENSTR]="Artifact Name:"

[CHSTR]="神器名："

// ----------------------------------

[ENSTR]="The Bestiary (TR5)"

[CHSTR]="动物寓言集（TR5）"

// ----------------------------------

[ENSTR]="Gallery"

[CHSTR]=&. . .

我朋友刚下了游侠的汉化版古墓6（整合了补丁的安装镜像），可是装上去玩的时候，声音连同字幕变得飞快，像放快镜头时的效果，根本没法听和看，我和他不在一地，也没装过游侠的版本，猜不出是什么问题，哪位大大知道怎么回事？

http://www.gmly.info/index.php?option=com_content&task=view&id=393&Itemid=33

来源: tombraiderchronicles.com

翻译：yew（gmly.info）



Eidos互动，SCi娱乐集团有限公司的子公司，世界著名的娱乐软件的发行商和开发商，就它的两个新主打游戏"劳拉·克劳馥'古墓丽影：传说'"和"杀手"签署了一定数量的许可协议，准许开发以其为标题的在线和陆上的赌博娱乐平台视频老虎机游戏。"古墓丽影：传说"还被准许用于移动电话平台。





Eidos与赌博软件提供商，Microgaming签署了一个专属许可协议。根据协议，Microgaming对劳拉·克劳馥和"古墓丽影"的权利被续订，使其独家开发在线的和陆上的赌博娱乮 . .